| Russian | English |
| анодная защита наложенным током | impressed current anode system (Tanyabomba) |
| высоконадёжная система защиты от высокого давления | high integrity pressure protection system (перемычка КТК Yeldar Azanbayev) |
| дифференциальная защита шин | bus differential (Yeldar Azanbayev) |
| защита, контроль и мониторинг | PC&M (Aiduza) |
| защита людей и окружающей среды | Protection of People and Environment (Yeldar Azanbayev) |
| защита людей и окружающей среды | protecting people & environment |
| защита от внешнего воздействия | cabinet-in-cabinet (double-door T protection Yeldar Azanbayev) |
| защита от дугового замыкания | arcing fault protection (Yeldar Azanbayev) |
| защита от ограниченного напряжения | limited voltage protection (Yeldar Azanbayev) |
| катодная защита наведённым током | Impressed Current Cathodic Protection (Yeldar Azanbayev) |
| компания-подрядчик, разрабатывавшая системы катодной защиты для объектов ТШО | Corrpro Companies Europe Limited |
| контрольно-измерительный пост системы катодной защиты | CP test station (Aiduza) |
| монолитное изолирующее соединение катодной защиты | Monolithic Isolation Joint (Yeldar Azanbayev) |
| муфта соединения стрелы для защиты от износа составляющих стрелы во время выпуска стрелы | Wear plate |
| независимый уровень защиты | independent protection layer (Aiduza) |
| Основные принципы активной противопожарной защиты | Active Fire Protection Philosophy (Aiduza) |
| Основные принципы пассивной противопожарной защиты | Passive Fire Protection Philosophy (Aiduza) |
| панель защиты генератора | GPP, generator protection panel (Tanyabomba) |
| панель электрохимической катодной защиты | cathodic protection panel |
| проведение оцинковки защиты от ржавчины | pipe galvanization (Galvanization, or galvanisation, is the process of applying a protective zinc coating to steel or iron, to prevent rusting. The most common method is hot-dip galvanization, in which parts are submerged in a bath of molten zinc. Burkitov Azamat) |
| система защиты с высокой степенью интеграции | high integrity protective system (Yeldar Azanbayev) |
| социальная защита населения | social protection of the population (Yeldar Azanbayev) |
| средства индивидуальной защиты | personal protective equipment |
| стационарная автоматическая система противопожарной защиты | fixed automatic fire protection system (Aiduza) |
| степень защиты какого-либо оборудования от проникновения в него посторонних веществ по стандартам DIN и IEC | ingress protection |
| Схема пассивной пожарной защиты | Passive Fire Protection Schedule (Aiduza) |
| схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control & metering diagram (Aiduza) |
| схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | PCM (Aiduza) |
| схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control and metering diagram (Aiduza) |
| термостатический сбросной клапан для защиты от замерзания | Frost Protection Liquid Expansion Trap (Yeldar Azanbayev) |
| устройство защиты от замыкания на землю | VIGI device (Yeldar Azanbayev) |
| функция защиты контрольно-измерительными приборами | Instrumented Protective Function (Aiduza) |
| электрохимическая катодная защита методом наведённого тока | impressed current cathodic protection |
