DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing за одно | all forms | in specified order only
RussianEnglish
государство, живущее преимущественно за счёт одного единственного ресурсаrentier state (чаще всего речь идёт о нефти; внимание! rentier state и государство-рантье не совпадают в значениях абсолютно, см. экономические словари mizgertina)
количество изделий за один периодrun quantity
количество изделий, изготавливаемых за один рабочий периодrun quantity
курсы валют-местная валюта за один доллар СШАcurrency conversion rates – local currency per US dollar (MichaelBurov)
курсы валют-местная валюта за один доллар СШАcurrency conversion rates – local currency per US dollar (MichaelBurov)
объём выработки за один рабочий часman-hour output
оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном местеlocation clause
Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятияsole risk operations (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ). mmorro)
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акциюtrading price earnings
покупка товара на одну валюту и перепродажа его за другую валютуshunting (вид валютной спекуляции)
предупреждение за один месяцone month's warn
ссуда ценных бумаг одним брокером другому за определённое вознаграждениеlending at premium
уведомление за одну неделюone week's notice