запятнать

Terms for subject General containing запятнать | all forms | exact matches only

Russian	English
запятнал себя позором	he is smirched with dishonour on
запятнать чьё-либо доброе имя	spatter a man's good name
запятнать имя	sully sb's name (Andrey Truhachev)
запятнать облик	tarnish one's image (The reason our chief of police didn't want to use any force on the rioters is that he's just a political puppet of our mayor who was afraid that would tarnish his granola-eating image. ART Vancouver)
запятнать репутацию	cast a slur on someone's reputation (Anglophile)
запятнать чью-либо репутацию	sully reputation
запятнать чью-либо репутацию	breathe
запятнать репутацию	be a blemish on (кого-либо)
запятнать репутацию	smear one's reputation (мадина юхаранова)
запятнать чью-либо репутацию	smudge record
запятнать руки кровью	stain hands with blood
запятнать свою репутацию	spot reputation
запятнать свою репутацию	disgrace name
запятнать свою репутацию	forfeit honour
запятнать свою репутацию	dishonour reputation
запятнать свою репутацию	singe one's reputation
запятнать свою честь	bring dishonour upon one's name (Anglophile)
запятнать своё имя	besmirch escutcheon
запятнать своё имя	sully escutcheon
запятнать своё имя	bring dishonour upon one's name (Anglophile)
запятнать семейную честь	smirch the family honour (ART Vancouver)
запятнать честь	smirch the honour (запятнать честь семьи – smirch the honour of a family ART Vancouver)
запятнать честь семьи	smirch the family honour (ART Vancouver)
запятнать честь семьи	leave a stigma upon family
запятнать чью-либо репутацию	cast an imputation on someone's reputation
он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью"	he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him
он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя	he came out of it without a smirch on his character
он запятнал себя позором	he is smirched with dishonour
они ничем себя не запятнали	there's no tarnish on them
пресса старалась запятнать его доброе имя	the press tried to smear his good name

Get short URL