| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США | US Army Accessions Support Brigade |
| mil. | время первичного зачисления на военную службу | initial entry time |
| mil. | дата зачисления на военную службу | effective date of service |
| mil. | дата зачисления на военную службу | date of enlistment |
| mil. | дата зачисления на военную службу на заморском ТВД | overseas duty selection date |
| mil. | дата зачисления на действительную службу в офицерском звании | ACBD (сокр от active commission base date Углов) |
| mil., avia. | дата последнего зачисления на военную службу | current enlistment date |
| mil. | дата последнего зачисления на военную службу | effective date of current enlistment |
| mil., avia. | дата последнего зачисления на действительную службу | date of current enlistment |
| Makarov. | добровольное зачисление на военную службу | voluntary enlistment |
| mil. | закон о зачислении иностранцев на военную службу | Foreign Enlistment Act |
| mil. | зачисление на военную службу | enlistment (по найму) |
| mil. | зачисление на военную службу | enrollment |
| busin. | зачисление на военную службу | enrolment |
| busin. | зачисление на военную службу | enlistment |
| mil. | зачисление на военную службу | entrance |
| mil., avia. | зачисление на военную службу отменено | enlistment cancelled |
| mil., BrE | зачисление на военную службу с приведением к присяге | attestation |
| mil., jarg. | зачисление на сверхсрочную службу | re-upping |
| gen. | зачисление на сверхсрочную службу | re upping |
| slang | зачисление на сверхурочную службу | re-upping |
| mar.law | зачисление на службу | enrolment |
| law | зачисление на службу | induction |
| mil. | заявление о зачислении на военную службу | service statement |
| mil. | заявление о зачислении на военную службу | statement of service |
| mil. | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС | Air Force service statement |
| mil., avia. | заявление о зачислении на службу в военно-воздушных силах | Air Force service statement |
| econ. | класс должности при зачислении на службу | entry level |
| mil., avia. | командование зачисления на военную службу сухопутных войск США | US Army Accessions Command |
| mil. | комиссия по зачислению доноров на военную службу | Committee on Donor Enlistment |
| mil. | лишение единовременного денежного пособия при зачислении на военную службу | enlistment bonus forfeiture |
| mil. | несоответствие гражданской специальности для зачисления на военную службу | MOS incompatibility |
| mil. | оклад денежного содержания при зачислении на военную службу | entry pay |
| mil. | повестка о зачислении на военную службу | enlistment notice (для вызова в часть, на сборный пункт) |
| mil. | проверка лиц национальными органами при зачислении на военную службу | entrance national agency check |
| mil., avia. | пункт зачисления на действительную службу в вооружённых силах | Armed Forces Induction Station |
| mil. | пункт проверки кандидатов для зачисления на действительную военную службу | enlistment eligibility facility |
| mil. | система учёта военнообязанных и зачисления на военную службу | Defense Eligibility and Enrollment System |
| mil. | соглашение о зачислении на действительную военную службу | active duty agreement |
| mil., avia. | условия зачисления на военную службу | terms of enlistment |
