за исключением того, что

Terms containing за исключением того, что | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
progr.	если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание	if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn)
progr.	если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание	if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn)
gen.	за исключением того, что	except that
gen.	за исключением того, что	but that (A.Rezvov)
gen.	за исключением того, что	apart from the fact that (ART Vancouver)
gen.	за исключением того, что	except for the fact that (We stayed at Cannes about two months, and except for the fact that Aunt Dahlia lost her shirt at baccarat and Angela nearly got inhaled by a shark while aquaplaning, a pleasant time was had by all. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
Makarov.	за исключением того, что	except in so far
math.	за исключением того, что	except when
rhetor.	за исключением того, что	aside from the fact that (Alex_Odeychuk)
law	за исключением того, что	with the exception that (yurtranslate23)
math.	за исключением того, что	only that
gen.	за исключением того, что	save that
gen.	за исключением того, что	except in so far as
notar.	за исключением того, что здесь предусмотрено и разрешено	subject to what is herein mentioned and permitted (Barchuk)
law	за исключением того, что касается	except with respect to (Sergey.Cherednichenko)
notar.	за исключением того, что не признаётся	Save that no admissions are made as to
Makarov.	мы о нём не знаем ничего за исключением того, что он служил в армии во время войны	we know nothing about him save that he was in the army during the war
Makarov.	следы выдры очень похожи на следы барсука за исключением того, что пальцы задних лап выдры неодинаковы по длине	an otter's tread is almost like that of a badger, saving that his toes are longer one than another
Makarov.	эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.	the cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B

Get short URL