| Russian | English |
| запускать компьютерную систему | bring up |
| запускающая система | driving system |
| запускающий импульс | trigger gate |
| импульс, запускающий развёртку | sweep-initiating pulse |
| клавиша или комбинация клавиш, запускающая процесс или вызывающая программу | hot key |
| компьютер, на котором запускается программа | target computer |
| международная система спутниковой связи, запускает спутники серии PAS | PanAmSat |
| один из двух режимов, позволяющий пользователю запускать и взаимодействовать с мультимедийным приложением, но не модифицировать его | user level |
| открытие адреса Internet, не запуская Internet Explorer | address (в Windows 98) |
| приостанавливать выполнение одной программы, помещать её во временную память, запускать другую программу и, когда последняя закончится, возвращаться к первой | swap |
| программа, используемая для измерения скорости работы компьютера и сравнения его производительности с другими компьютерами, на которых запускалась эта программа | benchmark program |
| программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| статус пользователя в отношении типа программы, которую он может запускать и ресурсов, которые он может использовать | privilege |
| широкий запускающий импульс | wide gate |
