 |
| Russian | English |
| взвесив все за и против | all things considered (pelipejchenko) |
| все за исключением | all but (кого-либо; all except: we have support from all but one of the networks Val_Ships) |
| все за исключением одного | all bar one (dissapointment when all bar one failed to show Val_Ships) |
| Вся страна болеет за тебя | the country is behind you |
| выпить все за один раз | drink like a fish (Yeldar Azanbayev) |
| за все эти годы | in all these years (That's what I have come to understand in all these years of trying to make sense of it.' Damirules) |
| заткнуть всех за пояс | steal the show (RD3QG) |
| как обычно, мне пришлось за всех отдуваться | as usual, I was left to carry the can (Technical) |
| прислуга за все | slavey |
| я за всех плачу, знай наших! | I'm paying for everybody |
| я за всех плачу, знай наших! | how do you like that! |