 |
| Russian | English |
| заявление о выборе гражданства | declaration of option (Persons who become Germans by right of birth and who at the same time acquire the nationality of their parents, must after attaining the age of majority and at the latest by their 23rd birthday opt for one nationality 'More) |
| заявление о предоставлении статуса постоянного жителя | application for permanent residence (Olvic) |
| Заявление о Соответствии | statement of conformity (напр., в UNISEF, UNSAS Arkent) |
| заявление, сделанное на основании факультативной клаузулы | optional clause declaration (заявление государства о признании юрисдикции Международного Суда, которое делается в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Статута Суда: For instance, States might consent broadly and prospectively to the Court’s jurisdiction, either by depositing a so-called optional clause declaration pursuant to Article 36, paragraph 2, of the Statute, or through a treaty on the settlement of disputes vladibuddy) |