| Russian | English |
| без внутреннего защитного покрытия | liningless (в трубе Himera) |
| дуговая сварка например, труб в защитной среде | shielded arc welding |
| дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| защитный барьер для трубопровода | dog kennel (piton_T) |
| защитный газ | shielding gas (используемый, напр., в качестве печной атмосферы) |
| защитный газ | protective gas (используемый, напр., в качестве печной атмосферы) |
| защитный кожух | cover pipe (футляр; исп., напр., для защиты подземных трубопроводов, пролегающих на переходах под дорогами; выполнен из стальных или железобетонных труб tajga22) |
| нагревательная печь с защитной атмосферой | protective gas furnace |
| покраска и обмотка защитной лентой | C&W (coating & wrapping; изоляция) |
| создание защитной атмосферы | shielding (при сварке, напр., труб) |
| станция защитного покрытия | coating station (MichaelBurov) |
| станция защитного покрытия | station for coating (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | coating station (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | station for coating (MichaelBurov) |
| труба без защитного покрытия | bare pipe |
| электрическая дуга, горящая в защитной газовой среде | gas-shielded arc (напр., при дуговой сварке труб) |
