| Subject | Russian | English |
| comp., MS | заказ, запущенный в производство | released order (An order that has been authorized for production) |
| gen. | запущенный в космос | spaceborne |
| astronaut. | запущенный в паре | dual-launched |
| math. | запущенный в производство | this machine is not yet in production |
| astronaut. | запущенный в сторону Луны | lunik |
| econ. | запущенный в экономическом отношении район | neglected area |
| gen. | запущенный вид | uncared-for appearance |
| oil | запущенный вторично | rerun |
| mil., arm.veh. | запущенный двигатель | engine on |
| IT | запущенный заказ | released order |
| agrochem. | запущенный канал | abandoned channel |
| dentist. | запущенный кариес | deep dental caries (MichaelBurov) |
| dentist. | запущенный кариес | deep caries (MichaelBurov) |
| dentist. | запущенный кариес | pronounced caries (MichaelBurov) |
| dentist. | запущенный кариес | deep caries of a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | запущенный кариес | advanced caries (MichaelBurov) |
| gen. | запущенный насморк может перейти в серьёзное заболевание | a neglected cold may grow into a serious illness |
| progr. | запущенный объект | running object (ssn) |
| gen. | запущенный от внешнего источника | jumped start (должно быть jump started, а не jumped start мишас) |
| ecol. | запущенный пожар | delayed fire |
| progr. | запущенный поток | runnable thread (ssn) |
| progr. | запущенный поток высокого приоритета | top priority runnable thread (ssn) |
| progr. | запущенный поток низкого приоритета | lower priority runnable thread (ssn) |
| aerohydr. | запущенный при помощи ракетной установки | rocketed |
| comp., MS | запущенный процесс | running process (ssn) |
| econ. | запущенный район | neglected area |
| amer. | запущенный район | run-down neighborhood (жилой район города Val_Ships) |
| inf. | запущенный район города | dump ("That’s my old neighbourhood, but I like it more now. A better place to walk and be. Back then it was much more industrial and not nearly as nice. In reality it was a complete dump and nothing like it is today." "You're not wrong. I remember my older sister took guitar lessons in what's now the Brewery District. I remember seeing needles, used condoms and such in the parking lots there." (Reddit) ART Vancouver) |
| med. | запущенный рак | advanced cancer (Different health professionals may not mean the exact same thing when they use the term advanced cancer. In this document, when we refer to advanced cancer, we are talking about cancers that cannot be cured. That means that these cancers will not go away and stay away completely with treatment. If a cancer can’t be cured, it will grow and spread and, over time, will likely end your life. Advanced cancers have usually spread from where they started to other parts of the body. This is known as metastatic cancer. But not all advanced cancers are metastatic. For example, some cancers that start in the brain may be considered advanced because they cannot be cured and are life-threatening even though they have not spread to other parts of the body.  cancer.org amatsyuk) |
| med. | запущенный рак | advanced carcinoma |
| weap. | запущенный реактивный снаряд | spent missile (ABelonogov) |
| law | запущенный ребёнок | neglected child |
| aerohydr. | запущенный с помощью пушки | gun-launched |
| industr. | запущенный с целью испытания | test-launched (Victorian) |
| Gruzovik | запущенный сад | neglected garden |
| archit. | запущенный сад | wilderness |
| archit. | запущенный сад | a neglected garden |
| gen. | запущенный сад | a foul garden |
| gen. | запущенный сад | badly kept garden |
| med. | запущенный случай | neglected case (заболевания) |
| psychol. | запущенный случай болезни | advanced case |
| med. | запущенный случай болезни | neglected case |
| med. | запущенный случай заболевания | neglected case |
| media. | запущенный спутник | deployed satellite (спутник, который выведен на орбиту, но ещё не введён в эксплуатацию) |
| inf. | оставленный на заднем плане, запущенный, игнорируемый | Cinderella (Tamerlane) |
| media. | первый спутник связи системы Intelsat, запущенный COMSAT в 1965 г. | Early Bird |
| media. | первый экспериментальный активный спутник на низкой орбите, запущенный 10 июля 1962 года | Telstar |
| astronaut. | повторно запущенный двигатель | restarted engine |
| media. | повторно запущенный спутник | recycled satellite (спутник, который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту) |
| tech. | повторно запущенный спутник | recycled satellite (который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту) |
| progr. | поток выполнения, запущенный процессом | execution thread started by the process (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| cinema | продажа прав на уже запущенный проект другой киностудии | turnaround (boggler) |
| astronaut. | снаряд, запущенный электромагнитной пушкой | electromagnetic rail launched projectile |
| gen. | снова запущенный под лес | reafforested |
| aerohydr. | спутник, запущенный в воздухе | air-launched satellite |
| astr. | спутник, запущенный на большой высоте | high-altitude launching satellite |
| astronaut. | спутник, запущенный по программе международного геофизического союза | IGY satellite |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum-1 |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum One |
| adv. | товар, запущенный в коммерческое производство | commercialized product |
