| Russian | English |
| агент по земельной собственности | land developer |
| арендатор земельного участка | land holder |
| выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок | extract from land registry office |
| государственная контора регистрирующая земельные сделки | land office |
| государственная контора, регистрирующая земельные сделки | land registry office |
| граница земельного владения | property boundary |
| денежный сбор в пользу земельного собственника | fine |
| дробление земельных участков | subdivision |
| журнал учёта земельной собственности | journal of land registry |
| закон о земельном налоге | land charges act |
| закон о регистрации земельных участков | land registration act |
| законы о земельной собственности | land laws |
| занесение в земельный регистр | entry at land registry |
| зарегистрированная земельная собственность | registered land |
| застройка земельных участков | land development |
| земельная регистрация | land registry |
| земельная регистрация | cadastral register |
| земельная собственность | agricultural property |
| земельная таксация | land taxation |
| земельное законодательство | land laws |
| земельное порабощение | real servitude |
| земельное рабство | real servitude |
| земельные права и права на недвижимость | production and business complex (MichaelBurov) |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipal land (Rental of municipal land brings 300 mln som to Bishkek's budget by AKIpress News Agency. TFD Alexander Demidov) |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipally owned land (that was formerly used for agricultural purposes and that is watershed land or is located adjacent to watershed land may use such municipally owned land for ... Alexander Demidov) |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipal lands (all the land located within the city limits. In the USSR the legal regulation of municipal lands is established by the Basic Principles of Land Legislation of the USSR and the Union Republics of 1968 and by legislation of the Union republics (for example, in the RSFSR, the Statute on Land Management in the Cities of 1925). The statutes concerning the legal regulation of municipal lands extend to lands occupied by all populated areas included in the category of urban-type settlements by the legislation of the Union republics–that is, workers' settlements, country house areas, and health resorts.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. The investigators also found that two patwaris were involved in the illegal selling of municipal lands. Land " grabbed" by Daler reclaimed by Mail Today (New Delhi, India)  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| земельные участки приносящие ренту | rent paying lands |
| земельный надел | farm |
| земельный налог | land charges |
| земельный собственник | ground landlord |
| земельный собственник | landed proprietor |
| земельный собственник | owner-occupier |
| земельный собственник | land holder |
| земельный суд | lands tribunal |
| земельный участок | plot of land (AD) |
| земельный участок | plot of land (AD) |
| земельный участок | ground area |
| земельный участок | agricultural property |
| земельный участок в 640 акров | section |
| земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения | parcel of land with direct access to public right of way |
| книга учёта земельных долговых обязательств | register of land charges |
| коэффициент использования земельного участка | plot ratio |
| налог на земельную собственность | land tax |
| налог на стоимость земельных участков | land value tax |
| налог с земельной собственности | land charges |
| наложение ареста на земельную собственность | attachment of property |
| небольшой государственный земельный участок | state smallholding |
| номер земельного участка | parcel number |
| обмен земельного участка | exchange of land |
| общинная земельная собственность | communal ownership of land |
| ограждение земельного участка | property boundary fence |
| одобрение земельным регистром | endorsement by land registry |
| определение стоимости земельных участков | land valuation |
| оценщик земельных участков | land valuation officer |
| перераспределение земельных ресурсов | reallotment of land |
| план земельного участка | plot plan |
| план раздела земельных участков | subdivision plan |
| планировка земельной собственности | estate planning |
| подтверждение регистрации земельного участка | land registration endorsement |
| получатель земельного надела | allottee |
| получение земельных прав | land access (masizonenko) |
| пользование земельной собственностью на условиях аренды | administration of an estate |
| пользование земельной собственностью на условиях аренды | administration of estate |
| права пользования земельными ресурсами | land issues (MichaelBurov) |
| право на долю земельной собственности | undivided share in land |
| предварительное производство по пересмотру границ земельных владений | preliminary boundary transfer proceedings |
| приращение стоимости земельной собственности | unearned increment of land |
| прирост стоимости земельной собственности | land value increment |
| процентная ставка земельного налога | land tax percentage rate |
| раздел земельной собственности | division of land |
| раздел земельных участков | subdivision (AD) |
| регистр земельных налогов | land charges register |
| регистр налогов с земельной собственности | land charges register |
| регистрация земельных участков | land registration |
| свидетельство о регистрации земельной собственности | certificate of land registration |
| свидетельство об оплате земельной собственности | certificate of land charge |
| система регистрации земельного участка | land registration system |
| соседняя земельная собственность | abutting property |
| соседняя земельная собственность | adjoining property |
| спекулянт земельными участками | land-jobber |
| ссуда на улучшение земельных угодий | improvement loan |
| ссуда под залог земельной собственности | loan secured on a property |
| стоимость земельной собственности | land value |
| удостоверение регистрации земельного участка | land registry certificate |
| управление земельной собственностью | administration of property |
| уступка земельной собственности | cession of land |
