| Russian | English |
| брауншвейгская зелёная краска | Brunswick green |
| бутылочный зелёный цвет | bottle green |
| голубовато-зелёный цвет | bluish green color |
| дорожка в зелёной зоне | pedestrian path |
| дорожка в зелёной зоне | green way |
| желтовато-зелёный цвет | yellowish green color |
| жёлто-зелёный цвет | leaf green color |
| жёлто-зелёный цвет | yellowish green color |
| защитный зелёный пояс | shelter |
| зеленая зона отдыха | greenfield recreation area (Alex_Odeychuk) |
| зеленая стена | living wall (I. Havkin) |
| зеленое домостроение | Green building (строительство домов, свободных от химических загрязнителей, сохраняющих тепло, построенных из древесины легального происхождения, не происходящей из природоохранных территорий, а все материалы, использованные при строительстве, имеют известное происхождение и обладают сертификатом соответствия гигиеническим и экологическим нормам  fsc.ru ВВладимир) |
| зеленое строительство | green construction (Технология строительства и эксплуатации зданий, воздействие которых на окружающую среду минимально. Victorian) |
| зеленое строительство | sustainable building (Технология строительства и эксплуатации зданий, воздействие которых на окружающую среду минимально Victorian) |
| зеленые насаждения внутриквартального озеленения | block green belt (pelipejchenko) |
| Зеленый список опасности | Green list wastes (Julchonok) |
| зелёная глазурь гончарных изделий | green salt glaze on pottery |
| зелёная гниль | green rot |
| зелёная древесина | green heart |
| зелёная зона | greenfield area (Alex_Odeychuk) |
| зелёная зона | green field (Alex_Odeychuk) |
| зелёная зона | green zone (since the invasion of Iraq by US-led forces, and the fall of Saddam Hussein in 2003) the area of central Baghdad used by the coalition and civilian authorities, subject to high security. Collins Alexander Demidov) |
| зелёная кровля | green roof (название крыши здания, на которой размещается толстый слой плодородной почвы, в которую высаживаются цветы, овощи, трава Виктория Пьяных) |
| зелёная крыша | green roof (Виктория Пьяных) |
| зелёная охранная пригородная зона | suburban green conservation area |
| зелёная парковая зона | park area |
| зелёная полоса | green zone |
| зелёная полоса | green belt |
| зелёная пригородная зона | green belt |
| зелёное пространство | green space |
| зелёные клинья | green wedges |
| зелёные насаждения | planted land |
| зелёные насаждения общего пользования | public green zone |
| зелёные насаждения ограниченного пользования | restricted-use green zone |
| зелёные насаждения перед домом | front garden |
| зелёные насаждения по обе стороны дороги | roadside trees |
| зелёные пригороды с зажиточным населением | cocktail belt (обладающим комфортабельными коттеджами и т. п.) |
| зелёный зал | Green Room |
| зелёный козырёк | eyeshield |
| зелёный массив | green space |
| зелёный массив | green zone |
| зелёный метиловый краситель | methyl green dye |
| зелёный налёт | patina |
| зелёный пигмент | green pigment |
| зелёный пигмент | green pigment (для красок) |
| зелёный пояс | green zone |
| зелёный район | green district |
| зелёный театр | summer theatre |
| зелёный фонд | vegetation (напр., города, района) |
| зелёный фталоцианидовый пигмент | phthalocyanide green pigment |
| зелёный хром | chromium oxide green |
| зелёный хром | chrome green |
| зелёный цвет | blue |
| зелёный цвет штукатурки | green plaster colour |
| зона зелёных насаждений | green space |
| зона зелёных насаждений | plantation (в городе) |
| кнопка включения зелёного сигнала светофора для пешеходов | pedestrian push button |
| кольцевая зелёная зона | ring green zone |
| коричневато-зелёный цвет | greenish brown color |
| общественная зелёная зона | public green space |
| основное сырьё для производства марганцевого зелёного песка | green sand (природный минерал, состоящий, в основном из тёмно-зелёных гранул глауконита) |
| палево-зелёный цвет | pale green |
| парковая зелёная зона | public green space |
| паста на зеленом мыле | green soap paste |
| пригородная зелёная зона | green belt |
| пригородная зелёная зона | greenfield site |
| рабочий зелёного строительства | landscape architecture worker |
| светло-зелёный цвет | pea green color |
| светло-зелёный цвет | light green color |
| серо-зелёный цвет | pea green color |
| серо-зелёный цвет | light green color |
| серовато-зелёный цвет | sage green color |
| сине-зелёный пояс | blue-green network (сочетание водного и растительного пространства в архитектуре Медведь) |
| сине-зелёный цвет | greenish blue color |
| сине-зелёный цвет | blue green color |
| система светофоров "зелёная волна" | coordinated traffic signalization |
| система светофоров зелёная волна | linked lights |
| снос зелёных насаждений | land clearing (AlexanderKayumov) |
| территория размещения зелёных насаждений | green zone (в пределах селитебной зоны) |
| травянисто-зелёный цвет | grass green |
| травянисто-зелёный цвет | bright green |
| участок для зелёных насаждений | planting space |
| участок зелёных насаждений | garden |
| участок зелёных насаждений | area of planting |
| цвет зелёной листвы | leaf green color |
| цвет зелёной листвы | yellowish green color |
| ярко-зелёный цвет | grass green |
| ярко-зелёный цвет | bright green |
| ярко-зелёный цвет с желтоватым отливом | kelly green color |
