| Subject | Russian | English |
| avia. | воздушное судно, выполняющее заход на посадку | approaching aircraft |
| avia. | воздушное судно, совершающее заход на посадку | approaching aircraft |
| water.res. | заход воздушного судна для выполнения увлажнения | wet run |
| water.res. | заход воздушного судна для выполнения увлажнения | drop pass |
| water.res. | заход воздушного судна для сброса огнегасящей жидкости | wet run |
| water.res. | заход воздушного судна для сброса огнегасящей жидкости | drop pass |
| nautic. | заход судна | vessel call (Priolia) |
| nautic. | заход судна в заранее обусловленный промежуточный порт для получения пункта назначения | calling for orders |
| nautic. | заход судна в порт | port call (Val_Ships) |
| logist. | надбавка за заход судна в порты, находящиеся в зоне военных действий | war risk surcharge (сокр. WAR VictorMashkovtsev) |
| law | оговорка о гарантии фрахтователем безопасности порта захода судна | safe port clause |
| nautic. | определённый географический порядок захода судна в обусловленные в чартере порты | rotation |
| Gruzovik, scient. | порт захода судна | POC (port of call) |
| nautic. | порт захода судна | port of call (Val_Ships) |
| O&G | право захода судна в порт | liberty of port (MichaelBurov) |
| O&G | право захода судна в порт | liberty of a port (MichaelBurov) |
| O&G | право захода судна в порт | liberty (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на выбор порта захода | liberty of a port (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на выбор порта захода | liberty of port (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на выбор порта захода | liberty (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на заход в порт | liberty of a port (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на заход в порт | liberty of port (MichaelBurov) |
| O&G | право судна на заход в порт | liberty (MichaelBurov) |
| law | принцип неподчинённости внутренней организации иностранного судна юрисдикции страны порта захода | internal economy doctrine |
| nautic. | пункт в чартер-партии, предусматривающий возможность захода судна в другой порт | deviation clause |
| gen. | пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения | deviation clause |
| nautic. | расходы по заходу судна в порт | inward charges |
| nautic. | сертификат, выдаваемый консулом воюющей страны на право захода судна в блокируемые воды | navicert |
| meteorol. | управление заходом на посадку воздушного судна в районе аэродрома выводом самолёта в район аэродрома и посадкой, используя радиолокатор | radar approach control |
| econ. | условие в чартере о возможности захода судна в другие порты, кроме порта назначения | deviation clause |
| Gruzovik, econ. | условия в чартере о возможности захода судна в другие порты помимо порта назначения | D/C (deviation clause) |
