| Subject | Russian | English |
| gen. | альбом для зарисовок | sketch block |
| gen. | альбом для зарисовок | sketchpad |
| gen. | альбом для зарисовок | sketch book |
| gen. | альбом для зарисовок | drawing-block |
| gen. | альбом для зарисовок | sketchbook |
| gen. | альбом для зарисовок | scrapbook (Азери) |
| gen. | альбом для зарисовок | drawing-book |
| Makarov. | альбом для зарисовок | sketch-block |
| Makarov. | альбом для зарисовок | sketching block |
| gen. | альбом для зарисовок | sketch-book |
| ed. | бытовая зарисовка | scene of everyday life |
| Makarov. | вы представили ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий | you represented your ancient coins as abridgements of history |
| Makarov. | делать зарисовку | draw a sketch |
| paint. | жизнерадостная зарисовка | cheery sketch (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | зарисовка берега | sketching of the coast |
| med. | зарисовка границ | adumbration (сердца, печени jagr6880) |
| gen. | зарисовка границ | adumbration |
| comp., MS | зарисовка для перехода | navigational pen flick |
| comp., MS | зарисовка для перехода | navigational flick |
| gen. | зарисовка из зала суда | courtroom sketch (вместо фото markovka) |
| adv. | зарисовка от руки | free-hand sketch |
| Makarov. | зарисовка рельефа | sketching topography (при мензульной съёмке) |
| tech. | зарисовка рельефа | filling sketching topography (при мензульной съёмке) |
| tech. | зарисовка рельефа | sketching topography |
| Makarov. | зарисовка рельефа | filling in topography (при мензульной съёмке) |
| adv. | зарисовка с натуры | slice-of-life approach |
| adv. | зарисовка с натуры | slice of life |
| gen. | комедийные зарисовки | sketch comedy (в Saturday night live или comedy club например driven) |
| gen. | короткая литературная зарисовка | one shot (ad_notam) |
| arts. | натурная зарисовка | sketch from nature (andrew_egroups) |
| comp., MS | редакторская зарисовка | editing pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | редакторская зарисовка | editing flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| Makarov. | сделать зарисовку | draw a sketch |
| gen. | сделать зарисовку | take a sketch |
