| Russian | English |
| за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе | except as otherwise provided herein (svi) |
| за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе | except as otherwise herein provided |
| за исключением случаев, когда действуют специальные исключения | unless specific exceptions apply (Alex_UmABC) |
| за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное | except as otherwise provided by the law (Alexander S. Zakharov) |
| за исключением случаев, когда законом установлено иное | except as required by law (daetoya) |
| за исключением случаев, когда из контекста следует иное | unless the context otherwise requires (Валерия 555) |
| за исключением случаев, когда из контекста следует иное | except where the context otherwise requires (sankozh) |
| за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено | except where otherwise expressly provided (настоящим договором, документом и т. п. sankozh) |
| за исключением случаев, когда иное следует из контекста | except where the context otherwise requires (sankozh) |
| за исключением случаев, когда контекстом подразумевается иное | unless the context otherwise requires (Валерия 555) |
| за исключением случаев, когда настоящим договором прямо предусмотрено иное | except where this agreement expressly provides to the contrary (Leonid Dzhepko) |
| за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное | except as otherwise provided herein (вместо слова "документ" подставить название документа – "Договор", "Соглашение" и т. д. Евгений Тамарченко) |
| за исключением случаев, когда настоящим уставом предусмотрено иное | save as otherwise provided in this constitution (Annu) |
| за исключением случаев, когда положениями настоящего договора предусмотрено иное | subject to the terms hereof (4uzhoj) |
| за исключением случаев, когда чем-либо предусмотрено иное | except as otherwise provided in/by something (Евгений Тамарченко) |
| за исключением случаев, когда предусмотрено иное уведомление | unless otherwise notified (Andy) |
| за исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования | except as otherwise required by applicable law |
| за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное | except as otherwise explicitly provided herein (levanya) |
| за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное | except as otherwise expressly provided in/by something (Евгений Тамарченко) |
| за исключением случаев, когда стороны договорились об ином | except where the parties have agreed otherwise (uncitral.org Tayafenix) |
| за исключением случаев, когда таковое определяется законодательством | unless a question of law is involved (andrew_egroups) |
