 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | зацикливаться на материальном | be hung up on material things (Taras) |
| gen. | зацикливаться на материальных вещах | be hung up on material things (Taras) |
| Makarov. | зацикливаться на мелочах | strain at a gnat |
| inf. | зацикливаться на неприятностях | pick at the scabs (произошедших в прошлом Yan Mazor) |
| gen. | зацикливаться на плохом | dwell on sad things (...but I don't want to dwell on sad things Taras) |
| inf. | зацикливаться на поражении | dwell on defeat (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | зацикливаться на чём-либо | focus on |
| gen. | не зацикливаться на мелочах | think big (VLZ_58) |
| Игорь Миг | не зацикливаться на каком-то одном варианте | keep options open |