| Subject | Russian | English |
| med. | внутренний зев шейки матки | internal orifice of the uterus (antoxi) |
| transp. | замкнутый зев гаечного ключа | box end |
| Makarov. | замкнутый зев гаечного ключа | box end of a spanner |
| railw. | зев автосцепки | mouth of coupler |
| railw. | зев автосцепки | coupler opening |
| tech. | зев валков | roll gap |
| tech. | зев валков | roll bite |
| tech. | зев валков | roll throat |
| pipes. | зев валков | bite (зазор между валками) |
| pipes. | зев валков | roll bite (зазор между валками прокатного стана, напр., трубопрокатного) |
| energ.ind. | зев валков | roll bite (напр., углеразмольной мельницы ТЭС) |
| bot. | зев венчика цветка | throat of a corolla |
| tech. | зев гаечного ключа | mouth of a spanner |
| auto. | зев гаечного ключа | wrench jaw |
| auto. | зев гаечного ключа | jaw |
| auto. | зев гаечного ключа | mouth of spanner |
| auto. | зев гаечного ключа | span of jaws |
| construct. | зев гаечного ключа | nut across flats |
| construct. | зев гаечного ключа | opening of the spanner |
| railw. | зев гаечного ключа | span |
| construct. | зев гаечного ключа | spanner of jaws |
| tech. | зев гаечного ключа | wrench opening |
| tech. | зев гаечного ключа | opening of a spanner |
| mech. | зев гаечного ключа | spanner jaw |
| tech. | зев дробилки | crusher head |
| tech. | зев дробилки | mouth of a grinder |
| energ.ind. | зев дробилки | mouth of grinder (напр., угля на ТЭС) |
| goldmin., min.proc. | зев дробилки | head (Jewelia) |
| met. | зев дробилки | crushing mouth |
| energ.ind. | зев дробилки | crusher head (напр., угля) |
| tech. | зев дробинки | crusher jaw |
| met. | зев клещей | mouth of tongs |
| mech.eng. | зев клещей | tong jaws |
| tech. | зев клещей | tong jaw |
| auto. | зев ключа | wrench opening |
| cem. | зев ковша | dipper mouth (экскаватора) |
| tech. | зев крюка | hook throat opening (SAKHstasia) |
| tech. | зев крюка | hook mouth (напр. подъёмного крана) |
| oil | зев крюка | mouth of hook |
| mech. | зев крюка | hook jaw |
| construct. | зев крюка | hook throat (Steblyanskiy) |
| tech. | зев крюка | hook opening |
| transp. | зев крюка | hook mouth |
| Makarov. | зев крюка | mouth of a hook |
| bot. | зев львины | snapdragon (Antirrhin) |
| Gruzovik, bot. | зев львиный | snapdragon (Antirrhinum) |
| gynecol. | зев матки | mouth of the uteris (tavost) |
| anat. | зев матки | Os uteri externum (Coquinette) |
| tech. | зев ножниц | shears throat |
| wood. | зев ножниц | mouth of shears |
| tech. | зев ножниц | shears mouth |
| Makarov. | зев ножниц | throat of shears |
| textile | зев, образуемый крыловой ремизкой и полукрылом при перевивочном переплетении | crossed shed |
| mech. | зев рабочей зоны | work aperture |
| automat. | зев рабочей зоны | work aperture (станка) |
| transp. | зев сопла шланга вытяжки отработанных газов | opening of the nozzle of the exhaust extraction hose |
| shipb. | зев струбцинки | jaw opening |
| O&G | зев элеватора | elevator neck (трубного VPK) |
| mech.eng., obs. | клещи, зев которых представляет собой небольшой штамп | pinching tongs (т.е. матрицу и пуансон) |
| biol. | львиный зев большой | dragon's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | rabbit's-mouth (Antirrhinum majus) |
| bot., Makarov. | львиный зев большой | toad's-mouth (Antirrhinum majus) |
| bot., Makarov. | львиный зев большой | tiger's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | lion's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | dog's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | calf's-mouth (Anthirrhinum majus) |
| bot. | львиный зев садовый | frogmouth (Antirrhinum majus) |
| textile | нижний зев в ворсовом ткачестве челночный зев | lower shed (в ворсовом ткачестве) |
| silic. | приёмное зев дробилки | crusher head |
| transp. | широкий зев гаечного ключа | wide jaw |
