DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing заранее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть готовым заранееbe prepared in advance of (smth, к чему-л.)
выплачиваемый заранееpayable in advance
заранее благодарим Вас за Ваш ответan answer will oblige (Andrey Truhachev)
Заранее благодарим за любую предоставленную информациюAny early answer would be appreciated (Katrin26)
заранее заданныйpreset
заранее использоватьpreempt
заранее обдуманное самоубийствоpremeditated suicide
заранее оговорённая датаstated earlier date (dimock)
заранее оплаченный междугородный разговорreversed charges call
заранее определённым образомin a predefined order (Alex_Odeychuk)
заранее отснятая передачаready-made spot
заранее оценённый убытокliquidated damages (A fixed or determined sum agreed by the parties to a contract to be payable on breach by one of the parties. If a liquidated damages payment constitutes a penalty it will be void. The term also describes sums expressly payable as liquidated damages under statute. In all other cases where the court quantifies or assesses damages or loss, whether pecuniary or non-pecuniary, the damages are known as unliquidated damages. PLG Alexander Demidov)
заранее связать обязательствомpre-engage
заранее связать обязательствомpreengage
заранее связать словомpreengage
заранее сообщитьinform someone in advance of (что-либо, кому-либо Johnny Bravo)
заранее составленный планpreconceived plan
заранее сформулированные процедуры передачи проблем на более высокий уровеньpre-defined escalation procedures (Nick Golensky)
заранее учитыватьdiscount in advance
комиссионные, уплаченные заранееcommission paid in advance
контракт с заранее согласованной ценойflat fee contract
не оцененные заранее убыткиunliquidated damages (Damages (monetary compensation) which cannot be precisely quantified upon commencement of legal proceedings (as opposed to liquidated damages which can). LE Alexander Demidov)
оплаченный заранееprepaid
отправляться заранееset off in good time
пенсионная программа с заранее определёнными пенсионными взносамиdefined-contribution pension plan
покупать заранееbuy ahead
противоправное человекоубийство с заранее обдуманным злым умысломunlawful homicide with malice aforethought
расходы оплачены заранееcharges prepaid
согласовывать заранееspecify in advance (Johnny Bravo)
срок возмещения заранее оцененных убытковdue date subject to liquidation damages
убийство без заранее обдуманного намеренияmurder without malice aforethought
убийство с заранее обдуманным намерениемmurder
устанавливать заранееpredetermine
утвердить плату за сверхурочную работу заранееauthorize overtime payment in advance