| Subject | Russian | English |
| amer. | большая карета, запряжённая четвёркой | tally-ho |
| gen. | в фургонах, запряжённых волами | trek |
| Makarov. | группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона | a company of horses in Pharaoh's chariots |
| gen. | езда на велосипеде с запряжёнными впереди собаками | bikejoring (Yan Mazor) |
| Makarov. | езда на санях, запряжённых собаками | dogsledging |
| gen. | ездить в карете, запряжённой парой лошадей | drive a carriage and pair |
| south.afr. | ехать в фургонах, запряжённых волами | trek |
| gen. | запрягите лошадей | put the horses to |
| gen. | запряжённая парой | carriage and pair |
| gen. | запряжённая собаками лёгкая тележка | dog cart |
| gen. | запряжённая собаками тележка | dogcart |
| gen. | запряжённая четвёркой | coach and four |
| gen. | запряжённая четвёркой большая карета | tally ho |
| clas.ant. | запряжённая четвёркой лошадей | quadriga |
| agric. | запряжённые волы | yoked oxen ("a wide swath cut through the forest down which loggers skidded their trees with the assistance of yoked oxen" (Chuck Davis) ART Vancouver) |
| gen. | запряжённые цугом | teamed in pairs |
| Makarov. | запряжённый волами | animal-drawn (и т. п.) |
| gen. | запряжённый волами | animal-drawn |
| gen. | запряжённый лошадьми | horse-drawn (AgataSmith) |
| gen. | запряжённый лошадьми | horsed |
| Makarov. | запряжённый лошадью | animal-drawn (и т. п.) |
| gen. | запряжённый лошадью | animal-drawn |
| Makarov. | запряжённый лошадью, волами | animal-drawn (и т.д.) |
| gen. | запряжённый парой | two horse |
| gen. | запряжённый парой | two-horse (лошадей) |
| gen. | запряжённый парой лошадей шестиместный наёмный экипаж | hackneycoach |
| gen. | запряжённый парой лошадей шестиместный наёмный экипаж | hackney coach |
| gen. | запряжённый только одной лошадью | one-horse (об экипаже, сельскохозяйственной машине и т.п.) |
| gen. | запряжённый четвёркой лошадей | four horsed |
| gen. | запряжённый четвёркой лошадей | four horse |
| Makarov. | карета была запряжена лошадьми | the carriage was pulled by horses |
| gen. | карета, запряжённая парой | carriage-and-pair |
| gen. | карета, запряжённая парой лошадей | a carriage and pair |
| gen. | карета, запряжённая четвёркой | coach and four |
| gen. | карета, запряжённая четвёркой | coach-and-four |
| gen. | карета, запряжённая шестерней | a coach and six |
| gen. | карета, запряжённая шестёркой | coach and six |
| gen. | карета, запряжённая шестёркой | a coach and six |
| gen. | карета, запряжённая шестёркой | coach-and-six |
| gen. | лёгкая тележка, запряжённая собаками | dog-cart |
| gen. | пара запряжённых волов | yoke |
| hindi | повозка, запряжённая волами | hackery |
| gen. | скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски | harness race |
| gen. | скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски | harness racing |
| gen. | тележка, запряжённая собакой | dogcart (TarasZ) |
| vernac. | четыре лошади, запряжённые гуськом | suicide |
| gen. | шестиместный наёмный экипаж, запряжённый парой лошадей | hackney coach |
| gen. | экипаж, запряжённый парой | carriage and pair (four; четвёркой) |
| gen. | экипаж, запряжённый парой лошадей | carriage and pair |
| gen. | экипаж, запряжённый парой лошадей цугом | tandem |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | a coach and four |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | drag (с сиденьями внутри и наверху) |
| Makarov. | экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху | drag |
| Makarov. | экипажем ей служил почтовый дилижанс, запряжённый парой лошадей | her equipage was a travelling postchaise with one pair of horses |
