| Russian | English |
| армия приготовилась защищать страну от нападения врага | the army prepared to defend the nation against attack by the enemy |
| горы защищают гавань от северного ветра | harbour is sheltered by hills from the north wind |
| горы защищают гавань от северного ветра | the harbour is sheltered by hills against the north wind |
| горы защищают гавань от северного ветра | the harbour is sheltered by hills from the north wind |
| горы защищают гавань от северного ветра | harbour is sheltered by hills against the north wind |
| деревья защищают дом от ветра | the trees shelter the house from the wind |
| деревья, окружающие дом, защищают его от ветра | trees round the house break the force of the wind |
| деревья, окружающие дом, защищают его от ветра | the trees round the house break the force of the wind |
| его защищали от критики | he was sheltered from criticism |
| жалюзи защищают от солнечного света | louvres keep out sunlight |
| защищать ворота от штрафного удара | defend a free kick |
| защищать глаза от солнца | protect one's eyes from the sun |
| защищать голову от ударов | fence one's head from blows |
| защищать голову от ударов | fence one's head against blows |
| защищать город от врага | keep to the town against the enemy |
| защищать город от разрушений при воздушных налётах | protect a town from damage by airraids |
| защищать детей от простуды | protect children from catching cold |
| защищать древесину от возгорания | treat wood with fire retardants |
| защищать древесину от возгорания | give wood fume-retarding treatment |
| защищать древесину от возгорания | give wood fire-retardant treatment |
| защищать древесину от гниения | preserve wood against decay |
| защищать металл от ржавчины | protect metal against rust |
| защищать низменность от наступления моря | protect the lowland from the incursions of the sea |
| защищать от | save from (чего-либо) |
| защищать от | defend from someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| защищать от | defend against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| защищать кого-либо от ветра и дождя | guard someone against wind and rain |
| защищать от воздействия | proof against something (чего-либо) |
| защищать кого-либо от враждебной критики | shelter someone from hostile criticism |
| защищать кого-либо от вреда | guard someone from harm |
| защищать что-либо от гниения | preserve something against rotting |
| защищать что-либо от гниения | preserve something against rot |
| защищать от грязи | keep off the dirt |
| защищать кого-либо от клеветы | shelter someone from calumny |
| защищать от коррозии | block out corrosion |
| защищать кого-либо, что-либо от нападения | defend someone, something against attack |
| защищать кого-либо от наступления | protect someone from attack |
| защищать кого-либо от обвинений | screen someone from blame |
| защищать от опасности | provide security against some hazard |
| защищать что-либо от повреждения | guard something against damage |
| защищать кого-либо от подозрений | screen someone from suspicion |
| защищать что-либо от разрушения | guard something against damage |
| защищать что-либо от солнца | shield something from the sun |
| защищать что-либо от солнца | protect something from the sun |
| защищать кого-либо от ударов | shelter someone from blows |
| защищать от холода | protect against the cold |
| защищать растения от ветра и дождя | guard plants against wind and rain |
| защищать растения от мороза | protect plats against the frost |
| защищать ребёнка от насилия | protect a child from violence |
| защищать редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| защищать свою страну от вторжения | defend one's country against an invasion |
| защищать систему от несанкционированного доступа | protect a system from unauthorized access |
| защищаться от | arm against (чего-либо) |
| защищаться от врага | defend oneself against the enemy |
| защищаться от инфляции | shield from inflation |
| защищаться от собаки палкой | defend oneself from a dog with a stick |
| защищаться от собаки палкой | defend oneself from dog with stick |
| защищающие от тепловых лучей плёнки | thermal ray-shielding films |
| защищающий от эффектов переохлаждения | cryoprotectant |
| надёжно защищать город от нападения | secure a town against assault |
| нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике | the free market is difficult to defend against calls for government activism |
| носить амулет, защищающий от злых духов | wear a charm against evil spirits |
| озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации | the ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation |
| от этой опасности его защищает одно из постановлений Парламента | against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament |
| от этой опасности он защищает себя одним из постановлений Парламента | against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament |
| покрытие, защищающее от ржавчины | antirust coating |
| растение, защищающееся от животных химическими выделениями | chemozoophobe |
| реле защищает от перегрузок | the relay protects from overcurrents |
| реле защищает от перегрузок | the relay protects against overloads |
| скала защищала нас от ветра | rock sheltered us from the wind |
| скала защищала нас от ветра | a rock sheltered us from the wind |
| скала защищала нас от солнца | rock sheltered us from the sun |
| скала защищала нас от солнца | a rock sheltered us from the sun |
| стена защищала нас от ветра | wall sheltered us from the wind |
| стена защищала нас от ветра | a wall sheltered us from the wind |
| стена защищала нас от солнца | wall sheltered us from the sun |
| стена защищала нас от солнца | a wall sheltered us from the sun |
| судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал своё право на получаемый от паствы доход | ad jura regis |
| судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал своё право на получаемый от паствы доход | ad jura regis |
| электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля | electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit |
| электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля | an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit |
| эти высокие деревья защищают дом от полуденного зноя | the house is shaded from the midday heat by the tall trees |
| эти специальные покрытия защищают окна от яркого света | these special coverings screen the windows from the bright light |
| этот крем защищает твою обувь от воды | the polish protects your shoes from water |
