| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его защищали от критики | he was sheltered from criticism |
| Makarov. | жалюзи защищают от солнечного света | louvres keep out sunlight |
| gen. | защищать от | defend from |
| gen. | защищать от | insulate against (контекстное значение) Its grayish coat mostly consists of dense underfur which insulates it against cold weather. I. Havkin) |
| gen. | защищать от | fend off (Дмитрий_Р) |
| Игорь Миг | защищать от | shield from |
| Makarov. | защищать от | save from (чего-либо) |
| Makarov. | защищать от | defend from someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | защищать от | defend against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| O&G, tengiz. | защищать от | protect against |
| transp. | защищать от | make safe from |
| media. | защищать от атмосферных воздействий | protect from elements (Ying) |
| gen. | защищать от атмосферных воздействий | weatherproof |
| law | защищать от вмешательства и надзора со стороны государства | shelter from government interference or surveillance (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защищать от внешних и внутренних врагов | protect from enemies foreign and domestic (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | защищать от воздействия | proof against something (чего-либо) |
| laser. | защищать от воздействия лазера | protect against laser |
| el. | защищать от воздействия магнитных и электрических полей | screen |
| welln. | защищать от воздействия окружающей среды | shield from environmental stress (sankozh) |
| slang | защищать от выговора, критики | stand up for (someone) |
| gen. | защищать от горячих лучей солнца | protect from the hot sun (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | защищать от грязи | keep off the dirt |
| tech. | защищать от действия помех | protect from the effects of interference |
| fin. | защищать от дефолта | protect against default (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | защищать от заболеваний | protect against diseases |
| el. | защищать от записи | write protect |
| progr. | защищать от записи | writeprotect (ssn) |
| tech. | защищать от записи | write-protect |
| law | защищать от злоупотреблений органов государственной власти | protect against abuse of government authority (Alex_Odeychuk) |
| tech. | защищать от излучения | protect from radiation |
| water.res. | защищать от изменений | hide |
| med. | защищать от инфекции | protect from exposure (Ремедиос_П) |
| forex | защищать от колебаний валютных курсов | protect against foreign-exchange fluctuations. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| math. | защищать от контакта с воздухом | protect from any contact with air (it is necessary to protect the solution from any contact with air) |
| busin. | защищать от копирования | copyprotect |
| tech. | защищать от копирования | copy-protect |
| comp. | защищать от копирования | copy protect |
| tech. | защищать от короткого замыкания | protect against a short circuit |
| Makarov. | защищать от коррозии | block out corrosion |
| psychol. | защищать от критики | defend from criticism (Alex_Odeychuk) |
| law | защищать от личной ответственности | insulate against personal liability (Sirenya) |
| gen. | защищать от любопытных глаз | provide privacy ("Glass doors unify the indoor and outdoor spaces, with a large wooden table doubling her dining capacity when the weather allows. Privacy is provided by evergreens and shrubs, with a horizontal fountain providing a contemporary focal point." (West Coast Design Magazine) ART Vancouver) |
| electr.eng. | защищать от недопустимого перегрева | protect against non-permissible overheat |
| law | защищать от необоснованных обысков и арестов | protect against unreasonable searches and seizures (Alex_Odeychuk) |
| gen. | защищать от непогоды | weatherproof |
| Makarov. | защищать от опасности | provide security against some hazard |
| legal.th. | защищать от ответственности | protect from liability (по суду: Companies manufacturing vaccines (such as the new ones for COVID) may be less concerned about adverse effects because they're protected from liability through US law, he pointed out. – защищены от ответственности на основании ам. законодательства  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | защищать от переохлаждения, нагрева и прямых солнечных лучей | protect from frost, heat and sunlight (Olessya.85) |
| gen. | защищать от подозрений | screen from suspicion |
| tech. | защищать от пробоя | protect from a breakdown |
| metrol. | защищать от проникновения воздуха и влаги | seal away from air and moisture |
| fin. | защищать от риска | shield against risk (PyatKopeyek) |
| gen. | защищать от сглаза | ward off the evil eye (sankozh) |
| welln. | защищать от солнечных лучей | shield from sun damage (sankozh) |
| gen. | защищать от солнца | guard against the sun (Wakeful dormouse) |
| el. | защищать от ударов | shock-proof |
| Makarov. | защищать от холода | protect against the cold |
| Makarov. | защищаться от | arm against (чего-либо) |
| Игорь Миг | защищаться от | fend off |
| gen. | защищаться от | guard against |
| Makarov. | защищаться от врага | defend oneself against the enemy |
| Makarov. | защищаться от инфляции | shield from inflation |
| Makarov. | защищаться от собаки палкой | defend oneself from a dog with a stick |
| Makarov. | защищаться от собаки палкой | defend oneself from dog with stick |
| gen. | защищаться от холода | fortify oneself against the cold |
| gen. | маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой | bail (крикет) |
| gen. | он защищался от всех своих многочисленных врагов | he maintained himself against his many enemies |
| Makarov. | растение, защищающееся от животных химическими выделениями | chemozoophobe |
| Makarov. | реле защищает от перегрузок | the relay protects from overcurrents |
| Makarov. | реле защищает от перегрузок | the relay protects against overloads |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| avia. | способность защищать от воздействия перегрузок | anti-g capability |
| construct. | Стены помещения защищайте от брызг из сопла | Protect the walls in the room from nozzle splashes |
| gen. | шапочка из фольги, которая защищает от "сверхсекретного психического оружия" | tinfoil hat (Tarija) |
| gen. | это пальто хорошо защищает от холода | this coat keeps out the cold very well |
