| Russian | English |
| автоматический запрос на повтор | automatic repeat request |
| автоматический запрос на повтор | ARQ |
| быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | be hosted online (на сервере интернета Alex_Odeychuk) |
| величина задержки при ответе на запрос пользователя | latency (Alex_Odeychuk) |
| величина задержки при ответе на запрос пользователя | request latency (Alex_Odeychuk) |
| возвращать ответ на запрос клиента | return a response to the client request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| время, требуемое серверу для подготовки ответа на запрос | the time the server took to prepare the response (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| запрос для отправки на сервер | the request to send to the server (Alex_Odeychuk) |
| запрос на комментарии и предложения | request for comments |
| запрос на отображение информации | rendering request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запрос на передачу | RTS |
| запрос на передачу | request to send |
| запрос на повышение полномочий | elevation prompt (В системном администрировании  winsecurity.ru owant) |
| запрос на получение данных | data request |
| запрос на получение данных, отправленный клиентом | client-issued data request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос на получение данных, отправленный клиентом | data request issued by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос на получение информации | RFI |
| запрос на получение информации | request for information |
| запрос на прерывание | IRQ |
| запрос на прерывание | interruption request |
| запрос принят, на его обработку понадобится длительное время | processing (Alex_Odeychuk) |
| код состояния, возвращённый сервером на запрос по протоколу HTTP | HTTP status code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы | controller for handling users' requests for accessing the home page (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| маршрут обработки запросов, определённый на основе атрибутов | attribute route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого | content-based routing of service requests |
| маршрутизация запросов на стороне сервера | server-side routing (Alex_Odeychuk) |
| направить пользователю ответ на запрос | send out the response to the user (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| направлять входящие запросы на обработку соответствующим обработчикам | dispatch the incoming requests to the appropriate handlers (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ответ на запрос к серверу без перезагрузки страницы | XHR response (с помощью объекта класса XMLHttpRequest. Принятое сокращение имени класса в специальной литературе: XHR. Класс используется для синхронного или асинхронного обмена информацией в произвольном текстовом формате (напр., XML, JSON, HTML), позволяет выполнить запрос и получить ответ на запрос клиента к серверу по протоколу HTTP без перезагрузки страницы сайта. Применение класса XMLHttpRequest позволяет добиться эффекта мгновенного ответа сервера (по сравнению с классическими методом, требующим перезагрузки всей страницы сайта для обновления представленной на ней информации) Alex_Odeychuk) |
| отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| приоритетное выполнение запросов на перевод | a prioritized execution of translation requests (Alex_Odeychuk) |
| Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| среда выполнения запросов на сервере | server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
