Subject | Russian | English |
gen. | дать зевка | overlook |
Gruzovik, fig. | дать зевка | miss |
Gruzovik, fig. | дать зевка | overlook |
gen. | дать зевка | miss |
chess.term. | допустить зевок | blunder |
chess.term. | ответный зевок | counter-blunder |
Makarov. | подавить зевок | strangle a yawn |
Makarov. | подавить зевок | smother yawn |
gen. | подавить зевок | suppress a yawn |
gen. | подавить зевок | smother a yawn |
inf. | "рыбий зевок", складывание губ для имитации рта рыбы c целью создания selfie | fish gape, fish lips (cosmopolitan.com changeview1) |
sport. | совершить зевок | commit a blunder |
neol. | телефонный зевок | phone-yawn (феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое WiseSnake) |