 |
| Russian | English |
| захватывать врасплох | take by surprise |
| захватывать врасплох | catch flat-footed |
| захватывающий дух | heart-racing (SirReal) |
| захватывающий дух | breathtaking (KozlovVN) |
| любители захватывающего чтива | fans of page-turners (Technical) |
| нечто захватывающее дух | winder |
| потрясающий, крышесносный, захватывающий | E ticket (выражение отсылает нас к так называемым E tickets, которые продавались в Диснейлендах в 50-70 годах и позволяли посетителям кататься на самых "крутых" и захватывающих аттракционах vantus) |
| смотреть с захватывающим интересом | cliffhang |
| это так захватывающе! | how exciting! (sophistt) |