 |
| Russian | English |
| возвратная заслонка | flap-type valve |
| выгрузная заслонка | discharging cover (Выгрузная заслонка бункера-накопителя щебня бетоносмесительной установки LupoNero) |
| дымовая заслонка | slide damper |
| дымовая заслонка | damper plate |
| контрольная заслонка | control damper |
| отключённая заслонка | cut-off flap |
| питательная заслонка с затвором | feed cut-off gate |
| подъёмная заслонка | hoisting damper (president1991) |
| разгрузочная заслонка котла | kettle discharge gate |
| регулирование с помощью заслонки | tempering damper control |
| регулируемая заслонка | adjustable dam |
| регулирующая заслонка | tempering damper |
| стержневая заслонка | rod gate (= pin gate; The function of Pin Gate is to reduce impact load of the Material to be conveyed. Rod Gate is used for fast and precise positioning to ensure acute control over the flow of bulk material. ribca) |
| указатель положения заслонки | damper position indicator |