| Subject | Russian | English |
| econ. | активы, зачисляемые в баланс | incomings |
| SAP. | временные данные / зачисляем. период занятости | time specification/employ. period |
| law | все страховые поступления и суммы страховых возмещений зачисляются в счёт погашения расходов | proceeds of any insurance or claim shall be credited against (Andy) |
| SAP. | зачисляемый период занятости | benefit accrual service |
| Makarov., mil. | зачислять в армию | muster up |
| gen. | зачислять в армию | enroll |
| gen. | зачислять в вуз | enroll at the university |
| gen. | зачислять в вуз | enrol at the university |
| econ. | зачислять в кредит счета | place to the credit |
| EBRD | зачислять в кредит счёта | pass an entry to the credit of an account |
| gen. | зачислять в один класс | class (с чем-либо) |
| Makarov. | зачислять в одну категорию | class with |
| Makarov. | зачислять в одну категорию | class among |
| gen. | зачислять в одну категорию | class |
| law | зачислять в состав вооружённых сил | enlist |
| gen. | зачислять в счёт | enter in an account |
| gen. | зачислять в счёт | apply towards satisfaction (These amounts will be placed on a trust accounts and applied towards satisfaction of our invoices we will send you from tume to time 4uzhoj) |
| gen. | зачислять в счёт | credit towards (Alexander Demidov) |
| econ. | зачислять в счёт платы | include |
| Gruzovik, mil. | зачислять в часть | take on strength |
| mil. | зачислять в часть | activize |
| gen. | зачислять в часть | activate |
| econ. | зачислять в штат | add to the staff |
| Gruzovik | зачислять в штат | take on the staff |
| Makarov. | зачислять валюту на счёт | transfer currency to an account |
| Makarov. | зачислять валюту ссуды в кредит счета вкладчика | credit loan proceeds to a depositor's account |
| busin. | зачислять внештатный персонал | enlist freelance staff |
| bank. | зачислять деньги в резерв | put money to reserve |
| econ. | зачислять деньги на счёт | credit an account (teterevaann) |
| mil. | зачислять на военную службу | induct into service |
| mil. | зачислять на военную службу | enroll |
| mil. | зачислять на военную службу | enlist (Киселев; в качестве сержанта или рядового lyoha_lingvo) |
| Makarov. | зачислять на военную службу | muster into service |
| Makarov. | зачислять на военную службу | muster into the service |
| gen. | зачислять на военную службу | attest |
| mil. | зачислять на денежное довольствие | put on payroll |
| econ. | зачислять к-либо на должность | take on in a position |
| gen. | зачислять на должность секретаря | take on as secretary |
| gen. | зачислять на кредит | credit (Alexander Demidov) |
| mil. | зачислять на продовольственное довольствие | attach for subsistence |
| mil. | зачислять на продовольственное довольствие | attach for rations |
| mil. | зачислять на сверхсрочную службу | reenlist (Киселев) |
| law | зачислять на службу | induct |
| econ. | зачислять на счёт | credit |
| econ. | зачислять на счёт | enter into an account |
| econ. | зачислять на счёт | transfer to an account |
| econ. | зачислять на счёт | credit the account (денежную сумму A.Rezvov) |
| econ. | зачислять на счёт | enter to an account |
| EBRD | зачислять на счёт | credit an account |
| econ. | зачислять на счёт | place |
| gen. | зачислять на счёт | place to account (Johnny Bravo) |
| gen. | зачислять на счёт депо | deposit in a securities account (For bearer shares that are not deposited in a securities account, a written confirmation by a notary public, which must be received by the ... Alexander Demidov) |
| bank. | зачислять платёж в счёт долга | charge payment against debt |
| gen. | зачислять, принимать, поступать | enroll (IN a programme=field, AT a school=place olgasyn) |
| gen. | зачислять проценты на счёт | credit interest to account (The Bank will credit interest to your account periodically, depending on the type of account you have. Credited interest will appear on your statement or passbook, if applicable. Interest that is paid monthly will be paid according to the applicable cycle (i.e. end of month, end of account cycle) for your account as determined by the Bank. If an account is closed prior to the interest credit date, accrued but uncredited interest will be forfeited. 4uzhoj) |
| econ. | зачислять средства на счёт | credit (teterevaann) |
| gen. | зачислять судно в ранг | rate a ship |
| nautic. | зачислять судно к какому-л. рангу | rate |
| econ. | зачислять сумму на счёт | enter to an account |
| Makarov. | зачислять сумму на счёт | pass to an account |
| econ. | зачислять сумму на счёт лица | enter a sum to a person's account |
| law | зачислять ценные бумаги на депозитарный счёт | deposit securities into a custody account (Евгений Тамарченко) |
| gen. | зачисляться в доход соответствующих бюджетов | be paid to the appropriate budgets (ABelonogov) |
| gen. | зачисляться в счёт | go towards (чего-либо sankozh) |
| notar. | зачисляться в учебное заведение | enroll in an educational institution |
| mil. | карточка зачисляемого на военную службу | induction record |
| mil., avia. | орган, уполномоченный зачислять на службу и принимать присягу в | authority granted to execute acceptance and oath of office for |
| mil., avia. | орган, уполномоченный зачислять на службу и принимать присягу в ... | authority granted to execute acceptance and oath of office for... |
| ed. | повторно зачислять | re-admit (студента в вуз sankozh) |
| chess.term. | Полученные советскими гроссмейстерами призовые зачислялись в казну | the prize-money earned by the Soviet grandmasters went to the state |
| SAP. | процесс расчёта зачисляемого периода занятости | calculation process |
| mil., avia. | пункт проверки лиц, зачисляемых на военную службу | Armed Forces Examining Station |
| SAP. | расчёт зачисляемого периода занятости | employment period calculation |
| SAP. | расчёт зачисляемого периода занятости | calculation of time specifications |
| Makarov. | снова зачислять на военную службу | restore to service |
| fin. | средства, зачисляемые на счёт текущим днём | same-day funds (Alexander Matytsin) |
| econ. | ссуда, зачисляемая на депозитный счёт заёмщика | deposit loan |
| EBRD | счёт, на который зачисляется прибыль | profit appropriation account |
| mil. | автоматизированный центральный пункт проверки и оформления лиц, зачисляемых на военную службу | Armed Forces Examining and Entrance station |
