 |
| Russian | English |
| бетон с затиркой поверхности | rubbed concrete |
| затирка лопаткой | ironing |
| затирка стальной тёркой | steel-trowel finish |
| затирка стальной тёркой | steel troweling |
| затирка штукатурки | floating (для получения песчаной поверхности) |
| затирка штукатурки | troweling (для получения гладкой поверхности) |
| затирка штукатурки | trowel finish (для получения гладкой поверхности) |
| затирка штукатурки | float finish (для получения песчаной поверхности) |
| затирка штукатурки лопаткой | ironing |
| затирка штукатурки лопаткой | ironing in |
| механическая затирка | mechanical troweling |
| механическая затирка | machine troweling |
| обмазка стены без затирки | floating |
| отделка затиркой | float finishing |
| отделка поверхности затиркой | float finishing (напр. после заливки пола бетоном) |
| чистовая затирка | finishing |