| Russian | English |
| аминокислотная последовательность иммуноглобулина зародышевого типа | germline immunoglobulin amino acid sequence (VladStrannik) |
| ген зародышевого типа человеческого иммуноглобулина | human germline immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген зародышевой линии человеческого иммуноглобулина | human germline immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген лёгкой цепи иммуноглобулина зародышевого типа | germline light chain immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген тяжёлой цепи иммуноглобулина зародышевого типа | germline heavy chain immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген VH человека зародышевого типа | human VH germline gene (VladStrannik) |
| ген VH человека зародышевой линии | human VH germline gene (VladStrannik) |
| зародышевая линия | germ line ("набор" клеток, постепенно превращающихся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет); иногда понятие "З. л. " используют для обозначения всех генеративных (несоматических) клеток организма dimock) |
| зародышевая плазма | germ plasm (совокупность наследственного материала, передаваемого организмом своему потомству через клетки зародышевой линии ; концепция З. п. разработана А. Вейсманом в 1883-85 и положена в основу неодарвинизма dimock) |
| зародышевые половые зародышевые клетки | germ reproductive cells (клетки, служащие для размножения, т. е. гаметы; изначально термин "З. к. " был введён А. Энглером и К. Прантлем в 1897 для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений; в "надорганизменном" смысле З. к. – клетка, соединяющая два поколения; понятие "З. к. " противопоставляется понятию "соматическая клетка" dimock) |
| зародышевый мешок | embryo sac (центральная часть семяпочки цветковых растений, в которой развивается яйцеклетка и происходит двойное оплодотворение ; З. м. является женским гаметофитом по происхождению и функциям, т. к. развивается из одной гаплоидной мегаспоры dimock) |
| зародышевый зачатковый отбор | germinal selection (гипотетическая концепция конкуренции и отбора среди элементов зародышевой плазмы, приводящих к усиленному развитию лишь некоторых – более сильных – детерминантов (соответствующих органов); гипотеза З. о. высказана А. Вейсманом в 1896 dimock) |
| зародышевый пузырёк | germinal vesicle (диплоидное ядро первичного ооцита во время вителлогенеза до отделения полярного тельца (завершения мейоза); наиболее долго З. п. находится обычно на постсинаптической стадии профазы I dimock) |
| клетка зародышевого мешка | embryo sac cell (одна из гаплоидных клеток женского гаметофита цветковых растений: синергида или антипода dimock) |
| клетка зародышевой линии | germinal cell (dimock) |
| клетки зародышевой линии | germinal cells (клетки, из которых в результате мейоза образуются гаметы: у самок – это ооциты, у самцов – сперматоциты dimock) |
| материнская клетка зародышевого мешка | embryo sac mother cell (гаплоидная мегаспора, которая после 3 митотических циклов образует семиклеточное восьмиядерное тело с упорядоченным расположением клеток – зародышевый мешок dimock) |
| мозаицизм клеток зародышевой линии | germline mosaicism (Germline mosaicism, also called gonadal mosaicism, is a type of genetic mosaicism where more than one set of genetic information is found specifically within the gamete cells; conversely, somatic mosaicism is a type of genetic mosaicism found in somatic cells. CopperKettle) |
| половая зародышевая клетка | reproductive cell (dimock) |
| последовательность гена антитела зародышевого типа | germline antibody gene sequence (VladStrannik) |
| последовательность зародышевого типа | germline sequence (VladStrannik) |
| последовательность зародышевого типа лёгкой цепи мышиного иммуноглобулина | murine germline immunoglobulin light chain sequence (VladStrannik) |
| последовательность зародышевого типа человеческого иммуноглобулина | human germline immunoglobulin sequence (VladStrannik) |
| последовательность зародышевой линии | germline sequence (VladStrannik) |
| последовательность сегментов гена зародышевого типа человека | human germline gene segment sequence (VladStrannik) |
| центральное ядро зародышевой клетки | polar fusion nucleus (dimock) |
| человеческая последовательность зародышевого типа | human germline sequence (VladStrannik) |
| человеческий ген зародышевого типа | human germline gene (VladStrannik) |
| человеческий ген зародышевой линии | human germline gene (VladStrannik) |
