| Subject | Russian | English |
| gen. | зарабатывать деньги | make money |
| gen. | зарабатывать деньги | earn money (one's living, one's livelihood, one's daily bread, etc., и т.д.) |
| gen. | зарабатывать деньги | job |
| gen. | зарабатывать деньги | bring in (Ольга21) |
| inf. | зарабатывать деньги | make money moves (xmoffx) |
| slang | зарабатывать деньги | turn |
| fig.of.sp. | зарабатывать деньги | ring a register (lena_brandt) |
| idiom. | зарабатывать деньги | bring home the bacon (Taras) |
| idiom. | зарабатывать деньги | bring home bacon (jouris-t) |
| inf. | зарабатывать деньги | make a buck (Taras) |
| Makarov. | зарабатывать деньги | gain money |
| gen. | зарабатывать деньги | raise money |
| busin. | зарабатывать деньги благодаря новым идеям | make money out of new ideas |
| for.pol., econ. | зарабатывать деньги на войне | make money on wars (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зарабатывать деньги на жизнь | earn money to live on (dimock) |
| gen. | зарабатывать деньги тяжёлым трудом | earn money by hard work (by service, etc., и т.д.) |
| austral., slang | зарабатывать деньги честным путём | turn an honest quid |
| gen. | зарабатывать деньги честным путём | earn money honestly |
| gen. | легко зарабатывать деньги | get money easily |
| gen. | легко и т.д. зарабатывать деньги | earn money easily (lightly, quickly, etc.) |
| gen. | не успевать зарабатывать деньги | spend it as fast as ... make it (Michael spent it as fast as he made it. ART Vancouver) |
| gen. | он умеет зарабатывать деньги, но не умеет их беречь | he can make money but he cannot keep it |
| gen. | она зарабатывает деньги, ухаживая за больными | she makes money by nursing |
| gen. | способ зарабатывать деньги | paycheck (kee46) |
| gen. | хоть кто-то в семье должен уметь зарабатывать деньги | someone in the family has to be upwardly mobile (q3mi4) |
| gen. | я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их | I can make money but I cannot keep it |
