заявить о

Terms for subject Makarov containing заявить о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
заявить на таможне о наличии в багаже вина	declare wine
заявить на таможне о наличии в багаже денег	declare money
заявить на таможне о наличии в багаже табака	declare tobacco
заявить о желании получить разъяснения	call for clarification
заявить о лояльности	declare allegiance
заявить о лояльности	affirm loyalty
заявить о невиновности	produce innocence
заявить о недоверии	impugn credibility (of a witness; к свидетелю)
заявить о своей лояльности	affirm loyalty
заявить о своей невиновности	affirm one's innocence
заявить о своей программе	unfurl one's banner
заявить о своих намерениях	declare one's intentions
заявить о своих намерениях	announce to state one's intention
заявить о своих намерениях	declare one's intention
заявить о своих намерениях	announce one's intentions
заявить о своих планах	announce one's plans
заявить о своих правах	avouch one's rights
заявить о своих притязаниях на престол	claim the throne
заявить о своём твёрдом намерении	declare one's determination
заявить о своём участии в состязании	throw one's hat into the ring
заявить о себе	make oneself known
Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее"	the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance"
министр заявил о полном прекращении помощи этой стране	the minister announced the severance of aid to the country
не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о намерениях правительства претворить его в жизнь	waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the government's intentions to go ahead with it
он заявил в полицию о пропаже бумажника	he was notified the loss of his wallet to the police
он заявил о своих намерениях	he stated his intentions
первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране	the discoverer claimed the island for the nation
полиция просила свидетелей заявить о себе	the police asked for witnesses to step forward
рабочие завода заявили о своём намерении оставаться на рабочих местах до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования	the factory workers have declared their intention of staying in until their demands are met

Get short URL