Russian | English |
выпить все за один раз | drink like a fish (Yeldar Azanbayev) |
что-либо выполненное за один раз | go |
за один присест | at a stretch |
за один присест | at one go |
за один раз | in a row (Andrey Truhachev) |
за один раз | at one whack (Юрий Гомон) |
за один раз | at a whack (Юрий Гомон) |
за одну ходку | in one go (VLZ_58) |
укусить за одно место | bite on the butt (For now, it’s become a particularly malleable bit of local folklore, a name for anything weird that goes bump in the night. Cooper says that people from the region have told her about growing up with its presence. One told her, “My grandpa would tell me how it would hide in the port-a-potties and bite you on the butt.” atlasobscura.com ART Vancouver) |
хвататься то за одно, то за другое | haw and gee |