Subject | Russian | English |
tech. | винт со звездообразным шлицем Torx | Torx screw (a type of screw head characterized by a 6-point star-shaped pattern 'More) |
avia. | волнолёт со звездообразным поперечным сечением | star-shaped waverider |
tech. | грохот с декой звездообразного типа | star screen (ambassador) |
transp. | грохот с декой звёздообразного типа | star screen |
tech. | двигатель со звездообразно расположенными цилиндрами | radial |
tech. | двигатель со звездообразно расположенными цилиндрами | radial engine |
mil., arm.veh. | двухрядный звездообразный двигатель | two-bank radial engine |
tech. | двухрядный звёздообразный бескомпрессорный двигатель | two-row radial engine |
tech. | двухрядный звёздообразный двигатель | double-bank radial engine |
forestr. | древесный слоистый пластик с звёздообразным расположением волокон | gear densified wood |
construct. | дюбель / шпонка со звездообразной насечкой | Sternduebel (ivvi) |
missil. | залитая в двигатель пороховая шашка с внутренней полостью звёздообразного сечения | case-bonded internal star grain |
astronaut. | заряд звёздообразного сечения, горящий внутри | internal burning star |
tech. | заряд звёздообразной формы | star-type charge |
astronaut. | заряд с центральным каналом звёздообразного сечения | star-centered charge |
astronaut. | заряд со звёздообразным каналом | internal-star grain |
astronaut. | заряд со звёздообразным каналом | star-type charge |
astronaut. | заряд со звёздообразным каналом | star-shaped charge |
astronaut. | заряд со звёздообразным каналом | star-perforated charge |
astronaut. | заряд твёрдого топлива с каналом звёздообразного сечения | star-perforated grain |
astronaut. | заряд твёрдого топлива с каналом звёздообразного сечения | star grain |
tech. | заряд твёрдого топлива со звёздообразной центральной полостью | star-centre charge |
cem. | звездообразная диафрагма | star-shaped diaphragm |
product. | звездообразная зольная машина | stellate ash machine (Спиридонов Н.В.) |
Gruzovik, astr. | звездообразная кривая | astroid |
math., econ. | звездообразная кривая | astroid |
cem. | звездообразная мешалка | star agitator (dicax) |
mech.eng., obs. | звездообразная опора | spider |
tools | звездообразная отвертка | torx driver (iwona) |
mech. | звездообразная отвёртка | torque screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
mech. | звездообразная отвёртка | torque screw driver (Yeldar Azanbayev) |
tech. | звездообразная отвёртка | torx screwdriver (Andy) |
telecom. | звездообразная радиосеть | star-shape network |
telecom. | звездообразная радиосеть | star network |
mil., arm.veh. | звездообразная рама | spider frame (пулемётной установки) |
mech.eng. | звездообразная револьверная головка | star-type turret (Svetlana_) |
construct. | звездообразная рукоятка | star-shaped handle |
tech. | звездообразная рукоятка | knob (tempomixa) |
IT | звездообразная сеть | start network |
logist. | звездообразная сеть | hubs-and-spokes (дословно – "ступица и спицы" – система полётов из крупного аэропорта-центра в маленькие Taerkasten) |
tech. | звездообразная сеть | star circuit configuration (dmtimofeyev) |
gen. | звездообразная вычислительная сеть | star network |
telecom. | звездообразная сеть передачи данных | star-shape network |
telecom. | звездообразная сеть передачи данных | star network |
Makarov. | звездообразная спикула | actine (губок) |
med. | звездообразная структура | nuclear disk (образуемая хромосомами во время митоза) |
polym. | звездообразная структура с разными по составу ответвлениями | mikto-arm (ИльяКриж) |
comp., net. | звездообразная топология | hub-and-spoke topology (Alex_Odeychuk) |
comp., MS | звездообразная топология | hub-spoke topology (ssn) |
telecom. | звездообразная топология сети | star networking topology (ssn) |
mech.eng., obs. | звездообразная фундаментная плита | cross foundation |
astr. | звездообразная черная дыра | stellar hole |
tech. | звездообразная шайба | finger washer (greyhead) |
IT | звездообразно-кольцевая сеть | star-ring network |
IT | звездообразно-кольцевая топология | star-ring topology (сети) |
nano | звездообразно-разветвлённая макромолекула | star-branched macromolecule |
tech. | звездообразно разветвлённая макромолекула | star-branched macromolecule |
nano | звездообразно-разветвлённый | star-branched |
textile | звездообразное мотовило | star reel |
progr. | звездообразное объединение | star join (ssn) |
road.wrk. | звездообразное пересечение | junction of the star type (улиц) |
avia. | звездообразное поперечное сечение | star-shaped cross section |
mil., arm.veh. | звездообразное расположение | starwise disposition (напр., цилиндров двигателя) |
med. | звездообразное расположение | aster (хромосом на стадии метафазы) |
mech.eng., obs. | звездообразное расположение цилиндров авиамотора | radial |
mech.eng., obs. | звездообразное расположение цилиндров мотора | radial |
med.appl. | звездообразное расположение электродов | stellar electrode array |
nucl.pow. | звездообразное соединение | spider coupling |
telecom. | звездообразное соединение | star connection (oleg.vigodsky) |
comp., net. | звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | radial topology (MichaelBurov) |
comp., net. | звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | network star topology (MichaelBurov) |
comp., net. | звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом | star topology (MichaelBurov) |
avia. | звездообразное тело | star-shaped body |
mech. | звездообразное углубление | Hexalobular socket (под ключ в головке винта; ГОСТ Р ИСО 10664-2007 Enote) |
railw. | звездообразное устройство связи | star-type communication device (Ferro) |
gen. | звездообразные ключи типа "Торкс" | torx keys (Johnny Bravo) |
cem. | звездообразные кристаллы | star-shaped crystals |
road.wrk. | звездообразные пересечения улиц | junctions of the star type |
cem. | звездообразный вентилятор с одним узким отверстием | single-inlet narrow-width star-type fan |
auto. | Звездообразный винт с головкой | HEXALOBULAR HEAD SCREW (alsypetrova) |
avia. | звездообразный поршневой двигатель | radial |
avia. | звездообразный двигатель | radial reciprocating engine (Lena Nolte) |
mil., arm.veh. | звездообразный двигатель со смещёнными цилиндрами | staggered radial engine |
mil., arm.veh. | звездообразный дизель | radial cylinder diesel |
mech.eng., obs. | звездообразный калибр | star gauge |
tech. | звездообразный клапан | star valve (Karbina) |
automat. | звездообразный ключ | torx (ssn) |
construct. | звездообразный мешотчатый фильтр | star filter (в форме звезды akimboesenko) |
cables | звездообразный оптический ответвитель | star coupler |
cables | звездообразный оптический разветвитель | star coupler (ответвитель) |
electr.eng. | пассивный звездообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
telecom. | звездообразный триггер | star trigger (oleg.vigodsky) |
biol. | звездообразный ход | stellate gallery |
mech.eng. | звездообразный щуп | star stylus (Eugene_Chel) |
weap. | звездообразный экстрактор | star-shaped extractor (ABelonogov) |
auto. | звездообразный электрод | star-shaped electrode |
el. | звёздообразная вершина | star-shaped node |
el. | звёздообразная вершина | star node |
plast. | звёздообразная выемка | spider fin (на держателе дорна в экструзионной головке) |
tech. | звёздообразная деталь | spider |
quant.el. | звёздообразная дифракция | spider diffraction |
comp. | звёздообразная конфигурация | radial configuration |
IT | звёздообразная конфигурация | star configuration (сети) |
comp. | звёздообразная конфигурация | star configuration |
astronaut. | звёздообразная конфигурация центрального канала | star center configuration (твердотопливного заряда) |
tech. | звёздообразная крестовина | radial spider |
tech. | звёздообразная локальная сеть | star-connected local area network |
comp. | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой | star-connected local area network |
chem. | звёздообразная макромолекула | star macromolecule |
math. | звёздообразная область | starshaped domain |
math. | звёздообразная область | starlike domain |
math. | звёздообразная область | star region |
astronaut. | звёздообразная перфорация | star-shaped perforation |
astronaut. | звёздообразная перфорация | star perforation |
voll. | "звёздообразная расстановка" игроков | starlike position |
mech. | звёздообразная рукоятка | star knob (напр. с набалдашником) |
mech. | звёздообразная рукоятка | palm grip hand knob |
automat. | звёздообразная рукоятка | capstan handle |
mech. | звёздообразная рукоятка | jig knob |
transp. | звёздообразная рукоятка | star-shaped handle |
tech. | звёздообразная рукоятка | star handle |
automat. | звёздообразная рукоятка с внутренним резьбовым отверстием | threaded knob |
forestr. | звёздообразная сердцевина | stellate pith |
comp. | звёздообразная сеть | star-shaped network |
IT | звёздообразная сеть | star-type network |
media. | звёздообразная сеть | star-connected network (сеть со звёздообразной структурой, в которой все удалённые узлы соединены с одной центральной станцией, через которую проходит весь сетевой трафик) |
tech. | звёздообразная сеть | star network (вычислительная) |
avia. | звёздообразная сеть | hub and spoke network |
comp. | звёздообразная сеть | radial network |
IT | звёздообразная сеть | star-wired network |
IT | звёздообразная сеть | star |
comp. | звёздообразная сеть | star network |
IT | звёздообразная сеть с широковещательной рассылкой | broadcast star network |
comp. | звёздообразная сеть спутниковой связи | Spider satellite |
math. | звёздообразная система | star-like system |
Makarov. | звёздообразная спикула | actine (губок) |
tech. | звёздообразная структура | star-type structure |
med. | звёздообразная структура | stella |
tech. | звёздообразная структура | star structure |
med. | звёздообразная структура | star |
med. | звёздообразная структура, образуемая хромосомами | nuclear disk (во время митоза) |
automat. | звёздообразная топологическая схема | star topology (сети) |
comp., MS | звёздообразная топология | hub-spoke topology (A topology based on a central hub, from which nodes radiate in a star-shaped pattern) |
media. | звёздообразная топология | star topology (структура сети с соединением станций в виде звезды) |
tech. | звёздообразная топология | star topology |
math. | звёздообразная фигура | star-shaped figure |
math. | звёздообразная функция | star-shaped function |
astronaut. | звёздообразная центральная полость | star center |
tech. | звёздообразная шайба | star washer |
nano | звёздообразно-разветвлённая макромолекула | star-branched macromolecule |
nano | звёздообразно-разветвлённый | star-branched |
math. | звёздообразное множество | star-shaped set |
astronaut. | звёздообразное посадочное устройство | star-shaped landing gear |
math. | звёздообразное пространство | star-shaped space |
med. | звёздообразное расположение хромосом | aster (на стадии метафазы) |
el. | звёздообразное соединение | wye connection |
math. | звёздообразное тело | star-shaped solid |
phys. | звёздообразное ядро | starlike nucleus (кометы) |
astr. | звёздообразное ядро | starlike nucleus |
Makarov. | звёздообразные кристаллы | stellar crystals |
Makarov. | звёздообразные полимеры с 32 и 64 лучами | 32 arms and 64 arms star polymers |
tech. | звёздообразный бескомпрессорный двигатель | radial engine |
tech. | звёздообразный блок-сополимер | star block copolymer |
tech. | звёздообразный блок-сополимер | star-shaped block copolymer |
tech. | звёздообразный блоксополимер | star block copolymer |
tech. | звёздообразный блоксополимер | star-shaped block copolymer |
astronaut. | звёздообразный внутренний канал | star-shaped hole (Raz_Sv) |
auto. | звёздообразный двигатель | radial cylinder engine |
avia. | звёздообразный двигатель | radial engine |
tech. | звёздообразный двойник | stellar twin |
astronaut. | звёздообразный канал | star-shaped perforation (в поперечном сечении) |
astronaut. | звёздообразный канал | star perforation |
railw. | звёздообразный кулачок | star cam |
Makarov. | звёздообразный ледник | star glacier |
media. | звёздообразный ответвитель | star coupler (оптический компонент (ответвитель мощности), позволяющий имитировать шинную топологию в волоконно-оптических системах) |
tech. | звёздообразный ответвитель | star coupler |
construct. | звёздообразный план | stellar plan |
railw. | звёздообразный поворотный круг | multiway turntable |
railw. | звёздообразный поворотный круг | multi-way turntable |
Makarov. | звёздообразный полимер | star-like polymer |
Makarov. | звёздообразный полимер | star polymer |
tech. | звёздообразный разветвитель | star coupler |
tech. | звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
tech. | звёздообразный соединитель | star connector |
Makarov. | звёздообразный сополимер | star copolymer |
el. | звёздообразный узел | star node |
math. | звёздообразный узел | star-shaped node |
forestr. | звёздообразный ход насекомого | stellate gallery |
auto. | звёздообразный электрод | star-shaped electrode |
el. | звёздообразный эмиттер | star-type emitter |
media. | камерный фильтр, создающий изображения звёздообразной формы на плёнке | star filter |
IT | коммутируемая звёздообразная сеть | switched star network |
comp., net. | концентратор в звездообразной сети Token Ring | multi-station access unit (MichaelBurov) |
comp., net. | концентратор в звездообразной сети Token Ring | MSAU (MichaelBurov) |
electr.eng. | крестовина лучевого типа: звездообразная крестовина | radial spider |
textile | ленточная машина, на которой гребни передвигаются с помощью звездообразных шайб | chain frame |
tech. | локальная сеть со звёздообразной структурой | star-connected local area network |
math. | локально звёздообразное пространство | locally star-shaped space |
auto. | многорядный двигатель со звездообразно расположенными цилиндрами | multirow radial engine |
transp. | многорядный двигатель со звёздообразно расположенными цилиндрами | multirow radial engine |
mech.eng. | мотор со звездообразным расположением цилиндров | radial engine |
Makarov. | мультислои звёздообразных привитых сополимеров | multilayers of star-shaped graft copolymers |
shipb. | насос со звездообразным расположением цилиндров | radial piston pump |
media. | объединитель станций связи со звёздообразным подключением | star coupler |
media. | объектив, создающий изображения звёздообразной формы на плёнке | starburst lens |
weap. | одноцветный звездообразный пиротехнический сигнал | star (ABelonogov) |
automat. | отверстие под звездообразный ключ | torx (ssn) |
bridg.constr. | отверстие под звёздообразный ключ | torx |
tech. | отвёртка с жалом звездообразной формы | torx screwdriver (ikaas) |
media. | пассивная звёздообразная локальная сеть | passive star (LAN) |
el. | пассивный звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
tech. | пиранометр со звёздообразной приёмной частью | star pyranometer |
polym. | полиэтиленоксид со звёздообразной структурой макромолекул | star-shaped polyethylene oxide |
mil. | пороховая шашка звездообразной формы | star-type charge |
missil. | пороховая шашка звёздообразного сечения | star grain |
missil. | пороховая шашка с внутренней полостью звёздообразного сечения | star perforated grain |
wood. | раскол древесины по слою и звёздообразно–т сердцевины радиально | cup and star shake |
mil., arm.veh. | с звездообразным двигателем | radial-powered |
el. | сердцевина оптического волокна звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
el. | сердцевина звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
media. | сердцевина оптического волокна звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
wood. | сердцевинные трещины, расходящиеся звёздообразно | star shake |
wood. | сердцевинные трещины, расходящиеся звёздообразно | star check |
progr. | сеть звездообразной топологии | star network (ssn) |
IT | сеть со звёздообразной топологией | star network |
media. | сеть со звёздообразной топологией | star network (терминалы связаны с одной центральной станцией) |
avia. | тело со звездообразным поперечным сечением | star-shaped body |
el. | топливный стержень со звёздообразным сечением | star shaped slug |
tech. | транзистор со звёздообразной структурой | star transistor |
mil., arm.veh. | трёхцилиндровый звездообразный двигатель | Y engine |
auto. | трёхцилиндровый звёздообразный двигатель | Y-engine |
media. | узловая станция со звёздообразным подсоединением | nodal mesh terminal (к системе связи) |
mech.eng. | фрезерование отверстия под звездообразный ключ | torx milling (требуется для ответственных, миниатюрных деталей, напр., в медицинском оборудовании, выполняется особыми фрезами (см. Гугол) BabaikaFromPechka) |
gen. | цветок со звёздообразным венчиком | starflower |
mil., avia. | шашка с звездообразным каналом | star grain |
mil., avia. | шашка с звёздообразным каналом | star grain |
astronaut. | шашка со звёздообразным каналом | internal-star grain |
astronaut. | шашка твёрдого топлива с каналом звёздообразного сечения | star-perforated grain |
astronaut. | шашка твёрдого топлива с каналом звёздообразного сечения | star grain |
biol. | шестилучевая звездообразная спикула губок с заострёнными концами | oxyhexaster |
IT | шинно-звёздообразная топология | star bus topology (сети) |
media. | широкополосная интегральная звёздообразная система распределения | broadband integrated distributed star (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
telecom. | широкополосная интегрированная звездообразная сеть | broadband integrated distributed star |