Subject | Russian | English |
ocean. | айсберг бутылочно-зеленоватого цвета | green iceberg |
entomol., lat. | апион зеленоватый клеверный | Apion virens |
biol. | барбарис зеленоватый | cinnamonstem barberry (Berberis virescens) |
gen. | белый цвет с зеленовато-серым или желтовато-серым оттенком | oyster white |
gen. | бледный зеленовато-голубой | Nile blue |
gen. | бледный зеленовато-голубой цвет | Nile blue |
gen. | бледный зеленовато-жёлтый цвет | chartreuse |
entomol., lat. | блестянка зеленоватая | Chrysis viridula |
entomol., lat. | блестянка зеленоватая | Meligethes viridescens |
winemak., amer. | бутылка зеленовато-оливкового цвета | dead-leaf green bottle |
winemak., brit. | бутылка из зеленовато-оливкового стекла | olive-green bottle |
Makarov. | голубой с зеленоватым оттенком | blue with a greenish tone |
entomol., lat. | длинноуска зеленоватая | Adela Adelaviridella |
entomol. | длинноуска зеленоватая | green longhorn (Adela viridella) |
entomol. | длинноуска зеленоватая | green longhom (лат. Adela Adelaviridella) |
entomol., lat. | долгоносик зеленоватый клеверный | Apion virens |
gen. | дымчатый зеленовато-серый цвет | lovat (Cleeo) |
gen. | его лицо было зеленовато-бледным | his face had a greenish pallor |
gen. | желтовато-зеленоватый | siskin green |
gen. | желтовато-зеленоватый | siskin-green |
agric. | живокость зеленоватая | plains larkspur (Delphinium virescens) |
biol. | живокость зеленоватая | prairie larkspur (Delphinium virescens) |
tech. | зеленоватая плесень | greenish mold |
gen. | зеленовато-белый | greenish-white |
gen. | зеленовато-голубой | Alice blue |
gen. | зеленовато-голубой | cyan-blue |
textile | зеленовато-голубой | sapphire (краситель) |
gen. | зеленовато-голубой | powder blue |
archit. | зеленовато-голубой | powder-blue |
gen. | зеленовато-голубой | greenish-blue |
navig. | зеленовато-голубой | greenish blue (по шкале цветности № 3, 4) |
gen. | зеленовато-голубой | caesious |
gen. | зеленовато-голубой | turquois blue (цвет) |
hydrol. | зеленовато-голубой | greenish blue (по шкале цветности Фореля-Уля NN 3, 4) |
photo. | зеленовато-голубой | cyan (сине-зелёный; цвет морской волны; цвета морской волны; ядовито-синий igisheva) |
Makarov. | зеленовато-голубой | turquoise blue (цвет) |
gen. | зеленовато-голубой | aquamarine |
polym. | зеленовато-голубой пигмент | emoil |
comp. | зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный | CMYK |
comp. | зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный | cyan, magenta, yellow and black |
gen. | зеленовато-голубой цвет | twilight blue |
gen. | зеленовато-голубой цвет | cyan blue |
gen. | зеленовато-голубой цвет | duck's-egg green |
gen. | зеленовато-голубой цвет | powder blue |
archit. | зеленовато-голубой цвет | duck's egg blue |
gen. | зеленовато-голубой цвет | cyan-blue |
gen. | зеленовато-голубой цвет | aquamarine |
arts. | зеленовато-желтоватый | greenery-yallery (цветовая схема, характерная для эстетического движения tatasha) |
met. | зеленовато-жёлтое золото | greenish-yellow gold alloy (сплав на основе золота с окрашивающими легирующими добавками) |
Игорь Миг | зеленовато-жёлтый | yellow-green |
hydrol. | зеленовато-жёлтый | greenish yellow (цвета N 11, 12, 13, 14, по шкале цветности Фореля-Уля) |
Игорь Миг | зеленовато-жёлтый | green-yellow |
navig. | зеленовато-жёлтый | greenish yellow (по шкале цветности № 11, 12, 13, 14, 15) |
polygr. | зеленовато-жёлтый | chlor |
gen. | зеленовато-жёлтый | greenish-yellow |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulfurous |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulphur-yellow |
Gruzovik | зеленовато-жёлтый | chartreuse |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulphurous |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulphureous |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulphur |
gen. | зеленовато-жёлтый | sulfur |
gen. | зеленовато-жёлтый или серовато-зелёный цвет | olive drab |
vet.med. | зеленовато-жёлтый понос | greenish-yellow diarrhoea |
vet.med. | зеленовато-жёлтый понос | greenish-yellow diarrhea |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | box green |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | Kronberg's green |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | chrysolite green |
theatre. | зеленовато-жёлтый цвет | olive drab |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | chartreuse |
archit. | зеленовато-жёлтый цвет | sulfur |
construct. | зеленовато-жёлтый цвет | greenish yellow color |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | reed green |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | Paris green |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | vetiver green |
gen. | зеленовато-жёлтый цвет | sulphur |
gen. | зеленовато-известковый | limegreen (Yanick) |
geol. | зеленовато-коричневая слюда, близкая к флогопиту | bastonite |
gen. | зеленовато-коричневый | olive-brown |
gen. | зеленовато-коричневый | olive brown |
gen. | зеленовато-коричневый или желтовато-коричневый | olive-brown |
gen. | зеленовато-красный | greenish-red |
obs. | зеленовато-синий | Watchet blue (в честь характерного цвета холмов вокруг города Уотчёт в Сомерсете acefalcon) |
gen. | зеленовато-синий | cobalt |
construct. | зеленовато-синий цвет | greenish blue color |
perf. | зеленовато-фиолетовый краситель | ultramarine violet |
geol. | зеленовато-чёрная слюда | adamsite |
navig. | зеленоватое небо | green sky (предвестник ветра, дождя или тропического циклона) |
med. | зеленоватый кашицеобразный стул | spinach stool |
geol. | зеленоватый кварц | prase |
gen. | зеленоватый мрамор | cipolin |
gen. | зеленоватый оттенок | a greenish cast |
gen. | зеленоватый оттенок | greenish cast |
reptil. | зеленоватый тритон | eastern newt (Notophthalmus viridescnens) |
reptil. | зеленоватый тритон | red-spotted newt (Notophthalmus viridescnens) |
biol. | зеленоватый тритон | red-spotted newt (Notophthalmus viridescens) |
biol. | зеленоватый тритон | eastern newt (Notophthalmus viridescens) |
construct. | зеленоватый цвет | greenish color |
archit. | зеленоватый цвет нильской воды | eau-de-Nil |
geol. | зеленоватый цвет, появляющийся у нефти в отражённом свете | bloom of petroleum |
Makarov. | из нескольких маленьких отросточков вырос прямой зеленовато-коричневый ствол | from a number of little rootlets springs a straight olive-brown stem |
agric. | ковыль зеленоватый | green needle grass |
amer. | ковыль зеленоватый | porcupine grass |
geol. | комок из смеси мелких кусочков зеленоватой глины, кварца и других обломков пород | ash ball |
winemak. | молодое высокотанинное вино, имеющее свежий вкус и зеленовато-жёлтый цвет | green wine |
gen. | налёт зеленоватого цвета на бронзе | patina |
silic. | непрозрачная зеленоватая глазурь | tea-dust glaze |
Makarov. | он был зеленовато-бледный | his face had a greenish pallor |
wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-коричневого цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral streak |
wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-коричневого цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral stain |
wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-чёрного цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral streak |
wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-чёрного цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral stain |
gen. | приглушённый зеленовато-голубой | Gobelin blue (цвет) |
adv. | приглушённый зеленовато-голубой цвет | gobelin blue |
archit. | приглушённый зеленовато- голубой цвет | Cobelin blue |
gen. | приглушённый зеленовато-голубой цвет | Gobelin green |
Makarov. | река была зеленовато-синего цвета | the river was cobalt |
gen. | с зеленовато-чёрным отливом | with greenish black reflexions |
gen. | с зеленовато-чёрным отливом | with greenish black reflections |
bot. | сантолина зеленоватая | Green Santolina (Santolina virens Aly19) |
Makarov. | светлый желтовато-зеленоватый | siskin-green |
entomol., lat. | совка зеленоватая большая | Eurois prasina |
entomol. | совка зеленоватая большая | green arches moth (лат. Eurois prasina) |
entomol., lat. | сосновый пилильщик зеленоватый | Gilpinia frutetorum |
entomol. | сосновый пилильщик зеленоватый | nursery pine sawfly (лат. Gilpinia frutetorum) |
Makarov. | стадия спелости томатов с зеленовато-бурой окраской плода | mature-green stage |
entomol. | стрелка зеленоватая | Norfolk coenagrion |
med. | стул зеленоватого оттенка | spinach stool (Andrey Truhachev) |
Gruzovik, bot. | сыроежка зеленоватая | greenish russula (Russula virescens) |
bot. | сыроежка зеленоватая | greenish russula (Russula delica; Russula virescens) |
geol. | твёрдая зеленовато-коричневая разновидность битума | albafite |
entomol., lat. | тля вязовая зеленоватая | Tinocallis platani |
entomol., lat. | тля салатная зеленоватая | Hyperomyzus lactucae |
entomol. | тля салатная зеленоватая | green sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
entomol. | тля салатная зеленоватая | sow thistle aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
entomol. | тля салатная зеленоватая | currant lettuce aphid (лат. Hyperomyzus lactucae) |
Makarov. | у неё светлые волосы и зеленоватые глаза | she has fair hair and greenish eyes |
Makarov. | фаза спелости томатов с зеленовато-бурой окраской плода | mature-green stage |
entomol., lat. | хермес зеленоватый | Cholodkovskya viridana |
gen. | ярко-синий цвет с зеленоватым оттенком | china blue |