| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | агентство по управлению земельными ресурсами | land management agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Агентство РК по управлению земельными ресурсами | RoK Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | воздействие на земельные ресурсы | pressure on land (dreamjam) |
| gen. | воздействие на земельные ресурсы | pressure on the land (dreamjam) |
| O&G, sakh. | воспроизводство земельных ресурсов | rehabilitation of land |
| gen. | Государственное агентство по земельным ресурсам | SALR (Кыргызстан Civa13) |
| gen. | Государственное агентство по земельным ресурсам | State Agency for Land Resources (Кыргызстан Civa13) |
| publ.law. | Государственный комитет по земельным ресурсам | State Committee on Land Resources (pelipejchenko) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам | Bureau of Land Management (4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre (Bauirjan) |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| O&G, casp. | группа по управлению земельными ресурсами | land management group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | Land Management Group (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | LMG (подразделение компании Aiduza) |
| ecol. | деградация земельных ресурсов | land degradation |
| product. | Департамент земельных ресурсов | department of land resources (Yeldar Azanbayev) |
| account. | Департамент земельных ресурсов | Land Resources Department (inn) |
| account. | Департамент земельных ресурсов и землеустройства | Department of Lands and Surveys (Andrew052) |
| water.res. | дефицит водных и земельных ресурсов | scarcity of water and land resources |
| water.res. | дефицит водных и земельных ресурсов | water and land scarcity |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| econ. | земельные ресурсы | land |
| tech. | земельные ресурсы | land resources |
| Makarov. | земельные ресурсы и продукты питания | resources of land and food |
| fin. | земельные ресурсы по виду и характеру их использования | land resources by use and grade |
| progr. | земельный ресурс | land resource (ssn) |
| ecol. | Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| UN | исследование охраны земельных ресурсов | Landcare Research (agrabo) |
| agric. | карта земельных ресурсов | soil resource plan |
| ecol. | карта земельных ресурсов | soil resource map |
| org.name. | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East |
| gen. | Комитет по земельной реформе и земельным ресурсам | Committee for Land Reform and Land Resources (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству | Committee on Land Resources and Land Tenure (Baaghi) |
| O&G, sahk.r. | комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | SakhKomZem |
| O&G, sakh. | комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | Sakhalin region land resources |
| law | Комитет по управлению земельными ресурсами | Bureau of Land Management (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах | Integrated Land and Watershed Information System (ILWIS) |
| water.res. | комплексное управление водными и земельными ресурсами водосбора | integrated catchment management |
| agric. | комплексное управление земельными и водными ресурсами | integrated land and water management |
| earth.sc. | Национальный центр управления земельно-информационными ресурсами | National Geospatial Management Center (в США  гузмосква.рф dimock) |
| astronaut. | НИИ земельных и водных ресурсов | Soil and Water Research Institute (Egypt) |
| agric. | освоение земельных и водных ресурсов | land and water development |
| astronaut. | Отдел земельных и водных ресурсов | Land and Water Division (FAO) |
| org.name. | Отдел земельных и водных ресурсов | NRL |
| ecol. | отдел земельных и природных ресурсов | department of land and natural resources (США) |
| O&G. tech. | охрана земельных ресурсов | land conservation |
| busin. | перераспределение земельных ресурсов | reallotment of land |
| ecol. | план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна | river basin plan |
| ecol. | планирование использования водных и земельных ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| ecol. | планирование использования земельных ресурсов | land-use planning |
| ecol. | планирование использования земельных ресурсов | land use planning |
| busin. | права пользования земельными ресурсами | land issues (MichaelBurov) |
| gen. | права пользования земельными ресурсами | land use rights (Alexander Demidov) |
| gen. | право пользования земельными ресурсами | land use right (Alexander Demidov) |
| Makarov. | проблема земельных ресурсов | land resources issues |
| ecol. | резерв земельных ресурсов | soil bank |
| sociol. | рынок земельных ресурсов | land market |
| ecol. | совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated lande and water conservation |
| ecol. | совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated land and water conservancy |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special tribunal |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special court |
| agric. | схема комплексного использования земельных и водных ресурсов речного бассейна | basin report |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| sociol. | управление земельными ресурсами | land administration |
| UN | управление земельными ресурсами | land management (mazurov) |
| ecol. | управление земельными ресурсами | land stewardship |
| gen. | управление земельными ресурсами | Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Управление по земельным ресурсам и жилищному хозяйству | Land Resources and Housing Authority (skazik) |
| ecol. | управления земельными ресурсами | land-use management (Ivan Pisarev) |
| environ. | устойчивое управление земельными ресурсами | sustainable land management |
| ecol. | утрата земельных ресурсов | land loss |
| ecol. | экологически уязвимые земельные ресурсы | environmentally sensitive land resources |
