| Subject | Russian | English |
| gen. | австралийские вечнозелёные заросли | scrub |
| ecol. | ассоциация влажной заросли | mesolochmis |
| Gruzovik, bot. | бамбуковая заросль | bamboo brake |
| gen. | бамбуковая заросль | bamboo brake |
| garden. | бамбуковые заросли | bamboo thickets (Alexgrus) |
| hydrol. | берег с мангровыми зарослями | mangrove coast |
| gen. | берега заросли травой | the banks are overgrown with grass |
| Makarov. | будь осторожен, тут по зарослям бродят львы | be careful here, there are lions prowling about in the bush |
| gen. | в этих зарослях водится много зайцев | there are lots of hares in the brush |
| mil., tech. | в этих зарослях имеется от 70 до 100% деревьев высотою более 3 м | this brush canopy is 70-100 |
| Makarov. | вересковые заросли | heath lands |
| gen. | весь сад зарос бурьяном | the garden was all grown over with weeds |
| Makarov. | все стены заросли плющом | the ivy sprawled up the walls |
| biol. | густая заросль | heavy bed |
| gen. | густая заросль | thick-set |
| forestr. | густая заросль | tangle |
| ocean. | густая заросль | mat |
| gen. | густая заросль | thickset |
| gen. | густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки | chaparral |
| gen. | густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки | chapparral |
| ocean. | густая заросль растений | vegetation bed |
| gen. | густые заросли | dense |
| gen. | густые заросли | heavy growth (There are three more guys still concealed in the heavy growth behind us. 4uzhoj) |
| gen. | густые заросли | the law of the jungle |
| gen. | густые заросли | jungle |
| Makarov. | густые заросли молодых деревьев | shag |
| navig. | густые заросли травовидных водорослей | matte |
| Makarov. | два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли | two other men crashed their horses through the brushwood |
| Makarov. | дороги заросли | the roads ran wild |
| Gruzovik, bot. | древесно-кустарниковая заросль | shrub |
| gen. | древесно-кустарниковая заросль | shrub |
| Makarov. | зарасти грязью | collect dirt |
| Makarov. | зарасти грязью | accumulate dirt |
| Gruzovik, inf. | зарасти жиром | become fat |
| gen. | зарасти кустарником | go about the bush |
| Gruzovik, bot. | зарасти мхом | be overgrown with moss |
| gen. | зарасти мхом | be overgrown with moss (Cladonia rangiferina) |
| Makarov. | зарасти сорной травой | be overrun with weeds |
| Makarov. | зарасти сорной травой | be overgrown with weeds |
| Makarov. | зарасти сорняками | be overrun with weeds |
| Makarov. | зарасти сорняками | be overgrown with weeds |
| gen. | зарасти сорняками | be choked with weeds |
| gen. | зарасти травой | be grown over with grass (with gloomy pines, with ivy, with bushes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | зарасти травой | grass over |
| gen. | зарасти травой | grass |
| ecol. | заросли вереска | heathy land |
| gen. | заросли виноградника | thickets of vineyard (Roksa55) |
| gen. | заросли водорослей | kelp forest (Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp. They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth.[1] Smaller areas of anchored kelp are called kelp beds. WAD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | заросли дикого розмарина заменили лиственницу и дикий | wild rosemary thicket replaced larch and wild |
| gen. | заросли ивняка | osiery |
| Makarov. | заросли камыша | bed of rushes |
| wood. | заросли карликового вечнозелёного дуба | chaparral |
| O&G, sakh. | заросли карликового кедра вперемежку с вереском | thicket of cedar elfinwood mixed with heath |
| gen. | заросли колючего кустарника | brier patch (alexs2011) |
| gen. | заросли колючего кустарника | briar patch (alexs2011) |
| Makarov. | заросли крапивы | bed of nettles |
| gen. | заросли кустарника | fruiticetum |
| bot. | заросли кустарника | bush (лат. dumetum) |
| Gruzovik, bot. | заросли кустарника | dumetum (Latin for thicket) |
| Gruzovik, bot. | заросли кустарника | fruticetum (a collection of living shrubs, usually for scientific exhibition; a scientific shrubbery) |
| forestr. | заросли кустарника | spinney |
| bot. | заросли кустарника | shrubbery (лат. dumetum) |
| gen. | заросли кустарника | | thickets of bushes (AlaskaGirl) |
| bot. | заросли кустарника | scrub (лат. dumetum) |
| gen. | заросли кустарника | brake |
| scub. | заросли ламинарии | kelp |
| gen. | заросли леса | forest (alexghost) |
| navig. | заросли морских водорослей | sea-tangle |
| ocean. | заросли морской растительности, колонии морских животных организмов | marine growth |
| ocean. | заросли морской травы | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| agric. | заросли облепихи | sea buckthorn |
| bot. | заросли папоротника | fern patch (Found this little dude in a fern patch in the lower yard of our property in Garden Bay, probably not more than 24" tall. No sign of baby momma, so snapped a couple pics and backed off and left it.  twitter.com ART Vancouver) |
| gen. | заросли персикового дерева | peach-wood |
| gen. | заросли персикового дерева | peach wood |
| gen. | заросли сахарного тростника | canebrake |
| Makarov. | заросли сирени | clump of lilacs |
| Makarov. | заросли сорняков | a mat of weeds |
| Makarov. | заросли сорняков | overgrowth of weeds |
| Makarov. | заросли сорняков | an overgrowth of weeds |
| Makarov. | заросли сорняков | mat of weeds |
| gen. | переплетённые заросли сорняков | a mat of weeds |
| Makarov. | заросли терновника | tangle of briars |
| fish.farm. | заросли тростника | reed bed (dimock) |
| gen. | заросли тростника | stand of reeds (She sees a flock of geese suddenly take flight from a lakeside stand of reeds Гевар) |
| ecol. | заросль вереска | heath |
| coll. | заросль вереска | briar |
| coll. | заросль вереска | brere |
| coll. | заросль вереска | brier |
| ecol. | заросль вереска | heath land |
| amer. | заросль вечнозелёного карликового растения | chaparral |
| ocean. | заросль водных растений | weed bed |
| ecol. | заросль дикорастущих шиповников | rosery |
| ecol. | заросль дрока | woadwaxen brake |
| ecol. | заросль ежевики | bramble brake |
| ecol. | заросль ежевики | blackberry brake |
| Makarov. | заросль карликового дуба | chaparral |
| Gruzovik, bot. | заросль крапивы | bed of nettles |
| mil., tech. | заросль кустарника | brushwood |
| ecol. | заросль кустарников | dumetum |
| forestr. | заросль кустарниковая | underbrush |
| forestr. | заросль кустарниковая | underwood |
| forestr. | заросль кустарниковая | undergrowth |
| ecol. | заросль кустарничков | shrublet |
| ecol. | заросль кустарничков | low shrub formation |
| ecol. | заросль можжевельника | juniper shrub |
| ecol. | заросль полукустарников | semishrub formation |
| ecol. | заросль полукустарничков | dwarf semishrub formation |
| Makarov. | заросль растений | vegetation bed |
| ecol. | заросль рододендронов | shkeriani |
| ecol. | заросль рододендронов | rose bay shrublet |
| ecol. | заросль тростника | reedstand |
| ecol. | заросль тростника | reedbed |
| agric. | зубчатый каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken bruiser |
| Gruzovik, bot. | камышовая заросль | reed thicket |
| gen. | камышовая заросль | reed thicket |
| agric. | камышовые заросли | rush ground |
| agric. | камышовые заросли | rosh grounds |
| Makarov. | камышовые заросли | rush bank |
| Makarov. | каналы заросли илом | the channels have been silted up |
| agrochem. | каток для уничтожения зарослей кустарника | bush crusher |
| agric. | каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken crusher roller |
| Makarov. | каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken crusher |
| Makarov. | когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями | when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots |
| mil. | команда по расчистке проходов в зарослях | machete crew |
| Makarov. | крепости были разрушены, дороги заросли | the fortresses were destroyed, the roads ran wild |
| amer., Makarov. | кустарниковая заросль | greasewood |
| nat.res. | кустарниковая заросль | shrubbery |
| nat.res. | кустарниковая заросль | coppice |
| austral. | кустарниковая заросль | scrubland |
| agric. | кустарниковая заросль | standing bush |
| ecol. | кустарниковая заросль | scrub |
| forestr. | кустарниковая заросль | dumetum |
| forestr. | кустарниковая заросль | tangled vegetation |
| ecol. | кустарниковая заросль | brushwood |
| Игорь Миг | кустарниковые заросли | underbrush |
| environ. | кустарниковые заросли | brushwood (Лесистая растительность, включая кустарники, в силу малой высоты и формы непригодные для промышленного использования, часто характеризуют начальную стадию процесса, последовавшего за нарушением природного баланса. Заросли часто бывают очень плотными и непроходимыми для диких животных и препятствуют росту более ценных древесных пород. Однако кустарниковые заросли могут выполнять и полезные функции, представляя удобную среду обитания для многих птиц, беспозвоночных, а также надежное укрытие для более крупных диких животных. Одновременно с лесом кустарниковые заросли добавляют разнообразие в ландшафт; а в прибрежной зоне представляются очень важными) |
| gen. | кустарниковые заросли | scrub |
| ecol. | кустарничковая заросль | bushwood |
| gen. | лес зарос папоротником | the forest was horrid with fern |
| gen. | лесные заросли | wildwood |
| slang | лобковые заросли | pubic bramble (Alexey Lebedev) |
| slang | лобковые заросли | pubic mane (Alexey Lebedev) |
| fish.farm. | мангровая заросль | mangrove |
| Makarov. | мангровая заросль | mangroves |
| geogr. | мангровые заросли | mangrove forest |
| ecol. | мангровые заросли | mangrove |
| scub. | мангровые заросли | mangroves |
| gen. | мангровые заросли | mangal (Marina Lee) |
| auto. | машина для расчистки зарослей | scrub-clearing machine |
| agric. | машина для уничтожения зарослей папоротника | bracken buster |
| Makarov. | машина для уничтожения зарослей папоротника | bracken cutter |
| gen. | мозг зарос паутиной | cobwebs have built in someone's mind (VLZ_58) |
| Makarov. | морские заросли | marine growth (водорослей) |
| austral. | название некоторых растений, образующих непроходимые заросли | dead finish (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.) |
| gen. | необъятный простор тропических зарослей | mighty tropical ocean of foliage |
| forestr. | низкорослая древесно-кустарниковая заросль | scrub |
| Makarov. | низкорослая древесно-кустарниковая заросль | shrubberry |
| ecol. | низкорослая древесно-кустарниковая заросль | shrubbery |
| agrochem. | низкорослая древесно-кустарниковая заросль | shrub |
| ecol. | низкорослые заросли | low birch thicket |
| ecol. | низкорослые заросли | dwarf birch thicket |
| Makarov. | обитатель лиственных зарослей | ptenothalophilus |
| biol. | обитатель лиственных зарослей | phenothalophilus |
| ecol. | обитатель сухих зарослей | lochmodophilus |
| ecol. | обитающий в вечнозелёных зарослях | aithallophillous |
| biol. | обитающий в вечнозелёных зарослях | aithallophilous |
| Makarov. | он продрался через заросли папоротника | he scrambled through the bracken |
| Makarov. | они обыскали чащу и заросли, но все напрасно | they sought brake and thicket, in vain |
| bot. | орешниковая заросль | hazel |
| Gruzovik | орешниковая заросль | hazel grove (= орешник) |
| Gruzovik | орешниковая заросль | hazel coppice (= орешник) |
| Gruzovik | орешниковая заросль | filbert orchard (= орешник) |
| gen. | орешниковая заросль | hazel coppice |
| gen. | орешниковая заросль | filbert orchard |
| Makarov. | острова, покрытые зарослями тимьяна | thymy isles |
| Gruzovik, forestr. | падубовая заросль | holly grove |
| bot. | падубовая заросль | holly family (Ilicaceae, Aquifoliaceae) |
| gen. | падубовая заросль | holly grove |
| agrochem. | папоротниковая заросль | fernery |
| Makarov. | переплетённые заросли сорняков | mat of weeds |
| Makarov. | переплетённые заросли сорняков | a mat of weeds |
| trav. | пеший туризм через заросли | bushwhacking (Bazhanov) |
| hydrobiol. | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| scub. | погружение с аквалангом среди зарослей водорослей | kelp forest diving (среди ламинарии spox.ru bojana) |
| scub. | погружение с аквалангом среди зарослей водорослей | jungle diving (среди ламинарии spox.ru bojana) |
| ocean. | подводные заросли | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| gen. | поддерживать заросль | copse |
| gen. | поддерживать заросль | under wood |
| gen. | поддерживать заросль | coppice |
| gen. | подчищать заросль | under wood |
| gen. | подчищать заросль | copse |
| gen. | подчищать заросль | coppice |
| gen. | покрытый густой зарослью | matted |
| Makarov. | покрытый густыми зарослями | shaggy |
| gen. | покрытый густыми зарослями | jungly |
| gen. | покрытый густыми зарослями | jungled |
| Makarov. | поля вновь заросли вереском | the fields have reverted to moorland |
| Makarov. | поля вновь заросли вереском | fields have reverted to moorland |
| gen. | поросший густыми зарослями | shaggy (Taras) |
| fish.farm. | прибрежные заросли | littoral vegetation (dimock) |
| gen. | придираться через густые заросли | bushwhack (eugenealper) |
| gen. | пробивать путь черезсквозь заросли | rooting way in the undergrowth (Interex) |
| amer., austral. | пробивать тропу в зарослях | bushwhask |
| gen. | пробивать тропу в зарослях | bushwhack |
| austral. | продираться через густые заросли | bush-bash (We have to bush-bash to get over there. Val_Ships) |
| Makarov. | продираться через густые заросли | fight one's way through the dense vegetation |
| austral. | прокладывание тропы через девственный лес или заросли кустарника | bush bashing |
| gen. | прокладывать дорожку через густые заросли | cut out a path through the thick jungle (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.) |
| Makarov. | прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей | hew one's way through dense jungle |
| Makarov. | прорубить дорогу через заросли | cleave a path through the wilderness |
| gen. | путешественник прорубал себе дорогу через заросли | the traveller chopped his way through the underbrush |
| Makarov. | пшеница заросла сорняками | the tares overgrew the wheat |
| biol. | растение сухих зарослей | driodad |
| mil., tech. | расчистка кустарниковых зарослей | brush clearing |
| amer., austral. | расчищать заросли | bushwhask |
| gen. | расчищать заросли | bushwhack |
| agric. | редкие заросли колючих кустарников | ghaba (в Африке) |
| austral. | резак для расчистки зарослей кустарника | bush-whacker (В добавление к вышеперечисленному: амер. житель лесной глуши; ист. партизан(в американской гражданской войне) Bushman) |
| mil., tech. | резак для расчистки зарослей кустарника | bushwhacker |
| austral., Makarov. | саванна с зарослями кустарниковых эвкалиптов | mallee savanna |
| biol. | саванна с зарослями кустарниковых эвкалиптов | mallee savannah (в Австралии) |
| Makarov. | сад зарос крапивой | the garden was overgrown with nettles |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overrun with weeds (VLZ_58) |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overrun by weeds (VLZ_58) |
| gen. | сад зарос сорняками | weeds overran the garden (VLZ_58) |
| Makarov. | сад зарос сорняками | garden is overgrown with weeds |
| gen. | сад зарос сорняками | the garden is overgrown with weeds |
| proverb | слова без дел, всё равно что тростниковые заросли | good words without deeds are rushes and reeds |
| ecol. | сообщество зарослей | lochmium |
| Makarov. | сообщество лиственных зарослей | ptenothalium |
| biol. | сообщество лиственных зарослей | phenothalium |
| biol. | сообщество мангровых зарослей | halodrymium |
| biol. | сообщество субальпийских зарослей | orolochmis |
| ecol. | сообщество сухих зарослей | lochmodium |
| gen. | старая дорожка заросла травой | the old path was grassed over |
| geol. | торф зарослей кустарников | brushwood peat |
| mining. | торф, образовавшийся из зарослей кустарников | brushwood peat |
| gen. | тростниковая заросль | reedstand |
| gen. | тростниковая заросль | reed thicket |
| Gruzovik, bot. | тростниковая заросль | reed thicket |
| gen. | тростниковая заросль | reedbed |
| gen. | тростниковая заросль | reed field |
| gen. | тростниковые заросли | reed |
| gen. | труднопроходимые заросли | almost impassable bushes (Soulbringer) |
| forestr. | тяжёлый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника | bush crusher |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарника | bush cracker |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарников | tree crusher |
| gen. | узелок обитателя зарослей | bluey (обычно завёрнутый в синее одеяло) |
| forestr. | управление мангровыми зарослями | mangrove forest management |
| forestr. | управление мангровыми зарослями | mangrove management |
| gen. | фасад дома зарос плющом | the face of the building is covered with ivy |
| biol. | фитоценоз сухих зарослей | driodium |
| austral., new.zeal. | человек, расчищающий участки земли от зарослей буша | bushwhacker |
| ecol. | чистая заросль | pure thicket |
| ecol. | чистая заросль из одного вида | monocenosis |
| Makarov. | широкая полоса зарослей | broad skirt of thickets |
| Makarov. | широкая полоса зарослей | a broad skirt of thickets |
