Russian | English |
положение, запрещающее продавцу подыскивать другого более выгодного покупателя | no-shop provision (после достижения договорённости об условиях сделки raf) |
приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предоставлении им суду сведений о счетах этого клиента | no-say order |
приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предстоящем замораживании его счета | no-say order (в обеспечение иска) |
приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свои активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими | Mareva injunction (дается в порядке обеспечения иска oVoD) |
приказ суда, запрещающий ответчику вывозить свой активы из юрисдикции суда, а иногда и распоряжаться ими | Mareva injunction (даётся в порядке обеспечения иска raf) |