| Subject | Russian | English |
| tech. | бумага у датчика застревания во фьюзере | paper at fuser jam sensor |
| tech. | датчик застревания во фьюзере | fuser jam sensor |
| el. | запас на застревание стержней | stuck rod margin |
| forestr. | застревание баланса | hang-up of logs (в дефибрере) |
| comp., MS | застревание бумаги | paper jam (A condition in which paper is blocked in the printing path of a printer, scanner, photocopier or fax machine) |
| Makarov. | застревание бумаги | paper jam |
| mining. | застревание бура | steel sticking |
| oil | застревание бура | bit seizure |
| mining. | застревание бура | steel seizure |
| mining. | застревание бура в скважине | fitchering of bit |
| forestr. | застревание в болотистом месте | bogging-down |
| met. | застревание в валках | roll stop (дефект листовой стали) |
| med. | застревание в горле | choking (напр., о крупных таблетках, которые трудно проглотить chuu_totoro) |
| mil., tech. | застревание в грязи | ditching |
| gen. | застревание в лифте | elevator entrapment (oliversorge) |
| oil | застревание в скважине | sticking |
| avia., med. | застревание взгляда | eye-catching (на каком-либо пилотажном приборе) |
| avia., med. | застревание внимания на цели | target fixation (излишняя) |
| office.equip. | застревание во фьюзере | fuser jam |
| oil | застревание долота | bit seizure |
| med.appl. | застревание инструмента | Device entrapment (Andy) |
| tech. | застревание карт | card jam |
| cinema | застревание киноплёнки в лентопротяжном механизме камеры или проектора | bunching up of a film |
| cinema | застревание киноплёнки в лентопротяжном механизме камеры или проектора | buckle (The film accidentally piles up in the camera or projector because the loop is lost) |
| commun. | застревание ленты | tape jam |
| road.wrk. | застревание материала в бункерах | bin hang-ups |
| phys. | застревание молекулы | sticking of molecule (на каком-либо энергетическом уровне) |
| electr.eng. | застревание двигателя на синхронной скорости | synchronous crawling |
| transp. | застревание на синхронной скорости | synchronous crawling |
| tech. | застревание на синхронной скорости | synchronous crawling (о двигателе) |
| chess.term. | "застревание" на турнирной дистанции | stall (после серии побед) |
| avia., med. | застревание на цели | target hypnosis |
| wood. | застревание падающего дерева | tree lodging (MichaelBurov) |
| dentist. | застревание пищи | food impaction (MichaelBurov) |
| gen. | застревание пищи | food compaction (food getting stuck or compacted between the teeth where there is a gap (lack of contact) Andrew Goff) |
| dentist. | застревание пищи в межзубных промежутках | food impaction (MichaelBurov) |
| med. | застревание пищи в пищеводе | esophageal lodgement (непроходимость) |
| cinema | застревание плёнки в лентопротяжном механизме камеры | jam |
| cinema | застревание плёнки в лентопротяжном механизме камеры | camera jam (When the perforations of the film are not properly engaged in the sprockets, or when the film is damaged, the film piles up on itself causing a buckle) |
| cinema | застревание плёнки в устье кассеты | jam |
| cinema | застревание плёнки в устье кассеты | camera jam |
| railw. | застревание при пуске | balking |
| mil. | застревание пули в канале ствола | squib (Denis_Sakhno) |
| el. | застревание регулирующего стержня | control rod hang-up |
| el. | застревание стержня остановки | jamming of a shutdown rod |
| el. | застревание ТВЭЛов | jamming of fuel elements |
| oil | застревание шариков в клапанах | balling up of valves |
| oil | застревание шлака | slag balking |
| oil | застревание шлака в металле | slag balking in metal |
| railw. | клапан, имеющий тенденцию к застреванию | sticky valve |
| mining. | ликвидация застревания | unchoking (в рудоспуске) |
| mech. | неисправность типа застревания в одном состоянии | stuck-at fault |
| fire. | опасность застревания | trapping hazard (yevsey) |
| archit. | опасность застревания | entrapment hazard (yevsey) |
| tech. | система защиты от застревания груза | snag load protection (Andy) |
| tech. | система защиты от застревания груза | snag load protection (Andy) |
| media. | схема автоматической остановки камеры при застревании плёнки | buckle trip |
| IT | устранение застревания | jam-cleaning (бумаги в принтере Adrax) |
