| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | войлочная звукопоглощающая обшивка | felt deadener |
| mil., tech. | войлочная звукопоглощающая прослойка | felt deadener |
| avia. | встроенная звукопоглощающая облицовка | integral acoustic treatment |
| tech. | дырчатая звукопоглощающая плитка | perforated absorbent tile |
| nat.res. | звукопоглощающая защита | acoustic shielding |
| sec.sys. | звукопоглощающая камера | anechoic camera |
| OHS | звукопоглощающая камера | noiseless chamber |
| astronaut. | звукопоглощающая камера | anechoic chamber |
| OHS | звукопоглощающая камера | dead room |
| OHS | звукопоглощающая камера | anechoic room |
| construct. | звукопоглощающая камера | sound-absorbing chamber |
| tech. | звукопоглощающая камера | dead-end chamber |
| tech. | звукопоглощающая камера | acoustic chamber |
| OHS | звукопоглощающая камера | non-reverberant room |
| nautic. | звукопоглощающая камера | anechoic chamber (для акустических испытаний) |
| acoust. | звукопоглощающая конструкция | liner (Raz_Sv) |
| acoust. | звукопоглощающая конструкция | liner (ЗПК Vuggu) |
| construct. | звукопоглощающая краска | sound-deadening paint |
| construct. | звукопоглощающая краска | anechoic paint |
| construct. | звукопоглощающая краска | acoustical paint |
| construct. | звукопоглощающая краска | absorbent paint |
| construct. | звукопоглощающая краска | sound-absorbing paint |
| automat. | звукопоглощающая краска | antinoise paint |
| tech. | звукопоглощающая краска | acoustic paint |
| OHS | звукопоглощающая набивка | padding |
| avia. | звукопоглощающая облицовка | acoustic blanket |
| refrig. | звукопоглощающая облицовка | sound-absorption lining |
| avia. | звукопоглощающая облицовка | acoustic treatment |
| construct. | звукопоглощающая облицовка | acoustic lining |
| astronaut. | звукопоглощающая облицовка | acoustic liner |
| construct. | звукопоглощающая облицовка | sound absorbent lining |
| construct. | звукопоглощающая облицовка | sound-absorbing lining |
| construct. | звукопоглощающая облицовка | acoustical lining |
| OHS | звукопоглощающая облицовка | sound-absorbent lining |
| OHS | звукопоглощающая облицовка | sound-absorbent cladding |
| avia. | звукопоглощающая облицовка | attenuation treatment |
| construct. | звукопоглощающая облицовочная плитка | acoustic tile |
| construct. | звукопоглощающая облицовочная плитка | absorbent tile |
| tech. | звукопоглощающая обработка | acoustic treatment |
| tech. | звукопоглощающая обшивка | lining (помещения) |
| nano | звукопоглощающая обшивка | noise-absorbing skin |
| construct. | звукопоглощающая обшивка | coffer |
| refrig. | звукопоглощающая обшивка | acoustic lining |
| refrig. | звукопоглощающая обшивка | sound-absorption lining |
| archit. | звукопоглощающая обшивка стен | lining |
| construct. | звукопоглощающая основа | sound-absorbing base (обоев) |
| construct. | звукопоглощающая основа | sound-absorbing base (обоев) |
| nano | звукопоглощающая панель | sound absorbing panel |
| tech. | звукопоглощающая панель | sound-absorbing panel |
| transp. | звукопоглощающая панель | baffle blanket |
| phys. | звукопоглощающая панель | coffer |
| construct. | звукопоглощающая панель | acoustic panel |
| auto. | звукопоглощающая панель | sound-deadening panel |
| Makarov. | звукопоглощающая панель | screen (для помещения с открытой планировкой) |
| energ.ind. | звукопоглощающая перегородка | noise baffle (напр., в глушителях шума) |
| forestr. | звукопоглощающая перегородка | acoustic screen |
| archit. | звукопоглощающая перегородка | screen (для офисных помещений с открытой планировкой) |
| auto. | звукопоглощающая перегородка | baffle board |
| energ.ind. | звукопоглощающая перегородка | baffle (напр., в глушителях шума) |
| energ.ind. | звукопоглощающая перегородка | baffle-board |
| energ.ind. | звукопоглощающая перегородка | silencing baffle |
| construct. | звукопоглощающая плита | sound-absorbing panel |
| construct. | звукопоглощающая плита | sound absorbing board |
| construct. | звукопоглощающая плита | sound-adsorbing panel |
| construct. | звукопоглощающая плита | acoustic panel |
| construct. | звукопоглощающая плита | acoustical board |
| silic. | звукопоглощающая плитка | acoustical tile |
| Makarov. | звукопоглощающая плитка | acoustic tile |
| tech. | звукопоглощающая прокладка | mineral fiber pad (акустического потолка) |
| construct. | звукопоглощающая прокладка | mineral fibre pad (акустического потолка) |
| gen. | звукопоглощающая прокладка | ear cushion |
| mil. | звукопоглощающая резина | sound-absorbing rubber (на подводных лодках Киселев) |
| tech. | звукопоглощающая система | sound-absorbing system |
| tech. | звукопоглощающая способность | transmission loss (перегородки) |
| nano | звукопоглощающая стенка | sound absorbing wall |
| astronaut. | звукопоглощающая стенка | acoustic termination |
| avia. | звукопоглощающая стенка | sound-absorbing wall |
| avia. | звукопоглощающая стенка | acoustical wall |
| nat.res. | звукопоглощающая стеновая плитка | acoustic tile |
| tech. | звукопоглощающая ткань | acoustextile |
| el. | звукопоглощающая устраняющая реверберацию плитка | acoustolith tile |
| construct. | звукопоглощающая фольга | sound-absorbing foil |
| construct. | звукопоглощающая фольга | acoustical foil |
| construct. | звукопоглощающая штукатурка | acoustic plaster |
| tech. | звукопоглощающая штукатурка | acoustical plaster |
| construct. | звукопоглощающая штукатурка "Зоно" | Zono acoustic plaster |
| met. | звукопоглощающее вещество | sound absorber |
| Makarov. | звукопоглощающее вещество | sound-absorbing material |
| construct. | звукопоглощающее ограждение | soundproofing enclosure |
| tech. | звукопоглощающее перекрытие | sound-absorbing floor |
| construct. | звукопоглощающее покрытие | sound-deadening coating |
| construct. | звукопоглощающее покрытие | sound-deadening coat |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | echo-deadening covering |
| mil. | звукопоглощающее покрытие | anechoic plating (Киселев) |
| nano | звукопоглощающее покрытие | anechoic coating |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | antinoise paint |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | silent paint |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | acoustic paint |
| OHS | звукопоглощающее покрытие | sound-absorbent cladding |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | sound-absorbent lining |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | sound-absorbing paint |
| mach.comp. | звукопоглощающее покрытие | sound-absorbing cover (igisheva) |
| nautic. | звукопоглощающее покрытие | anechoic covering |
| construct. | звукопоглощающее покрытие потолка | acoustic ceiling |
| construct. | звукопоглощающее покрытие стен | acoustic backing |
| nat.res. | звукопоглощающее помещение | acoustic chamber |
| tech. | звукопоглощающее приспособление | muffler |
| gen. | звукопоглощающее приспособление | sound damper |
| mil. | звукопоглощающее резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
| nautic. | звукопоглощающее соединение | sound impedance joint |
| tech. | звукопоглощающее устройство | muffler |
| met. | звукопоглощающее устройство | sound absorber |
| tech. | звукопоглощающее устройство | muffle |
| robot. | звукопоглощающее устройство | sound absorber (в системе акустического очувствления робота) |
| ecol. | звукопоглощающее устройство | sound damper |
| nat.res. | звукопоглощающее экранирование | acoustic shielding |
| Makarov. | звукопоглощающие материалы | sound-absorbing materials |
| Makarov. | звукопоглощающие материалы | damping materials |
| media. | звукопоглощающие материалы в форме перфорированных поверхностей | porous structure (покрытий и т.п.) |
| construct. | звукопоглощающие обои | sound-absorbing wallpaper |
| construct. | звукопоглощающие обои | sound-proof wallpaper |
| O&G, sakh.a. | звукопоглощающие панели | acoustic paneling |
| avia. | звукопоглощающие панели | sound barrier panels |
| construct. | звукопоглощающие свойства | sound absorption properties (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization Alex_Odeychuk) |
| el. | звукопоглощающий акустический экран | sound hook |
| el. | звукопоглощающий акустический экран | acoustical sound enclosure |
| construct. | звукопоглощающий бетон | sound absorbing concrete |
| media. | звукопоглощающий бокс | bungalow (кинокамеры) |
| Makarov. | звукопоглощающий бокс | sound-absorbing box |
| media. | звукопоглощающий бокс или корпус | sound absorbing box (киносъёмочного аппарата) |
| Makarov. | звукопоглощающий ветрозащитный экран | gobo (микрофона) |
| OHS | звукопоглощающий капот | sound-absorbing hood |
| OHS | звукопоглощающий капот | acoustical hood |
| astronaut. | звукопоглощающий клин | acoustic baffle (перегородка) |
| mach.comp. | звукопоглощающий кожух | sound-absorbing cover (igisheva) |
| Gruzovik, acoust. | звукопоглощающий кожух | sound hood |
| gen. | Звукопоглощающий кожух | Acoustic Housing (Aksakal) |
| energ.ind. | звукопоглощающий короб вентиляционной системы | sound-absorbing duct (устройство для снижения уровня звука от звуковых волн и уменьшения сопротивления потоку воздуха) |
| el. | звукопоглощающий корпус | environmental enclosure |
| construct. | звукопоглощающий лак | soundproofing varnish |
| energ.ind. | звукопоглощающий материал | absorptive silencing material |
| seism. | звукопоглощающий материал | damping material |
| energ.ind. | звукопоглощающий материал | sound-absorptive material |
| nat.res. | звукопоглощающий материал | acoustic-absorbing material |
| mech. | звукопоглощающий материал | sound absorber |
| auto. | звукопоглощающий материал | deadener |
| astronaut. | звукопоглощающий материал | acoustical protection material |
| astronaut. | звукопоглощающий материал | sound-suppression material |
| astronaut. | звукопоглощающий материал | sound-absorbing material |
| acoust. | звукопоглощающий материал | absorptive material (ssn) |
| nano | звукопоглощающий материал | anechoic material |
| automat. | звукопоглощающий материал | noise-attenuating material |
| nano | звукопоглощающий материал | baffling material |
| road.wrk. | звукопоглощающий материал | sound absorbent material |
| auto. | звукопоглощающий материал | sound damper (напр. перегородка в моторном отсеке) |
| auto. | звукопоглощающий материал | antidrum material (напр. для перегородки моторного отсека автомобиля) |
| auto. | звукопоглощающий материал | acoustic material |
| O&G, oilfield. | звукопоглощающий материал | sound-absorbent material |
| nat.res. | звукопоглощающий материал | sound absorbent |
| ecol. | звукопоглощающий материал | acoustical material |
| tech. | звукопоглощающий материал | acoustical absorbent |
| tech. | звукопоглощающий материал | deafenen |
| tech. | звукопоглощающий материал | acoustic absorber |
| construct. | звукопоглощающий материал | absorbent material |
| construct. | звукопоглощающий материал | sound-damping material |
| tech. | звукопоглощающий материал | acoustic insulation material |
| tech. | звукопоглощающий материал | acoustic absorbent |
| avia. | звукопоглощающий материал | sound absorbing material |
| nautic. | звукопоглощающий материал | sound-deadening material |
| gen. | звукопоглощающий материал | deafener |
| construct. | звукопоглощающий материал, наносимый распылением | sprayed asbestos |
| construct. | звукопоглощающий монолитный материал | monolithic sound-acoustical material |
| adv. | звукопоглощающий мягкий бокс | blimp (киносъёмочного аппарата) |
| construct. | звукопоглощающий потолок | absorbing ceiling |
| tech. | звукопоглощающий потолок | baffle ceiling (Traducierto.com) |
| nat.res. | звукопоглощающий сигнал | acoustic signal (warning device) |
| nano | звукопоглощающий слой | sound-absorbing layer |
| nano | звукопоглощающий слой | sound-insulating layer |
| mil., tech. | звукопоглощающий слой | deadener |
| polym. | звукопоглощающий состав | damping compound |
| polym. | звукопоглощающий состав | antivibrating compound |
| media. | переносный звукопоглощающий щит | flag |
| media. | звукопоглощающий щит | flat (жаргон) |
| media. | переносный звукопоглощающий щит | gobo |
| media. | звукопоглощающий щит | sound gobo |
| media. | звукопоглощающий щит | teaser (жаргон) |
| media. | звукопоглощающий щит | tormentor |
| media. | звукопоглощающий щит | trailer (жаргон) |
| media. | звукопоглощающий щит | panel (жаргон) |
| media. | звукопоглощающий щит | elephant ear |
| adv. | звукопоглощающий щит | acoustic baffle |
| tech. | звукопоглощающий щит | gobo |
| adv. | звукопоглощающий щит | baffle |
| gen. | звукопоглощающий щит | tormentor (кино) |
| gen. | звукопоглощающий экран | gobo |
| construct. | звукопоглощающий экран | sound shield |
| cinema | звукопоглощающий экран | baffle (Baffle is an acoustically designed movable unit placed where necessary to deflect and absorb sound) |
| construct. | звукопоглощающий экран | acoustic barrier |
| construct. | звукопоглощающий экран | acoustic screen |
| gen. | звукопоглощающий экран | baffle |
| nano | звукопоглощающий экран со стенками из набора стержней | rod-wall sound shield |
| Makarov. | звукопоглощающий элемент | acoustic dissipation element |
| construct. | иметь хорошие звукопоглощающие свойства | have good sound absorption properties (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization Alex_Odeychuk) |
| tech. | краска для звукопоглощающих покрытий | sound-absorbing paint |
| tech. | краска для звукопоглощающих покрытий | acoustic paint |
| tech. | монолитный звукопоглощающий материал | monolithic acoustical material |
| Makarov. | монолитный звукопоглощающий материал | monolithic sound-acoustical material |
| tech. | нанесение звукопоглощающего покрытия | acoustic treatment |
| automat. | направляющая труба в станках токарной группы со звукопоглощающей прокладкой | sound-absorbent lined guide tube |
| OHS | облицовка звукопоглощающим материалом | damping treatment |
| OHS | обработка звукопоглощающим материалом | damping treatment |
| nano | обшивка из звукопоглощающих материалов | noise-absorbing skin |
| media. | передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом | wild wall (жаргон) |
| media. | передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом | jockey wall (жаргон) |
| tech. | перфорированная звукопоглощающая плитка | perforated absorbent tile |
| construct. | плитная резонансная звукопоглощающая конструкция | panel sound absorber |
| acoust. | подвесная звукопоглощающая панель | pendant absorptive panel |
| mil., avia. | подвесной гипсовый звукопоглощающий потолок | suspended acoustical plaster ceiling |
| mil., avia. | подвесной звукопоглощающий потолок с напылением | suspended sprayed acoustical ceiling |
| mil., avia. | полимерные звукопоглощающие панели | polymer ejection for noise suppression |
| acoust. | помещение без звукопоглощающих ограждений | reverberation room |
| construct. | помещение со звукопоглощающим ограждением | non-reverberant room |
| construct. | пористый звукопоглощающий материал | porous sound absorbent |
| tech. | потолок с покрытием из звукопоглощающей штукатурки | acoustical plaster ceiling |
| Makarov. | потолок с покрытием из звукопоглощающей штукатурки | acoustical plaster ceiling (APC) |
| subm. | резиновое звукопоглощающее покрытие | anechoic coating (корпуса ПЛ; rubberized tiles covering a submarine hull to deaden active sonar returns Val_Ships) |
| tech. | сетчатая звукопоглощающая плитка | fissured sound-absorbent tile |
| tech. | сетчатая звукопоглощающая плитка | fissured acoustic tile |
| tech. | со звукопоглощающей облицовкой | acoustically lined |
| tech. | текстурная звукопоглощающая плитка | textured sound absorbent tile |
| tech. | текстурная звукопоглощающая плитка | textured sound-absorbent tile |
| tech. | текстурная звукопоглощающая плитка | textured acoustic tile |
