| Russian | English |
| абсолютный уровень напряжения шумов на звуковой частоте в дБ по отношению к эталонному напряжению, определённому Рекомендацией ITU-T | dBq (измеряется прибором квазипикового шума без взвешивающей цепи) |
| биения звуковой частоты | sound beat note |
| биения со звуковой частотой | meshbeat |
| биения со звуковой частотой | linebeat |
| величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами | audio nuisance value |
| воспроизведение низких звуковых частот | bass response |
| вызывной генератор звуковой частоты | voice-frequency ringing set (телефония) |
| громкоговоритель для воспроизведения верхних звуковых частот | tweeter (обычно в сочетании с низкочастотным громкоговорителем) |
| диапазон звуковых частот | sound frequency range |
| диапазон слышимых звуковых частот | audio band (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| дискриминатор звуковой частоты | sound discriminator |
| звуковая частота | voice frequency (диапазон частот 300-3400 Гц) |
| звуковые частоты выше 15 кГц | short wave |
| звуковые частоты выше 15 кГц | shortwave |
| звуковые частоты выше 15 кГц | short waves |
| звуковые частоты выше 15 кГц | highs |
| звуковые частоты выше 15 кГц | high frequency |
| звуковые частоты примерно от 400 Гц до 3000 или 4000 Гц | midrange |
| звуковые частоты примерно от 400 Гц до 3000 или 4000 Гц | middle range |
| интерференция на звуковой частоте, вызываемая самовозбуждением усилителя | motorboating (часто на частоте 50 или 400 Гц) |
| искажения сигнала звуковой частоты | audio-frequency distortion |
| канал звуковой частоты | voice channel |
| колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| непрерывные колебания, прерываемые звуковой частотой | interrupted continuous wave |
| низкие звуковые частоты | bumps |
| ослабление высоких звуковых частот с целью снятия предыскажений | rolloff |
| плата модуля звуковой частоты | audio frequency module board |
| повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high-frequency compensation |
| повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high boost |
| подчёркивание верхних звуковых частот | treble boost |
| полоса пропускания по звуковой частоте | audio-frequency cut-off |
| рабочий диапазон звуковых частот | audio frequency response |
| регулятор тембра высоких звуковых частот | treble |
| сигнал звуковой частоты, посылаемый нажатием кнопки | touch-tone (е системах кабельного телевидения) |
| сигнал звуковой частоты, посылаемый нажатием кнопки | pushbutton signaling (е системах кабельного телевидения) |
| сигнал звуковой частоты, посылаемый нажатием кнопки | pushbutton dialing (е системах кабельного телевидения) |
| сигнализация звуковой частотой | voice-frequency signaling (телефония) |
| система компенсации потерь крайних звуковых частот характеристики самых высоких и самых низких при малой громкости звучания | loudness switch (circuit) |
| спектр звуковых частот | audio spectrum (диапазон звуковых частот, который воспринимается нормальным ухом человека) |
| способность громкоговорителя воспроизводить верхние звуковые частоты | treble response |
| способность микрофона воспроизводить верхние звуковые частоты | treble response |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| способность усилителя воспроизводить верхние звуковые частоты | treble response |
| узкополосный сигнал звуковой частоты для организации прямого управления | supervisory audio tone (непрерывно передаётся от контроллера базовой станции системы связи с подвижными объектами в сторону подвижного объекта и переизлучается в сторону базовой станции, используется для контроля внутриканальных помех в системе связи с подвижными объектами, а при незначительном сдвиге частоты — для идентификации зоны обслуживания, если подвижный объект на переданный сигнал не отвечает, вызов заканчивается) |
| усилитель звуковой частоты | speech-input amplifier |
| устройство для выделения канала звуковой частоты | derived audio equipment |
| устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
| фильтр звуковых частот, селектирующий частоты, которые должны быть подавлены | variable equalizer |
| фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты | prediction filter |
| фильтр, ослабляющий звуковые частоты ниже определённой частоты | low cut filter |
| часть полосы шириной 6 МГц в телевидении, выделенная для звуковых частот | audio channel |
| шум в диапазоне звуковых частот | acoustic noise |
| шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
| шумы усилителя звуковой частоты | AF amplifier noise (AF noise) |
| электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
