 |
| Russian | English |
| зачислять в армию | enroll |
| зачислять в вуз | enroll at the university |
| зачислять в вуз | enrol at the university |
| зачислять в один класс | class (с чем-либо) |
| зачислять в одну категорию | class |
| зачислять в счёт | apply towards satisfaction (These amounts will be placed on a trust accounts and applied towards satisfaction of our invoices we will send you from tume to time 4uzhoj) |
| зачислять в счёт | enter in an account |
| зачислять в счёт | credit towards (Alexander Demidov) |
| зачислять в часть | activate |
| зачислять в штат | take on the staff |
| зачислять на военную службу | attest |
| зачислять на должность секретаря | take on as secretary |
| зачислять на кредит | credit (Alexander Demidov) |
| зачислять на счёт | place to account (Johnny Bravo) |
| зачислять на счёт депо | deposit in a securities account (For bearer shares that are not deposited in a securities account, a written confirmation by a notary public, which must be received by the ... Alexander Demidov) |
| зачислять, принимать, поступать | enroll (IN a programme=field, AT a school=place olgasyn) |
| зачислять проценты на счёт | credit interest to account (The Bank will credit interest to your account periodically, depending on the type of account you have. Credited interest will appear on your statement or passbook, if applicable. Interest that is paid monthly will be paid according to the applicable cycle (i.e. end of month, end of account cycle) for your account as determined by the Bank. If an account is closed prior to the interest credit date, accrued but uncredited interest will be forfeited. 4uzhoj) |
| зачислять судно в ранг | rate a ship |
| зачисляться в доход соответствующих бюджетов | be paid to the appropriate budgets (ABelonogov) |
| зачисляться в счёт | go towards (чего-либо sankozh) |