| Russian | English |
| амфорический оттенок перкуторного звука | cavernous resonance |
| амфорический перкуторный звук | amphoric resonance |
| ассоциация звуков с цветом | echophotony |
| боль, вызванная звуками | pain caused by sounds |
| бронхофония с дрожащим звуком | tragophony |
| бронхофония с дрожащим звуком | aegophony |
| бронхофония с дрожащим звуком | tragophonia |
| везикулярный звук | vesicular resonance |
| воздушная проводимость при наличии костной проводимости звука | air conduction in the presence of bone conduction noise |
| воспроизведение звуков сердца | cardiophony |
| вызванная реакция на звук | acoustic evoked response |
| громкоговоритель сердечных звуков | heart-sound loudspeaker |
| деревянный перкуторный звук | wooden resonance (Vladimir Shevchuk) |
| дефект дикции при произношении звука б | betacism |
| диагностическое выслушивание звуков | auscultation (MichaelBurov) |
| дрожащий звук | trill |
| звук, иногда слышимый при аускультации сокращающейся мышцы | myocrismus |
| звук, напоминающий шелест | frolement (при аускультации) |
| звук, напоминающий шорох | frolement (при аускультации) |
| звук, напоминающий шорох или шелест | frolement (при аускультации) |
| звук открытия митрального клапана | opening snap |
| звук при аускультации | bruit |
| звук при размыкании анода | anodal opening sound |
| звук с преобладанием низких тонов | low-pitched sound |
| звук треснувшего горшка | Macewen sign (MichaelBurov) |
| звук треснувшего горшка | Macewen's sign (MichaelBurov) |
| звук треснувшего горшка | cracked pot sound (MichaelBurov) |
| звук треснувшего горшка | Macewen symptom (MichaelBurov) |
| звук треснувшего горшка | cracked pot sign (MichaelBurov) |
| звук треснувшего горшка | cracked pot resonance (при перкуссии) |
| звук удара | flick (напр., щелчок открытия митрального клапана) |
| звук удара или щелчка | flick (напр., щелчок открытия митрального клапана) |
| звук щелчка | flick (напр., щелчок открытия митрального клапана) |
| звуки перистальтики кишечника | bowel sounds normal |
| звуки перистальтики кишечника | bowel tone |
| звуки перистальтики кишечника | bowel sounds |
| звуки сердца плода | fetal heart sounds |
| извращённое восприятие звуков | paracusis |
| извращённое восприятие звуков | paracousis |
| измеритель звука | acoustic measuring equipment |
| измеритель силы звука | acoustimeter |
| интенсивность звука | sound intensity (ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| испытание с воспроизведением звука | sound-production tasks |
| источник звука | source of sound |
| коробочный звук | box sound (при перкуссии ADol) |
| коробочный перкуторный звук | bandbox resonance |
| коробочный перкуторный звук | hyper resonance (напр., при пневматораксе mzadara) |
| коробочный перкуторный звук | bandbox sound |
| коробочный перкуторный звук | box-note (при эмфиземе лёгких) |
| крепитирующие звуки | rales (US) |
| крепитирующие звуки | crepitations (UK) |
| лепетные звуки | babbling sounds (Tiny Tony) |
| металлический перкуторный звук | bell sound |
| металлический перкуторный звук | bell-metal resonance |
| микрофон для сердечных звуков | heart-sound microphone |
| микрофон для сердечных звуков | heart-sound adapter |
| направление звука | noise directivity |
| направленность звука | noise directivity |
| низкий звук, выслушиваемый над лёгочной каверной | caverniloquy |
| определять местонахождение источника звука | localize sound (BioGeo) |
| ослабление звука | hypophonesis (при перкуссии, аускультации) |
| очень высокая частота звука | very high frequency (30÷300 МГц) |
| очень низкая частота звука | very low frequency (3÷30 кГц) |
| ощущение цвета при восприятии звуков | echophotony |
| перкуторный бедренный звук | dull sound |
| перкуторный звук | percussion sound |
| перкуторный звук | resonance |
| перкуторный коробочный звук | vesiculotympanitic resonance |
| перкуторный лёгочный звук | vesicular resonance |
| перкуторный металлический звук | bell sound |
| перкуторный приглушённый звук | deadened sound |
| перкуторный притуплённый звук | deadened sound |
| перкуторный тупой звук | dull sound |
| перкуторный ясный звук | vesicular resonance |
| показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука | short increment sensitivity index |
| показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука | SISI (short increment sуnsitivity index mazurov) |
| полый звук | hollow sound (inspirado) |
| понимание и толкование звуков | auditognosis |
| при которой ряд звуков заменяется звуком н | nunnation |
| притупление перкуторного звука | dullness of percussion sound |
| притупление перкуторного звука в базальных отделах лёгких с обеих сторон | bibasilar dullness (irinaloza23) |
| притуплённый лёгочный звук | curtailed percussion sound (etar) |
| производить звуки речи | articulate |
| различие речевых звуков | speech sound discrimination |
| расстройство звуков речи | phonopathy |
| регистрация сердечного звука | heart-sound tracing |
| регистрация сердечного звука | heart-sound recording |
| сила звука | sound intensity (ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| слуховой аппарат с косвенным проведением звука | nondirectional microphone hearing aid |
| слуховой аппарат с костным проведением звука | nondirectional microphone hearing aid |
| спектрограф сердечных звуков | heart-sound spectrograph |
| специфический звук | peculiar sound (при перкуссии) |
| субъективное ощущение уже отсутствующего звука | aftersound |
| субъективное ощущение уже отсутствующего звука | afterhearing |
| тест восприятия речевых звуков | Speech-Sounds Perception Test (ННатальЯ) |
| тест с воспроизведением звука | sound-production tasks |
| тест с воспроизведением звука | sound-production sample test |
| тимпанический звук | hollow sound (inspirado) |
| тимпанический перкуторный звук | tympany |
| тимпанический перкуторный звук | tympanic resonance |
| трахеальные звуки | tubular/tracheal sound |
| тупой звук при перкуссии | dullness to percussion (irinaloza23) |
| тупой перкуторный звук | dull to percussion (диагностика травмы грудного отдела mzadara) |
| тупой перкуторный звук | dull sound |
| укорочение перкуторного звука | dullness on percussion |
| укороченный лёгочный звук | curtailed percussion sound (etar) |
| усилитель звука | personal sound amplification product (устройство по типу слухового аппарата Анастасия Беляева) |
| феномен выравнивания громкости звука | recruitment |
| феномен металлического звука | coin test (напр., при пневмотораксе) |
| функциональные звуки | wanted sounds (а отличие от посторонних шумов) |
| хрипящий звук | rhonchus |
| целевой импульсный звук | target transient (целевая область звука, на подавление которой направлена функция Антишок (в слуховых аппаратах) olga don) |
| частота звука | audio frequency |
| человек, неправильно произносящий звуки р, л, с | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s |
