| Subject | Russian | English |
| gen. | выпущено для запроса на предложение цены | issued for RFQ (eternalduck) |
| gen. | выпущено повторно для запроса на предложение цены | re-issued for RFQ (eternalduck) |
| law | заголовок запроса на предложение | heading on the request for offer (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | запрос на выдачу предложения | request for proposal |
| law | запрос на документы по предложению | request for offer documents (Yeldar Azanbayev) |
| IT | запрос на комментарии и -предложения | request for comments |
| IT | запрос на комментарии и предложения | RFC |
| comp., net. | запрос на комментарии и предложения | request for comments |
| corp.gov. | запрос на коммерческое предложение | request for quotation (igisheva) |
| busin. | запрос на коммерческое предложение | commercial inquiry (Soulbringer) |
| busin. | запрос на коммерческое предложение | commercial enquiry (Soulbringer) |
| O&G | запрос на конкурсное предложение | request for bid proposal (MichaelBurov) |
| O&G | запрос на конкурсное предложение | bid solicitation (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | запрос на контрактное предложение | request for proposal (RFP) |
| busin. | запрос на контрактное предложение | RFP (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | запрос на подачу конкурсных предложений | request for proposal |
| O&G, sahk.s. | запрос на подачу сметных предложений | request for quotation |
| busin. | запрос на предложение | inquiry for proposal (MichaelBurov) |
| progr. | запрос на предложение | request-for-proposal (сокр. RFP ssn) |
| el. | запрос на предложение | solicitation (товаров и услуг) |
| el. | запрос на предложение | solicit (товаров и услуг) |
| O&G, casp. | запрос на предложение | invitation to proposal (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | запрос на контрактное предложение | request for proposal |
| O&G, sakh. | запрос на контрактное предложение | RFP (request for proposal) |
| mil., WMD | запрос на предложение | request for proposal |
| gen. | запрос на предложение | solicitation (ценных бумаг Lavrov) |
| progr. | запрос на предложение для ОО языка визуального моделирования | request-for-proposal for an OO visual modeling language (ssn) |
| mil. | запрос на предложение о заключении контракта | invitation for bid |
| el. | запрос на предложение цены | request for bid |
| gen. | запрос на предложение цены на вспомогательные насосы | RFQ for utility pumps (eternalduck) |
| gen. | запрос на предложение цены на насос отбойной ёмкости факела | RFQ for flare KO pump (eternalduck) |
| gen. | запрос на предложение цены на насосы горячего масла | RFQ for hot oil pumps (eternalduck) |
| gen. | запрос на предложение цены на пластинчатый и стержневой теплообменник | RFQ for plate and frame heat exchanger (eternalduck) |
| gen. | запрос на предложение цены на пневмонасос | RFQ for air operated pump (eternalduck) |
| gen. | запрос на предложение цены на факельное хозяйство | RFQ for flare package (eternalduck) |
| law, ADR | запрос на предложения | RFB (IRFB (International Request For Bid); о заключении контракта Бойко Маринов) |
| EBRD | запрос на предложения | request for proposals (RFP raf) |
| mil. | запрос на предложения | request for proposal (по разработке системы) |
| mil. | запрос на предложения | request for bid (о заключении контракта) |
| industr. | запрос на предоставление коммерческого предложения | RFQ (WiseSnake) |
| gen. | запрос на предоставление коммерческого предложения | request for quotation (olya939) |
| O&G, sakh. | Запрос на предоставление конкурсного предложения | RFQ (Request for Quotation) |
| O&G, sakh. | запрос на предоставление конкурсного предложения | request for quotation |
| O&G, tengiz. | запрос на предоставление предложений | request for proposal |
| O&G, casp. | запрос на предоставление предложения | request for proposal (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | запрос на предоставление предложения | RFP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | запрос на представление конкурсного предложения | request for quotation (RFQ) |
| O&G, sakh. | запрос на представление ценового предложения | request for quotation (RFQ) |
| O&G, sakh. | запрос на представление ценовых предложений | RFQ (pipa1984) |
| O&G, oilfield. | запрос на техническое предложение | ITP (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | запрос на техническое предложение | inquiry for technical proposal (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | запрос на ценовое предложение | RFQ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | запрос на ценовое предложение | request for quotation |
| fin. | запрос на ценовое предложение | quote request (Linera) |
| O&G, karach. | запрос ценового предложения на рабочий проект | request for quotation for detail design (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | запрос ценового предложения на рабочий проект | RFQ for detail design (Madi Azimuratov) |
| notar. | запросы на предложения | requests for offers (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | запросы на предложения | request for proposals (eternalduck) |
| gen. | заявка на участие в запросе предложений | tender (Alexander Demidov) |
| law, ADR | Международный запрос на предложения | IRFB (International Request for Bid; в конкурсах Бойко Маринов) |
| econ. | ответ на запрос о предложениях | bid response (Alex Lilo) |
| busin. | оценка Запроса на подачу конкурсных предложений RFP с точки зрения реализуемости и привлекательности контракта для поставщиков | bidability (Maria Klavdieva) |
| gen. | письмо о подаче заявки на участие в запросе предложений | tender cover letter (Alexander Demidov) |
| gen. | сокращение количества разработчиков или подрядчиков, участвующих в разработке проекта по мере прохождения показательных выступлений полётов и т.д., в соответствии с критериями, указанными в тактико-техническом задании / запросе на предложения | down selection |
| gen. | срок подачи заявок на участие в запросе предложений | deadline for tendering (Alexander Demidov) |
| comp., MS | строка ответа на запрос предложения | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| law | текст запроса на предложение | language of the request for offer (Yeldar Azanbayev) |
