| Russian | English |
| всем заправлять | manage the whole show |
| всем заправлять | run the whole show |
| всем заправлять | boss the whole show |
| заправлять автомобиль горючим | tank up |
| заправлять алмазное буровое долото | reset with hard alloy inserts |
| заправлять алмазное буровое долото | reset with diamonds |
| заправлять арапа | take someone for a ride |
| заправлять бак | load tank |
| заправлять бак | fill tank |
| заправлять буровое долото алмазами | reset a drill bit with diamonds |
| заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts (etc.; и т.п.) |
| заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts (etc.; и т.п.) |
| заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками | set a drill bit with hard-alloy inserts |
| заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками | reset a drill bit with hard-alloy inserts |
| заправлять буровую коронку | dress a drill bit |
| заправлять всеми делами | ride the fore-horse |
| заправлять горючим | to re-fuel |
| заправлять горючим автомобиль | fuel a car |
| заправлять горючим автомобиль | fill up a car |
| заправлять горючим топливный бак | fuel a tank |
| заправлять горючим топливный бак | fill up a fuel tank |
| заправлять зубки врубовой машины | sharpen picks |
| заправлять компонентами ракетного топлива | load the propellants |
| заправлять ленту | load a tape |
| заправлять ленту в | thread the ribbon into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| заправлять ленту в | thread the tape into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| заправлять ленту в | thread the band into e. g., the take-up spool (напр., приёмную бобину) |
| заправлять ленту магнитофона | thread a tape |
| заправлять материал в машину | feed a material into a machine (etc.; и т.п.) |
| заправлять машину горючим | service a car with gasoline |
| заправлять одежду | tuck in clothes |
| заправлять откосы | repair the banks |
| заправлять откосы | build up the banks |
| заправлять откосы или под | fettle the banks or hearth (мартеновской печи) |
| заправлять под печи | fettle the bottom |
| заправлять полосу в прокатный стан | engage the strip end |
| заправлять постель | make a bed |
| заправлять ракету жидким кислородом | to lox a rocket |
| заправлять режущий инструмент | dress cutting tools |
| заправлять режущий инструмент | dress a cutting tool |
| заправлять резец | dress a cutting tool |
| заправлять рубашку в брюки | tuck one's shirt into one's trousers |
| заправлять рулонную печатную машину | track a web press |
| заправлять рулонную печатную машину лентой | track |
| заправлять салат | dress a salad |
| заправлять салат маслом и уксусом | dress the salad with oil and vinegar |
| заправлять самолёт горючим | fuel an aeroplane |
| заправлять суп луком | flavour soup with onions |
| заправлять топливный бак | load fuel tank |
| заправлять швейную машину | thread in a sewing machine |
| заправлять швейную машину | thread in |
| заправлять щи сметаной | add sour cream to the cabbage soup |
| заправляться бензином | fill up with petrol |
| заправляться топливом | fuel up |
| заправляться топливом | fill up the tank |
| он здесь всем заправляет, хотя и не является хозяином предприятия | he runs the show, even though he's not the boss of the undertaking |
| рубаха, которая заправляется в брюки | tuck-in shirt |
