| Subject | Russian | English |
| tech. | Автоматическое зарядно-разрядное устройство | automatic charge-discharge device (LyuFi) |
| tech. | автоматическое зарядное устройство | automatic charger |
| avia. | автоматическое зарядное устройство | bootstrap system |
| house. | автомобильное зарядное устройство | car charger (Major Tom) |
| tech. | автомобильное зарядное устройство | vehicle charger (translator911) |
| med. | автономное зарядное устройство | off-board battery charger (vlad-and-slav) |
| gen. | автономное зарядное устройство | portable power bank (bookworm) |
| Gruzovik | аккумулятивно-зарядный | accumulative-charging |
| mil., avia. | аккумуляторная зарядная станция | battery charger |
| mil. | аккумуляторная зарядная станция | charging set |
| tech. | аккумуляторно-зарядная станция | battery charging station |
| Gruzovik | аккумуляторно-зарядный | battery-charging |
| Makarov. | аккумуляторное зарядное устройство | battery charger |
| tech. | ацетиленовая зарядная станция | acetylene compressing plant |
| avia. | аэродромная аккумуляторная зарядная станция | aerodrome accumulator plant |
| tech. | беспроводное зарядное устройство | wireless charging pad (Andy) |
| electr.eng. | блок зарядного устройства | BCB (Battery Charging Board OlCher) |
| mil. | боевое зарядное отделение | warhead (торпеды) |
| shipb. | боевое зарядное отделение | war-head (торпеды) |
| shipb. | боевое зарядное отделение | war-nose (торпеды) |
| nautic. | боевое зарядное отделение | war nose |
| electr.eng. | большой зарядный ток | high-charging current |
| tech. | большой зарядный ток | high charging current |
| med. | бортовое зарядное устройство | on-board battery charger (vlad-and-slav) |
| avia. | бортовой зарядный шланг | charging hose |
| tech. | буферный зарядный выпрямитель | trickle charger |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | quick charger |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | high-speed charger |
| media. | ветровой зарядный генератор | wind charger |
| tech. | ветроэлектрическое зарядное устройство | wind charger |
| electr.eng. | внешнее зарядное устройство | external charger (financial-engineer) |
| mil. | возимый в зарядных ящиках запас боеприпасов | waggon supply |
| product. | вспомогательное зарядное устройство для батарей на основе солнечной панели | Solar Enhanced (продлевает срок их эксплуатации Yeldar Azanbayev) |
| tech. | встроенная зарядная цепь | built-in charging circuit |
| shipb. | выгородка для освещения зарядного погреба | light-room |
| tech. | выключатель зарядной цепи | charging switch |
| mil. | высокое давление в зарядной каморе | high breech pressure |
| auto. | высокопроизводительное зарядное устройство | HPC (High Performance Charger – устройство для зарядки батарей электромобиля или гибридного автомобиля Miss_O) |
| auto. | высокопроизводительное зарядное устройство | High Performance Charger (HPC – устройство для зарядки батарей электромобиля или гибридного автомобиля Miss_O) |
| media. | генератор пилообразных сигналов с зарядной ёмкостью | capacitive sawtooth generator |
| media. | генераторная зарядная станция | charging station |
| mil. | гладкоствольное дульно-зарядное оружие | smoothbore muzzle loader |
| tech. | гнездо для подключения зарядного устройства | Charging jack (Johnny Bravo) |
| tech. | гнездо для подключения зарядного устройства | charger jack |
| tech. | головка зарядной гильзы | cartridge base |
| gen. | головная часть с зарядным устройством | war-head |
| tech. | групповое зарядное устройство | gang charger |
| tech. | давать зарядный ток | charge (о генераторе) |
| tech. | давать недостаточный зарядный ток | insufficient charge (о генераторе) |
| energ.ind. | двух-зарядный ион | double-charged ion |
| energ.ind. | двух-зарядный ион | divalent ion |
| energ.ind. | двух-зарядный ион | diatomic ion |
| tech. | двухступенчатый зарядный агрегат | two-rate charger |
| tech. | деталь зарядной цепи | charging circuit component |
| tech. | длина зарядной каморы | seating distance |
| mob.com. | дорожное зарядное устройство | travel charger (Arkadi Burkov) |
| electr.eng. | дроссель зарядного устройства | charger's inductor (ambassador) |
| nautic. | жёстко вмонтированная зарядная камера мины | fixed charge case |
| avia. | заглушка зарядного штуцера | filler plug |
| mil. | заднее отделение зарядного ящика | hind chest |
| mil., artil. | задний ход зарядного ящика | wagon body |
| mil., artil. | задний ход зарядного ящика | caisson body |
| mil., artil. | задний ход зарядного ящика | waggon body |
| mil., artil. | задний ход зарядного ящика | aftercarriage |
| tech. | стационарная зарядная база, станция | charging home base (Dunajen) |
| tech. | зарядная батарея | charging bank |
| mil., artil. | зарядная вагонетка | powder car |
| tech. | зарядная вагонетка | power car |
| tech. | зарядная вагонетка | charging car |
| tech. | зарядная вольтодобавочная машина | battery charging booster |
| mil. | зарядная гильза | container (Киселев) |
| nautic. | зарядная гильза | cartridge case |
| tech. | зарядная дверца | loading door (напр., фотоаппарата) |
| tech. | зарядная индуктивность | charging inductance |
| auto. | зарядная инфраструктура | charging infrastructure (для электротранспорта translator911) |
| gen. | зарядная инфраструктура для электромобилей | electric vehicle charging infrastructure (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, mil. | зарядная камера | cavity of ammunition |
| nautic. | зарядная камера | explosive chamber (мины) |
| Gruzovik, mil., artil. | зарядная камера | breech chamber |
| nautic. | зарядная камера | gun chamber |
| tech. | зарядная камера | charge case |
| mil. | зарядная камера | charge case (мины) |
| nautic. | зарядная камера | explosion chamber (мины) |
| Gruzovik, expl. | зарядная камера | charging case |
| nautic. | зарядная камера | charge case (мины) |
| shipb. | зарядная камера мины | mine chamber |
| tech. | зарядная камора | powder chamber |
| tech. | зарядная камора | charge chamber |
| mil. | зарядная камора | firing chamber (qwarty) |
| mil. | зарядная камора | cartridge chamber |
| tech. | зарядная камора | breech chamber |
| shipb. | зарядная камора | gun chamber |
| mil., artil. | зарядная камора орудия | seat of charge |
| tech. | зарядная клемма | charging clamp |
| Makarov. | зарядная лампа | charging valve |
| tech. | зарядная лента | charging belt |
| construct. | зарядная линия | loading line |
| construct. | зарядная линия | filling line |
| product. | зарядная мастерская | gun loading facility (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | зарядная мощность | charge capacity |
| tech. | зарядная панель | charging panel |
| electr.eng. | зарядная площадка | charging pad (SirReal) |
| tech. | зарядная скважина | loading hole |
| inf. | зарядная станция | charging pile (для зарядки электромобилей, м.б. установлена в т.ч. в автомастерской xieji) |
| mil., tech. | зарядная станция | load center |
| railw. | зарядная станция | battery charging outfit |
| house. | зарядная станция | power station (большой павербанк с инвертором 4uzhoj) |
| auto. | зарядная станция | charge station (для зарядки электромобилей Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, auto. | зарядная станция | battery-charging outfit |
| auto. | зарядная станция | charging plant (для зарядки аккумуляторов) |
| house. | зарядная станция | Power Hub (Borys Vishevnyk) |
| tech. | зарядная станция | battery-charging station |
| tech. | зарядная станция | charging plant |
| mil., tech. | зарядная станция | electrical load center (для аккумуляторных батарей) |
| refrig. | зарядная станция | charging island |
| tech. | зарядная станция | charging station (An electric vehicle charging station, also called EV charging station, electric recharging point, charging point and EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment), is an element in an infrastructure that supplies electric energy for the recharging of electric vehicles, plug-in hybrid electric-gasoline vehicles) or semi-static and mobile electrical units such as exhibition stands. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | зарядная станция | charging point |
| avia. | зарядная станция | charging set |
| energ.ind. | зарядная станция аккумуляторных батарей | battery loader |
| Makarov. | зарядная станция аккумуляторных батарей | battery-charging station |
| tech. | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift-truck battery room |
| tech. | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift truck battery room |
| law | зарядная станция для электромобилей | electric vehicle charging station (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | зарядная сумка | haversack |
| mil. | зарядная трубка | fuse |
| tech. | зарядная установка | charging plant |
| auto. | зарядная установка | charging plant (для зарядки аккумуляторов) |
| railw. | зарядная установка | battery charging outfit |
| mil. | зарядная установка | charging unit |
| auto. | зарядная характеристика | charging characteristic |
| tech. | зарядная характеристика | charge characteristic |
| auto. | зарядная цепь | charging chain |
| auto. | зарядная цепь | charging circuit |
| electr.eng. | зарядная цепь | charging circuit (аккумуляторной батареи) |
| nautic. | зарядная цепь | battery charging circuit |
| tech. | зарядная цепь аккумулятора | battery charging circuit |
| tech. | зарядная цепь генератора | alternator charging circuit |
| tech. | зарядная электроника | charging electronics (SwanSong) |
| tech. | зарядная ёмкость | charge capacitance |
| auto. | зарядная ёмкость | storage capacity |
| tech. | зарядная ёмкость | charging capacitance |
| auto. | зарядная ёмкость | charging capacity |
| therm.eng. | зарядная ёмкость | charge |
| tech. | зарядная ёмкость линии | line-charging capacity |
| energ.ind. | зарядная ёмкость линии | line-charging capacitance (retsenshtein) |
| electr.eng. | зарядно-выпрямительное устройство | rectifier charger (AEG Power Solutions  aegps.com amorgen) |
| радиоакт. | зарядно-измерительное устройство | exposure meter charger reader (измерителя экспозиционной дозы) |
| tech. | зарядно-измерительное устройство | charge reader |
| радиоакт. | зарядно-измерительное устройство | dosemeter charger reader (дозиметра) |
| tech. | Зарядно-измерительный прибор | CGU (Charging and Gauging Unit eugeene1979) |
| радиоакт. | зарядно-контрольное устройство | charger-reader |
| tech. | зарядно-отсчётное устройство | charger-reader |
| gen. | зарядно-подзарядные, инверторные устройства | chargers, rechargers and inverters (ABelonogov) |
| mil., avia. | зарядно-разрядное устройство | charging-discharging unit |
| auto. | зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей | battery conditioner (translator911) |
| Makarov. | зарядно-разрядное циклирование | cyclic charge discharge behaviour |
| Makarov. | зарядно-разрядные характеристики | charge-discharge characteristics |
| Makarov. | зарядно-разрядный | charge discharge |
| Gruzovik | зарядно-разрядный | charge-discharge |
| railw. | зарядно-разрядный выключатель | charge and discharge key |
| tech. | зарядно-разрядный щит | accumulator switchboard |
| tech. | зарядно-распределительный щит | charging board |
| Gruzovik, mil. | зарядно-техническая база | battery-charging shop |
| tech. | зарядное гнездо | charging slot (Andy) |
| Makarov. | зарядное изображение | electrostatic charged image |
| Makarov. | зарядное изображение | charge image |
| tech. | зарядное напряжение | charging voltage |
| tech. | зарядное напряжение | charge voltage |
| tech. | зарядное оборудование | charging equipment |
| construct. | зарядное оборудование погрузчиков | forklift charging equipment (Baerchen) |
| Gruzovik, mil., navy | зарядное отделение | warhead of a torpedo |
| tech. | зарядное отделение | head |
| shipb. | зарядное отделение | cordite compartment |
| nautic. | зарядное отделение боевой торпеды | war head |
| shipb. | зарядное отделение торпеды | head of a torpedo |
| nautic. | зарядное отделение торпеды | torpedo warhead |
| nautic. | зарядное отделение учебной торпеды | drill head |
| shipb. | зарядное пространство | charge space |
| tech. | зарядное сопротивление | charging resistor |
| tech. | зарядное сопротивление | charging resistance |
| auto. | зарядное устройство | battery charger |
| mob.com. | зарядное устройство | travel adapter (Амбарцумян) |
| mob.com. | зарядное устройство | travel adaptor |
| mob.com. | зарядное устройство | power supply unit |
| O&G, molikpaq. | Зарядное устройство | Battery Charger – 24V (24 В) |
| auto. | зарядное устройство | accumulator charger (аккумуляторной батареи) |
| auto. | зарядное устройство | battery charger (аккумуляторной батареи) |
| auto. | зарядное устройство | charger |
| auto. | зарядное устройство | recharger |
| tech. | зарядное устройство | charging device |
| tech. | зарядное устройство | charging pad (Andy) |
| tech. | зарядное устройство | charging group |
| tech. | зарядное устройство | charging unit |
| gen. | зарядное устройство | recharging unit (SAKHstasia) |
| electr.eng. | зарядное устройство | recharger (аккумуляторной батареи) |
| construct. | зарядное устройство | battery charger |
| electr.eng. | зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
| gen. | зарядное устройство | charging puck (Andy) |
| comp. | зарядное устройство | charging equipment |
| mil. | зарядное устройство | battery charger (аккумулятора) |
| comp. | зарядное устройство USB | USB charging device (buraks) |
| радиоакт. | зарядное устройство | charger (of a dosemeter or exposure meter) |
| Makarov. | зарядное устройство | recharger (аккумуляторных батарей) |
| Makarov. | зарядное устройство | battery charging set |
| gen. | зарядное устройство | charging station (Побеdа) |
| inf. | зарядное устройство | power brick (Taras) |
| med. | зарядное устройство | charger (для дозиметров) |
| gen. | зарядное устройство | personal charging case (для электронных сигарет в виде пачки от сигарет/портсигара Julchonok) |
| gen. | зарядное устройство аккумулятора | battery charger (eternalduck) |
| energ.ind. | зарядное устройство аккумуляторной батареи | battery charger |
| electr.eng. | зарядное устройство батареи | battery charger |
| dril. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | battery charger |
| tech. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | redressor (knorb) |
| gen. | зарядное устройство для аккумуляторов | battery charger (eternalduck) |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| gen. | зарядное устройство для телефона | phone charger (КГА) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | fast charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | quick charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| tech. | зарядное устройство зарядный выпрямитель | battery charger (аккумуляторной батареи) |
| радиоакт. | зарядное устройство измерителя экспозиционной дозы | exposure meter charger |
| nautic. | зарядное устройство или агрегат | charger |
| tech. | зарядное устройство переменного тока | vac charger |
| gen. | зарядное устройство с коронатором | corona charging device |
| quant.el. | зарядное устройство с коронным разрядом | corona charger |
| electr.eng. | зарядное ёмкостное сопротивление | charge capacitance |
| electr.eng. | зарядные контакты | charging contacts (financial-engineer) |
| O&G, oilfield. | Зарядные работы | arming procedures (evermore) |
| gen. | зарядный автомобиль | loader truck (для закачки эмульсионных ВВ в скважины User) |
| Gruzovik, tech. | зарядный агрегат | battery-charging plant |
| railw. | зарядный агрегат | charge unit |
| tech. | зарядный агрегат | charging unit |
| mil., tech. | зарядный агрегат | electrical load center (для аккумуляторных батарей) |
| радиоакт. | зарядный агрегат | charger (of a dosemeter or exposure meter) |
| mil. | зарядный агрегат | battery charger |
| media. | зарядный агрегат | charging station |
| tech. | зарядный агрегат | charging set |
| Makarov. | зарядный агрегат | battery charging set |
| tech. | зарядный агрегат на полупроводниковых приборах | solid-state charger |
| tech. | зарядный агрегат с самовыпрямлением | self-rectifying charging unit |
| auto. | зарядный аккумулятор тормозной системы | brake charging accumulator |
| tech. | зарядный аккумулятор тормозной системы | brake-charging accumulator |
| tech. | зарядный блок | charging unit |
| avia. | зарядный блок батареи | battery charger unit |
| refrig. | зарядный вентиль | charging valve |
| avia. | зарядный вентиль пневматика | tire inflation valve |
| gen. | зарядный воздух | charge air (The air/fuel mixture. motorera.com Alexander Demidov) |
| tech. | зарядный выпрямитель | charging rectifier |
| tech. | зарядный выпрямитель | battery-charging rectifier |
| tech. | зарядный выпрямитель | battery charger |
| nautic. | зарядный выпрямитель | AC rectifier charger |
| tech. | зарядный генератор | charging generator |
| tech. | зарядный генератор | battery-charging generator |
| mil., tech. | зарядный генератор | load center |
| Gruzovik, mil. | зарядный грузовик | ammunition truck |
| tech. | зарядный двигатель-генератор | charging dynamotor |
| tech. | зарядный двигатель-генератор | charging engine-generator |
| tech. | зарядный кабель | charging cable |
| gen. | зарядный кабель USB-C | USB-C charging cable (Andy) |
| shipb. | зарядный канал | charging tube (реактора) |
| tech. | зарядный канал гидроаккумулятора | accumulator charge passage |
| mil. | зарядный картуз | cloth bag |
| mil. | зарядный картуз | charge bag (LyuFi) |
| Gruzovik, mil. | зарядный картуз | cloth cartridge bag |
| mil., artil. | зарядный картуз | powder cloth bag |
| mil. | зарядный картуз | cartridge-bag |
| mil. | зарядный картуз | cartridge bag |
| mil., artil. | зарядный картуз | separate-loading bag |
| mil., artil. | зарядный картуз | bag |
| Makarov. | зарядный картуз | powder bag |
| mil. | зарядный картуз из хлопчатобумажных очесов | shalloon bag |
| mil., artil. | зарядный картуз из шёлковых хлопчатобумажных оческов | shalloon bag |
| mil. | зарядный картуз из шёлковых очесов | shalloon bag |
| tech. | зарядный клапан | inshot valve |
| Makarov. | зарядный клапан | inshot valve (тормоза) |
| mil., avia. | зарядный клапан | charge valve |
| avia. | зарядный бортовой клапан | charging valve |
| avia. | зарядный клапан аккумулятора | accumulator charging valve |
| tech. | зарядный клапан для азота | nitrogen charging valve |
| tech. | зарядный клапан тормозного гидроаккумулятора | brake accumulator charging valve |
| mob.com. | зарядный коврик | charging pad (vadrem) |
| electr.eng. | зарядный коврик | charging mat (tahana) |
| mil. | зарядный комплект для ИК техники | IR charging kit |
| auto. | зарядный компрессор | charging compressor |
| tech. | зарядный конденсатор | charging capacitor |
| shipb. | зарядный конденсатор | charging condenser |
| tech. | зарядный конец | leader |
| gen. | зарядный конец | leader (киноленты, магнитофонной ленты и т.п.) |
| media. | зарядный конец ракорд из плёночной основы или киноплёнки со смытым эмульсионным слоем | unsensitized trailer |
| tech. | зарядный конец ленты | tape leader |
| gen. | зарядный конец плёнки | trailer |
| gen. | зарядный конец плёнки | leader |
| media. | зарядный конец проявочной машины | dark end |
| chem. | зарядный контур | charging circuit |
| tech. | зарядный кран | ammunition crane |
| mil. | зарядный кран | ammunition crane (орудия большой мощности) |
| shipb. | зарядный лоток | cordite stray |
| nautic. | зарядный лоток | loading tray |
| tech. | зарядный лоток | shot tray |
| mil., artil. | зарядный лоток | loading bed |
| tech. | зарядный лоток | loading trough |
| shipb. | зарядный лоток | platform tray |
| shipb. | зарядный лоток | powder car |
| nautic. | зарядный лоток | loading scoop |
| shipb. | зарядный механизм реактора | bottling machine |
| Makarov. | зарядный мешок | changing bag (фото) |
| tech. | зарядный насос | charge pump (зарядный – неверно, правильно – зарядовый pelipejchenko) |
| tech. | зарядный отсек | charging slot (Andy) |
| tech. | зарядный патрон | charging cartridge |
| tech. | зарядный пенал | cartridge box |
| tech. | зарядный пенал | powder tank |
| mil. | зарядный пенал | powder container |
| tech. | зарядный повторитель | charge follower |
| mil., artil. | зарядный погреб | magazine |
| nautic. | зарядный погреб | powder magazine |
| shipb. | зарядный погреб | shell room |
| gen. | зарядный погреб | powder room |
| nautic. | зарядный подъёмник | powder hoist |
| gen. | зарядный порт | charging port (WiseSnake) |
| gen. | зарядный раккорд | strip leader |
| gen. | зарядный раккорд | head leader |
| tech. | зарядный реактор | charging choke |
| tech. | зарядный резистор | charging resistor |
| Makarov. | зарядный рельеф | electrostatically charged image |
| Makarov. | зарядный рельеф | electrostatic charged image |
| tech. | зарядный соединитель | charging chuck |
| tech. | зарядный соединитель | charge connector |
| tech. | зарядный соединитель для азота | nitrogen charging chuck |
| tech. | зарядный ток | charge rate |
| construct. | зарядный ток | pyro current |
| nautic. | зарядный ток | current charging |
| railw. | зарядный ток | charging rate (в амперах) |
| tech. | зарядный ток | charging current |
| avia. | зарядный ток | charge current |
| tech. | зарядный ток генератора | alternator charging output |
| tech. | зарядный ток главного аккумулятора | main battery charging current |
| tech. | зарядный ток линии | line charging current |
| railw. | зарядный ток при формовке аккумуляторов | forming current (ssn) |
| mil. | зарядный устройство | charger |
| Makarov. | зарядный участок | leader (на магнитной ленте) |
| auto. | зарядный цикл | charging cycle |
| tech. | зарядный цилиндр | charging cylinder |
| tech. | зарядный цилиндр с азотом | nitrogen charging cylinder |
| gen. | зарядный чехол | charging case (jaletta) |
| avia. | зарядный шланг | charging hose |
| tech. | зарядный штепсель | charging plug (аккумуляторной батареи) |
| tech. | зарядный штуцер | charging pipe union |
| nautic. | зарядный штуцер | charging connection |
| nautic. | зарядный штуцер | charging inlet |
| avia. | зарядный штуцер | charging valve |
| auto. | зарядный штуцер пневмосистемы | air filler nipple (translator911) |
| tech. | зарядный щит | charging switchboard |
| tech. | зарядный щит | charging board |
| nautic. | зарядный щит | accumulator switchboard |
| tech. | зарядный элеватор | powder hoist |
| media. | зарядный электрод | charger (в полупроводниковом приборе) |
| gen. | зарядный ящик | ammunition waggon |
| mil. | зарядный ящик | caissoon |
| mil., tech. | зарядный ящик | wagon |
| mil., artil. | зарядный ящик | waggon |
| mil., artil. | зарядный ящик | artillery caisson |
| nautic. | зарядный ящик | ammunition box |
| gen. | зарядный ящик | caisson |
| gen. | зарядный ящик | cairn |
| gen. | зарядный ящик | ammunition wagon |
| electr.eng. | значение зарядного тока | rate of charge |
| tech. | значение зарядного тока | current rate |
| tech. | извлечь аккумуляторы из зарядного устройства | retrieve the accumulator batteries from the recharger (Konstantin 1966) |
| mil., artil. | измерение патронника зарядной каморы | wear measurement |
| mil., artil. | измерение удлинения зарядной каморы | wear measurement |
| mil. | измерять длину зарядной каморы орудия | calibrate |
| tech. | индикатор зарядного тока | charge monitor |
| auto. | интеллектуальное зарядное устройство | smart charger (A smart charger is defined as a charger that can respond to the condition of a battery, and modify its charging actions accordingly. love_me) |
| electr.eng. | кабель для зарядного устройства | charging cable |
| gen. | кабель для зарядного устройства | recharging lead (Maya M) |
| avia. | кислородная зарядная передвижная станция | oxygen-supply truck |
| avia. | кислородная зарядная станция | oxygen-supply truck |
| nautic. | ключ для боевого зарядного отделения торпеды | warhead wrench |
| electr.eng. | конечный зарядный ток | finishing rate (аккумуляторной батареи) |
| electr.eng. | конечный зарядный ток | final finishing rate (аккумуляторной батареи) |
| tech. | конечный зарядный ток | final charging rate (аккумуляторной батареи) |
| tech. | короб зарядного устройства для азота в сборе | nitrogen charging group box assembly |
| mil., artil. | короб зарядного ящика | chest |
| tech. | короб зарядного ящика | limber chest |
| mil., artil. | короб зарядного ящика | caisson chest |
| tech. | короб зарядного ящика | limber box |
| mob.com. | мобильное зарядное устройство | phone charger (dimock) |
| tech. | мощность зарядного устройства | charger capacity (АКБ translator911) |
| electr.eng. | напряжение на выходе зарядного устройства | charger output voltage (Andrey Truhachev) |
| tech. | настенная зарядная станция | wallbox (для электромобилей OstrichReal1979) |
| tech. | настенное зарядное устройство | wallbox (OstrichReal1979) |
| tech. | настенное зарядное устройство | wall charger (v3p1s4) |
| tech. | начальный зарядный ток | starting rate (аккумуляторной батареи) |
| tech. | неисправность зарядного устройства | charger malfunction |
| mil. | низкое давление в зарядной каморе | low breech pressure |
| tech. | номер, обслуживающий зарядный элеватор | powder hoistman |
| tech. | номер, открывающий зарядные пеналы | powder-tank opener |
| tech. | обогреватель зарядного баллона | charging cylinder heater |
| nautic. | общая длина с практическим зарядным отделением | length overall with exercise head |
| gen. | общая сигнализация по сбою зарядного устройства аккумулятора | battery charger fault common alarm (eternalduck) |
| energ.ind. | однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей | single phase battery charger |
| auto. | Оператор зарядной станции | CPO (charge point operator (для электромобилей и т.п.) kkruglov) |
| tech. | отключить зарядное устройство от электрической сети | disconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966) |
| tech. | паз зарядного баллона | charge cylinder clearance slot |
| tech. | панель зарядного устройства | panel of recharger (Konstantin 1966) |
| tech. | переднее отделение зарядного ящика | middle chest |
| mil., artil. | передний ход зарядного ящика | waggon limber |
| mil., artil. | передний ход зарядного ящика | fore carriage |
| mil., artil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition wagon |
| mil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition waggon |
| mil. | передок зарядного ящика | caisson limber |
| electr.eng. | переносное зарядное устройство | portable charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | переносное зарядное устройство большой ёмкости | high-capacity portable charger (financial-engineer) |
| gen. | переносной зарядный кейс | personal charging case (электронные сигареты Julchonok) |
| mil., artil. | питание боеприпасами из зарядных ящиков | wagon supply |
| Makarov. | поверхностное зарядное изображение | surface charge image |
| nautic. | погреб боевых зарядных отделений торпед | warhead stowage |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | torpedo warhead room |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | warhead locker |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | torpedo warhead locker |
| shipb. | погреб торпедных боевых зарядных отделений | torpedo war-head room |
| Gruzovik, mil. | подвижная зарядная станция | battery-charging truck |
| mil. | подвижная зарядная станция | battery charger truck |
| tech. | подключить зарядное устройство | connect the recharger (Konstantin 1966) |
| med. | портативное зарядное устройство | carry-on battery charger (vlad-and-slav) |
| gen. | портативное зарядное устройство | power bank (spanishru) |
| mil. | портативное зарядное устройство военнослужащего | Soldier Portable Charger (qwarty) |
| nautic. | постоянная зарядная камера мины | fixed charge case |
| tech. | практическое зарядное отделение | practice head |
| media. | преобладающий зарядный дефект | dominant charged defect (т.е. имеющий заряд и определяющий процессы в кристалле) |
| Gruzovik, expl. | пробка зарядного отверстая | filling-hole plug of a grenade |
| tech. | проверка зарядного клапана тормозного гидроаккумулятора | brake accumulator charging valve check |
| shipb. | продуваемое сжатым воздухом учебное зарядное отделение | blowing head (торпеды) |
| mil. | промежуточный зарядный лоток | spanning tray |
| Gruzovik | пространственно-зарядный | space-charge |
| gen. | пространственно-зарядный | spacecharge |
| auto. | проушина зарядного генератора | alternator pivot point |
| tech. | проушина зарядного генератора | alternator pivot point (под шпильку) |
| construct. | пульсация зарядного тока | charger ripple |
| mil. | пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма | variable volume firing chamber barrel gun |
| tech. | работа зарядной цепи | charging circuit operation |
| tech. | разъём для подключения зарядного устройства | charging port (financial-engineer) |
| auto. | регулятор напряжения и силы зарядного тока | dynamo output control |
| electr.eng. | руководство пользователя автомобильного зарядного устройства | car charger user guide (financial-engineer) |
| avia. | с зарядной лентой | belt-charged |
| tech. | сетевое зарядное устройство | mains charger (translator911) |
| gen. | сетевое зарядное устройство | wall charger (AD Alexander Demidov) |
| tech. | сила зарядного тока | strength of charging current |
| quant.el. | сканируемое зарядное устройство | scanned charger |
| Makarov. | смесительно-зарядная автомашина | mix-pump truck |
| shipb. | сминаемое учебное зарядное отделение | collapsible-head (торпеды) |
| tech. | солнечное зарядное устройство | solar charger |
| tech. | состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| tech. | способность отключения зарядных токов кабелей | cable-charging breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов кабелей | cable-charging breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов линии | line-charging breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов линии | line-charging breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей | cable off-load breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей | cable off-load breaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | способность отключения зарядных токов ненагруженных линий | line off-load breaking capacity |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных линий | line off-load breaking capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных ЛЭП | line off-load breaking capacity |
| tech. | стекло указателя зарядного цилиндра | charging cylinder sight glass |
| mil., artil. | строй артиллерийского подразделения в колонне по одному орудию и зарядному ящику | order in flank column |
| nautic. | съёмная зарядная камера | removable charge case (мины) |
| shipb. | торпеда с учебным зарядным отделением | dummy-headed torpedo |
| mil., artil. | удлинение зарядной каморы | chamber lengthening |
| product. | устройство автоматического регулирования зарядного тока | charging current automatic controller (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи | Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи компрессора холодного пуска | Battery Charger for Cold Start Compressor |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора | Electric Generator Turbine Control Battery Charger |
| shipb. | учебное зарядное отделение | exercise head (торпеды) |
| shipb. | учебное зарядное отделение | practice head (торпеды) |
| shipb. | учебное зарядное отделение | collision head (торпеды) |
| tech. | фотоэлектрическое зарядное устройство | photovoltaic charging system |
| tech. | цепь зарядного тока | charging circuit |
| tech. | цепь зарядного устройства | charging unit circuit |
| tech. | шахта зарядного элеватора | powder-car trunk |
| mob.com. | штекер зарядного устройства | charger cable |
| auto. | электролитический регулятор зарядного тока | electrolytic battery regulator |
| Makarov. | электролитический регулятор зарядного тока | electrolytic battery regulator (аккумуляторной батареи) |
| tech. | электролитический регулятор зарядного тока аккумуляторной батареи | electrolytic battery regulator |
| tech. | ядерное боевое зарядное отделение | nuclear warhead |
| nautic. | ядерное боевое зарядное отделение | atomic warhead |
| mil. | ядерное зарядное устройство | nuclear warhead device (Договор по РСМД) |
| tech. | ящик для зарядных гильз | cartridge-case box |
| electr.eng. | ёмкостное зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
| tech. | ёмкостный зарядный ток | capacitive charging current |
| geol. | ёмкость зарядной камеры | charge capacity |
| mil., artil. | ёмкость зарядной каморы | powder capacity |
