DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заслуженный отдых | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.заслуженный отдыхwell-earned rest (lexicographer)
gen.заслуженный отдыхwell-earned R and R (R and R сокращённо от rest and rehabilitation Mira_G)
inf.заслуженный отдыхrest somebody deserves (anyaserdyuk)
gen.заслуженный отдыхwell-earned time off (enjoy your well-earned time off 4uzhoj)
inf.заслуженный отдыхdeserved rest (anyaserdyuk)
gen.заслуженный отдыхwell-deserved rest (lexicographer)
gen.на заслуженном отдыхеduring retirement (Побеdа)
gen.они заслужили отдыхthey had earned a holiday
inf.уйти на заслуженный отдыхretire with a sense of a job well done (уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty (a Soviet-era cliche))
inf.уйти на заслуженный отдыхtake well-deserved rest
inf.уходить на заслуженный отдыхretire with a sense of a job well done (уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty (a Soviet-era cliche))
inf.уходить на заслуженный отдыхtake well-deserved rest
gen.человек "на заслуженном отдыхе"retiree (kee46)