| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, comp. | автономное запоминающее устройство | offline storage |
| mil., avia. | адрес ячейки запоминающего устройства | memory address |
| comp. | адрес ячейки запоминающего устройства | memory location (ssn) |
| comp. | адресный регистр локального запоминающего устройства | local storage address register |
| gen. | адресуемое запоминающее устройство с произвольной выборкой | line-addressable random-access memory |
| mil., avia. | активный запоминающий элемент | active storage element |
| avia. | анализатор с запоминающим устройством | storage-type analyzer |
| quant.el. | архивное запоминающее устройство | archival memory |
| mil., avia. | барабанное запоминающее устройство для записи радиолокационных сигналов | radar input drum |
| mil., avia. | блок основного запоминающего устройства | main storage unit |
| gen. | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой | BORAM |
| med. | буферно-запоминающее устройство | buffer |
| comp. | буферное запоминающее устройство | buffer store |
| comp. | буферное запоминающее устройство | annexe memory |
| mil. | буферное запоминающее устройство | buffer (вчт.) |
| gen. | буферное запоминающее устройство | DSB |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache memory |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| mil. | буферное запоминающее устройство команд | command data buffer |
| mil., avia. | буферное запоминающее устройство командных данных | command data buffer |
| mil., avia. | буферный регистр запоминающего устройства | memory buffer register |
| mil. | быстродействующее запоминающее устройство | highspeed memory |
| comp. | быстродействующее запоминающее устройство | FM |
| gen. | в каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты | there are some memorable one-liners in every Woody Allen film |
| gen. | введение в запоминающее устройство | memorization |
| mil., avia. | внешнее запоминающее устройство | auxiliary tape memory |
| quant.el. | внешнее запоминающее устройство | off-line storage |
| Makarov. | внешнее запоминающее устройство | file |
| nautic. | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | file |
| gen. | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | mass memory system |
| Makarov. | внутреннее запоминающее устройство | intrinsic memory |
| comp. | внутреннее запоминающее устройство | built-in memory |
| comp. | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство | internal scratchpad |
| Makarov. | воспроизводящий прожектор запоминающей трубки | reading gun of a storage tube |
| mil., avia. | вспомогательное запоминающее устройство | auxiliary storage facility |
| nautic. | вспомогательное запоминающее устройство | backing memory |
| mil., avia. | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки | fast-access auxiliary memory |
| mil., avia. | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа | fast-access auxiliary memory |
| mil., avia. | вспомогательное оперативное запоминающее устройство | auxiliary core memory |
| mil., avia. | вторичное запоминающее устройство | secondary memory |
| comp. | входное буферное запоминающее устройство | input buffer storage |
| mil., avia. | входной регистр запоминающего устройства | memory input register |
| Makarov. | вызывать информацию из запоминающего устройства | call up data from memory |
| mil., avia. | высококонтрастная индикаторная запоминающая трубка | high contrast display storage tube |
| mil., avia. | выходной регистр запоминающего устройства | memory output register |
| mil., avia. | главное запоминающее устройство | main memory |
| quant.el. | голографическое запоминающее устройство | holographic store |
| Makarov. | голографическое запоминающее устройство | holographic storage |
| Makarov. | двухкоординатное запоминающее устройство | two-coordinate memory |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | dynamic store |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | cyclic store |
| mil., avia. | динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом | dynamic random access memory |
| comp. | динамическое оперативное запоминающее устройство | dynamic RAM |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc unit |
| comp. | дисковое запоминающее устройство | disk store |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc storage |
| gen. | дисковое запоминающее устройство | disc handler |
| mil., avia. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроэВМ | integral disk |
| mil., avia. | дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой | rapid access disk |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | intelligent disk storage |
| comp. | дисковый запоминающее устройство | disk unit |
| comp. | дисковый запоминающее устройство | disk handler |
| Makarov. | дисплей на запоминающей ЭЛТ | memory CRT display |
| mil., avia. | долговременное запоминающее устройство | permanent data storage unit |
| mil., avia. | долговременное запоминающее устройство | long-term long-time memory |
| nautic. | долговременное запоминающее устройство | long-time memory (с большим периодом хранения информации) |
| quant.el. | дополнительное запоминающее устройство | auxiliary memory |
| comp. | дополнительное запоминающее устройство | backing store |
| comp. | дублирующий запоминающее устройство | shadow ram |
| Makarov. | записывающий прожектор запоминающей трубки | writing gun of a storage tube |
| mil., avia. | запоминающая и воспроизводящая электронно-лучевая трубка | memory and display cathode ray tube |
| comp. | запоминающая память, программируемая изготовителем | factory-programmed memory |
| neur.net. | запоминающая способность | storage capacity (памяти нейросети  clck.ru dimock) |
| Makarov. | запоминающая способность | memory property |
| nautic. | запоминающая трубка | memory tube |
| antenn. | запоминающая трубка | charge-storage tube |
| mil., avia. | запоминающая трубка для дневных условий освещённости | daylight viewing storage tube |
| mil., avia. | запоминающая трубка прямого видения | direct-viewing storage tube |
| gen. | запоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения | DVST |
| Gruzovik, comp. | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением | DVST (direct view storage tube) |
| Gruzovik, comp. | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением | direct view storage tube (abbr. DVST) |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection-type storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда | charge storage tube |
| quant.el. | запоминающая ячейка | storing cell |
| gen. | запоминающаяся внешность | distinguished appearance |
| gen. | запоминающаяся личность | arresting personality |
| gen. | запоминающаяся мелодия | catchy tune |
| fig. | запоминающаяся музыка | haunting music (*** вообще-то haunting применяется в значении "надолго запоминающийся", "неотвязный", "не дающий покоя" ART Vancouver) |
| gen. | запоминающаяся фраза | arresting phrase (AKarp) |
| gen. | запоминающее накопитель на жёстких дисках | HDU |
| Makarov. | запоминающее устойчивость на ЦМД | cylindrical-domain memory |
| Makarov. | запоминающее устойчивость на ЦМД | bubble memory |
| comp. | запоминающее устройство | store |
| avia. | запоминающее устройство | store memory |
| avia. | запоминающее устройство | memory storage |
| comp. | запоминающее устройство | memory |
| mil. | запоминающее устройство | memory cell |
| mil., tech. | запоминающее устройство | memory (машины) |
| mil. | запоминающее устройство | library |
| comp. | запоминающее устройство | data store |
| gen. | запоминающее устройство | magnetic storage |
| gen. | запоминающее устройство | memory bank |
| med. | запоминающее устройство | storage (ЭВМ) |
| med. | запоминающее устройство | tape recorder |
| gen. | запоминающее устройство | memory store |
| comp. | запоминающее устройство без возможности перезаписи | WORM optical disk |
| comp. | запоминающее устройство без возможности перезаписи | write-once read-many optical disk |
| mil., avia. | запоминающее устройство без разрушения информации | nondestructive readout memory |
| Makarov. | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | nondestructive read-out storage |
| nautic. | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | nondestructive readout memory |
| Makarov. | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | NDRO storage |
| Makarov. | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | nondestructive memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство блокнотного типа | scratch-pad memory |
| amer. | запоминающее устройство большой ёмкости | large-capacity storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство большой ёмкости | large capacity store |
| gen. | запоминающее устройство большой ёмкости | BSS |
| gen. | запоминающее устройство большой ёмкости | bulk storage system |
| Gruzovik, comp. | запоминающее устройство большой ёмкости с автоиндексацией | AIMS (auto-indexing mass storage) |
| Gruzovik, comp. | запоминающее устройство большой ёмкости с автоиндексацией | auto indexing mass storage (abbr. AIMS) |
| mil. | запоминающее устройство данных о маршруте | track data storage (напр., цели) |
| comp. | запоминающее устройство диагностических программ | diagnostic store |
| mil. | запоминающее устройство для сигнатур целей | target signature storage |
| comp. | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок | mask-programmed memory |
| comp. | запоминающее устройство ЗУ | memory platform |
| comp. | запоминающее устройство ЗУ | storage |
| comp. | запоминающее устройство ЗУ | memory |
| comp. | запоминающее устройство ЗУ | memory storage |
| comp. | запоминающее устройство ЗУ | data storage equipment |
| mil. | запоминающее устройство магазинного типа | stock memory |
| mil. | запоминающее устройство на барабане | drum memory |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | diskette drive |
| comp. | запоминающее устройство на гибких дисках | FDD |
| comp. | запоминающее устройство на гибком диске | floppy disk |
| Makarov. | запоминающее устройство на дисках | disk storage (ЗУ на дисках) |
| comp. | запоминающее устройство на дисках | disk |
| gen. | запоминающее устройство на жёстких дисках | HDU |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | HDD |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | drive |
| comp. | запоминающее устройство на жёстком диске | hard disk drive |
| comp. | запоминающее устройство на конденсаторах | capacitor storage |
| Makarov. | запоминающее устройство на лентах | tape storage |
| Makarov. | запоминающее устройство на лентах | tape memory |
| comp. | запоминающее устройство на линиях задержки | delay line storage |
| comp. | запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape subsystem |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитной проволоке | magnetic wire store |
| Makarov. | запоминающее устройство на магнитных дисках | disk storage (запоминающее устройство на магнитных дисках) |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | moving head disk |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| mil. | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | bubble memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card store |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитных платах | magnetic plate memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | magnetic-film store |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти | extended core storage |
| comp. | запоминающее устройство на основе ПЗС | charge-coupled RAM |
| comp. | запоминающее устройство на регистрах сдвига | shift register memory (Vanda Voytkevych) |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | magnetic-core storage |
| comp. | запоминающее устройство на сердечниках | magnetic-core memory |
| nautic. | запоминающее устройство на спаренных магнитных плёнках | mated-film memory |
| mil. | запоминающее устройство на ферритах | magnetic ferrite memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble store |
| mil., avia. | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble domain memory |
| mil. | запоминающее устройство накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| gen. | запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи | programmable read-only memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство объединённых данных | integrated data store |
| mil., avia. | запоминающее устройство, программируемое на предприятии-изготовителе | factory-programmed memor |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости на дисках | mass random access disk (storage) |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости на дисках | mass random access disk (storage) |
| comp. | запоминающее устройство прямого доступа | direct-access storage device |
| mil., avia. | запоминающее устройство, рассчитанные на тяжёлые внешние воздействия | severe environment memories |
| quant.el. | запоминающее устройство с адресацией лазерным пучком | laser-addressed memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с адресацией оптическим пучком | beam-addressable optical memory |
| gen. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | EBAM |
| comp. | запоминающее устройство с блочной адресацией | block-oriented RAM |
| mil., avia. | запоминающее устройство с быстрой выборкой | fast access storage |
| comp. | запоминающее устройство с быстрой выборкой | rapid store |
| nautic. | запоминающее устройство с возможностью стирания записи | erasable memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с выборкой оптическим пучком | beam-accessed optical memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных | high data rate storage system |
| mil. | запоминающее устройство с данными о вероятных целях | track recognition library |
| mil. | запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях | threat library |
| mil. | запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях | track recognition library |
| mil. | запоминающее устройство с данными о вероятных целях | threat library |
| comp. | запоминающее устройство с двумя портами | dualport memory (ssn) |
| quant.el. | запоминающее устройство с деформируемым носителем | deformographic storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с записью изображения данных | image storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с избирательной выборкой | selective-access storage |
| comp. | запоминающее устройство с магнитным барабаном | magnetic drum storage (ssn) |
| comp. | запоминающее устройство с малым временем выборки | rapid memory |
| comp. | запоминающее устройство с малым временем выборки | rapid store |
| mil., avia. | запоминающее устройство с малым временем поиска информации | fast retrieval storage |
| nautic. | запоминающее устройство с немедленной выборкой | immediate memory |
| nautic. | запоминающее устройство с немедленной выборкой | immediate-access memory |
| nautic. | запоминающее устройство с непосредственной выборкой | direct access memory |
| comp. | запоминающее устройство с непосредственной выборкой | immediate-access memory (ssn) |
| mil., avia. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | immediate access storage |
| comp. | запоминающее устройство с непосредственным доступом | immediate access store (ssn) |
| quant.el. | запоминающее устройство с общей выборкой | total-access storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием | read-write memory |
| comp. | запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием | read |
| gen. | запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием | RWM |
| quant.el. | запоминающее устройство с перезаписью | reusable storage |
| comp. | запоминающее устройство с побитовой адресацией | bit-addressable RAM |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-oriented memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | binary storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | point-by-point storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-by-bit storage |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-organized store |
| quant.el. | запоминающее устройство с поразрядной организацией | bit-by-bit memory |
| nautic. | запоминающее устройство с пословной выборкой | word memory |
| nautic. | запоминающее устройство с пословным обращением | word memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с постраничной организацией | page-organized memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с постраничной организацией | block-organized memory |
| quant.el. | запоминающее устройство с построчной записью | linearly organized memory |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access storage |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory (RAM) |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory device |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | rapid memory |
| comp. | Запоминающее устройство с произвольной выборкой | Random Acces Memory (сокращённо ЗУПВ от англ. Random Access Memory) – один из видов памяти, позволяющий временно получить доступ к любой ячейке по её адресу на чтение или запись. УПВ используются в качестве оперативной памяти персонального компьютера. Bamser) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | RAM (random access memory) |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой данных | random access memory device |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой и линейной адресацией | line addressable random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой и построчной адресацией | line addressable random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой плат | card random access memory |
| mil. | запоминающее устройство с произвольной выборкой РК Посейдон | Poseidon random-access memory |
| mil. | запоминающее устройство с произвольным доступом | random access memory |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM memory (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом | magnetoresistive random-access memory (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | magnetoresistive random-access memory (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с прямым доступом | direct access storage |
| gen. | запоминающее устройство с прямым доступом | DASD |
| Makarov. | запоминающее устройство с разрушением информации | volatile storage |
| Makarov. | запоминающее устройство с разрушением информации | volatile memory |
| gen. | запоминающее устройство с фиксированными головками | FHSF |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | fixed disk |
| mil., avia. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | fixed disk device |
| comp. | запоминающее устройство с фиксированными дисками | fixed-disk device |
| Makarov. | запоминающее устройство с центральным процессором | on-line storage |
| Makarov. | запоминающее устройство с центральным процессором | on-line memory |
| comp. | запоминающее устройство co сменным диском | removable disk pack store |
| quant.el. | запоминающее устройство со стиранием | reversible storage |
| quant.el. | запоминающее устройство со стиранием | erasable store |
| quant.el. | запоминающее устройство со стиранием | erasable memory |
| comp. | запоминающее устройство со стиранием информации | erasable storage |
| mil. | запоминающее устройство средств поражения с ГСН на источник излучения | memory circuitry for radiation homing weapons |
| mil., avia. | запоминающее устройство укрупнённых данных | integrated data store |
| mil., avia. | запоминающее устройство универсальной вычислительной машины | GPC memory |
| comp. | запоминающее устройство файлов | file store |
| mil., avia. | запоминающее устройство цепи обратной связи | feedback memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство эксплуатационных данных | operational data store |
| mil. | запоминающее устройство-накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| gen. | запоминающееся внешним видом здание | iconic building (sankozh) |
| gen. | запоминающееся событие | memorable event (medium.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | запоминающие устройства на магнитной ленте | magnetic-tape subsystems |
| comp. | запоминающий буфер | storage bin |
| comp. | запоминающий генератор | storage integrator |
| Makarov. | запоминающий геркон | memory sealed contact |
| Makarov. | запоминающий контакт | memory sealed contact |
| Makarov. | запоминающий логический элемент | sequential element |
| Makarov. | запоминающий логический элемент | storage element |
| Makarov. | запоминающий логический элемент | memory element |
| Makarov. | запоминающий магнитоуправляемый контакт | memory sealed contact |
| Makarov. | запоминающий триггер с преимуществом по отключению | reset bistable |
| Makarov. | запоминающий электрод | memory electrode (солионы) |
| Makarov. | запоминающий элемент | storage element (Not to be confused with storage register, storage location; Не путать с ячейкой памяти) |
| Makarov. | запоминающий элемент | memory element (Not to be confused with storage register, storage location; Не путать с ячейкой памяти) |
| Makarov. | запоминающий элемент | memory device |
| fig. | запоминающийся момент | highlight (напр., в трудовой биографии ART Vancouver) |
| amer. | запоминающийся момент | Hallmark moment (изначально выражение использовалось в рекламной кампании фирмы Hallmark, выпускающей поздравительные открытки CopperKettle) |
| Makarov. | засылать в запоминающее устройство | transfer to memory |
| Makarov. | засылать в запоминающее устройство | enter into storage |
| Makarov. | засылать в запоминающее устройство | transfer to storage |
| Makarov. | засылать в запоминающее устройство | enter into memory |
| comp. | защищённое запоминающее устройство | protected storage (ssn) |
| Makarov. | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением | beam-accessed metal-oxide semiconductor |
| comp. | иерархическая запоминающая система | multilevel memory (system) |
| mil., avia. | иерархическое постоянное запоминающее устройство | hierarchical permanent memory |
| quant.el. | иерархия запоминающего устройства | storage hierarchy |
| mil., avia. | индуктивное энергетическое запоминающее устройство | inductive energy storage |
| mil., avia. | интерфейс запоминающего устройства | memory interface |
| mil., avia. | карта доступа в буферное запоминающее устройство | buffer access card |
| mil. | карта, хранящаяся в запоминающем устройстве | stored map (аппаратуры) |
| mil., avia. | кассетное дисковое запоминающее устройство | cartridge disk memory |
| comp. | кассетное запоминающее устройство | cartridge storage |
| comp. | кассетное запоминающее устройство | cassette storage |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | tape cartridge unit |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | cartridge tape driver |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | streamer |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | streaming tape drive |
| comp. | квантовое запоминающее устройство с произвольным доступом | quantum random access memory (MichaelBurov) |
| comp. | квантовое запоминающее устройство с произвольным доступом | quantum RAM memory (MichaelBurov) |
| comp. | квантовое запоминающее устройство с произвольным доступом | quantum RAM (MichaelBurov) |
| gen. | кварцевое запоминающее устройство | quartz store |
| quant.el. | киноформное запоминающее устройство | kinoform memory |
| mil., avia. | когерентный фильтр с запоминающим устройством | coherent memory filter |
| mil., avia. | команда пересылки данных из одного запоминающего устройства в другое запоминающее устройство | memory-to-memory move instruction |
| gen. | компакт-дисковое запоминающее устройство | compact-disk read only memory |
| comp. | контроллер дискового запоминающего устройства | disk controller |
| mil., avia. | контроллер запоминающего устройства | memory controller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | floppy disk controller |
| mil., avia. | контроллер запоминающего устройства на гибких мини-дисках | minifloppy controller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape controller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape control unit |
| mil., avia. | контроллер массового запоминающего устройства | mass storage controller |
| mil., avia. | контроллер массового запоминающего устройства | mass memory controller |
| gen. | кратковременное запоминающее устройство | short-term memory |
| Makarov. | куб запоминающего устройства | magnetic core array |
| comp. | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | laser-emulsion storage |
| gen. | легко запоминающаяся мелодия | catchy tune (тж. см. catchy melody Taras) |
| gen. | легко запоминающаяся мелодия | catchy melody |
| gen. | легко запоминающийся | tuny (о мотиве) |
| gen. | легко запоминающийся | easy-to-recall (напр., о пароле dimock) |
| comp. | легко запоминающийся | easy-to-remember (адрес translator911) |
| gen. | легко запоминающийся | catchy (о мелодии) |
| comp. | линейка слова в ассоциативном запоминающем устройстве | word location (ssn) |
| mil., avia. | логическое запоминающее устройство с множественным доступом | multiple virtual storage |
| quant.el. | магазинное запоминающее устройство | stack memory |
| quant.el. | магазинное запоминающее устройство | push-down memory |
| Makarov. | магнитное запоминающее устройство | magnetic storage device |
| mil., avia. | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| mil., avia. | магнито-оптическое дисковое запоминающее устройство | magneto-optical disk storage |
| mil., avia. | магниторезистивное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetoresistive random access memory |
| Makarov. | магнитострикционное запоминающее устройство | magnetostrictive memory |
| Makarov. | магнитострикционное запоминающее устройство | magnetostrictive delay-line storage |
| Makarov. | магнитострикционное запоминающее устройство | magnetostrictive delay-line memory |
| comp. | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство | mask-programmable read-only memory |
| comp. | массовое запоминающее устройство | bulk storage |
| gen. | массовое запоминающее устройство | bulk storage system |
| mil., avia. | матрица запоминающего устройства | data storage set |
| Makarov. | матрица запоминающего устройства на сердечниках | plane matrix |
| comp. | матрица запоминающего устройства на сердечниках | core store matrix |
| comp. | матричное запоминающее устройство | matrix store |
| nautic. | местное запоминающее устройство | local memory |
| gen. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | SMDR |
| therm.eng. | мнемоническое запоминающее устройство | mnemonic |
| mil., avia. | многовходовое запоминающее устройство | multiport memory system |
| mil., avia. | многоканальное запоминающее устройство | multi-channel memory system |
| comp. | многоуровневая запоминающая система | multilevel memory (system) |
| mil., avia. | многофункциональное запоминающее устройство | multifunctional memory |
| mil., avia. | модуль запоминающего устройства большого объёма | bulk memory unit |
| mil., avia. | модуль запоминающего устройства глобальных данных | global memory module |
| mil., avia. | модуль интерфейса запоминающего устройства | memory interface building block |
| mil., avia. | модуль полупроводникового запоминающего устройства | solid-state memory module |
| mil., avia. | мультиплексная линия передачи данных запоминающего устройства | memory multiplex data link |
| mil., avia. | мультиплексор многовходового запоминающего устройства | multiport memory multiplexer |
| Makarov. | наиболее запоминающийся момент | high point (чего-либо) |
| mil. | нечётный буферный регистр запоминающего устройства | odd memory buffer register |
| quant.el. | объёмное голографическое запоминающее устройство | volume holographic storage |
| quant.el. | объёмное запоминающее устройство | bulk data storage |
| comp. | оперативное запоминающее устройство | immediate access storage (ssn) |
| mil., avia. | оперативное запоминающее устройство | global memory |
| mil., avia. | оперативное запоминающее устройство | working data storage unit |
| comp. | оперативное запоминающее устройство | immediate-access store (ssn) |
| nautic. | оперативное запоминающее устройство | immediate-access memory |
| energ.ind. | оперативное запоминающее устройство | random access memory (ОЗУ) |
| nautic. | оперативное запоминающее устройство | operative memory |
| nautic. | оперативное запоминающее устройство | immediate memory |
| Makarov. | оперативное запоминающее устройство | random access memory (RAM) |
| Makarov. | оперативное запоминающее устройство | random RAM (access memory) |
| comp. | оперативное запоминающее устройство | working store |
| comp. | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | MOS RAM |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | line-addressable RAM |
| mil., avia. | оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой с элементами искусственного интеллекта | intelligent random access memory |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | MRAM (MichaelBurov) |
| comp. | оптическое запоминающее устройство ОЗУ | optical storage |
| quant.el. | оптоэлектронное запоминающее устройство | optoelectronic data storage |
| Makarov. | оптоэлектронное запоминающее устройство | optoelectronic storage device |
| quant.el. | организация запоминающего устройства | memory organization |
| comp. | основное запоминающее устройство | main store |
| Makarov. | осциллоскоп с цифровым запоминающим устройством | digital storage oscilloscopes |
| gen. | пакетное статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | BSRAM |
| comp. | первичное запоминающее устройство | primary store |
| mil., avia. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | reprogrammable readonly memory |
| gen. | Песня, полная запоминающихся музыкальных фраз | hook-filled song (Asemeniouk) |
| comp. | плетёное запоминающее устройство | braidedwire memory (ssn) |
| comp. | поддерживающее запоминающее устройство | background storage |
| comp. | полупроводниковый запоминающее устройство | semiconductor memory |
| mil. | портативное запоминающее устройство | portable data store |
| quant.el. | постоянное запоминающее устройство | permanent store |
| Makarov. | постоянное запоминающее устройство | read-only storage (ROS) |
| energ.ind. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ПЗУ) |
| energ.ind. | постоянное запоминающее устройство | read-only store (ПЗУ) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | fixed data store |
| Makarov. | постоянное запоминающее устройство | read-only memory (ROM) |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | ROM (read-only memory) |
| gen. | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках | cd rom |
| gen. | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | CDROM |
| mil., avia. | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках | compact disk read-only memory |
| mil., avia. | постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor read-only memory |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | electrically alterable read-only memory |
| mil., avia. | постоянное магнитное запоминающее устройство | magnetic permanent memory |
| comp. | привод дискового запоминающего устройства | disk drive |
| mil., avia. | присоединённое запоминающее устройство на элементах с хранением заряда | merged charge memory |
| mil. | ПРЛР с запоминающим устройством | memory aided antiradiation missile |
| gen. | программа автоматической разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве | stored cutting program (бумагорезальной машины) |
| gen. | программа автоматической разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве | stored cutting program (автоматической бумагорезальной машины) |
| mil., avia. | программа создания буферного запоминающего устройства командных данных | command data buffer program |
| mil., avia. | программа, сохраняемая во внутреннем запоминающем устройстве | internally stored program |
| comp. | программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током | FROM programmer |
| Makarov. | программировать постоянное запоминающее устройство | burn (программировать ПЗУ) |
| Makarov. | программировать постоянное запоминающее устройство | burn |
| mil., avia. | программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство | factory-programmable read only memory |
| mil., avia. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | field-programmable read only memory |
| comp. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | field-programmable read-only memory |
| mil., avia. | программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read-only memory |
| energ.ind. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory (ППЗУ) |
| Gruzovik, comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | AROM (alterable read-only memory) |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read only memory (ssn) |
| Gruzovik, comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | alterable read-only memory (abbr. AROM) |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство | PROM |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | fusable ROM |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | fuse-link programmable ROM |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | FROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fuse-link programmable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fusable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | FROM |
| avia. | программы записанные в постоянном запоминающем устройстве | firmware |
| nautic. | промежуточное запоминающее устройство | buffer |
| comp. | промежуточное запоминающее устройство | temporary storage |
| mil., avia. | промежуточное сверхоперативное запоминающее устройство | scratch pad memory |
| avia. | проникающая и запоминающая способность | see-and-remember capability (напр., датчиков semfromshire) |
| mil., avia. | работа с использованием запоминающего устройства | memory operation |
| comp. | рабочее запоминающее устройство | working store |
| gen. | разгрузка оперативного запоминающего устройства | core dump |
| comp. | разряд запоминающего устройства | memory bit |
| mil., avia. | регенеративное запоминающее устройство | Cheshire cat store |
| mil., avia. | регистр данных главного запоминающего устройства | main storage data register |
| mil., avia. | регистр данных постоянного запоминающего устройства | read-only storage data register |
| mil., avia. | регистратор с видеоленты в запоминающее устройство | videotape-to-file recorder |
| mil. | РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве | radar ground mapping with image storage (аппаратуры) |
| mil., avia. | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве | continuous path-solid state controlled |
| Makarov. | сбрасывать запоминающее устройство | reset a storage |
| Makarov. | сбрасывать запоминающее устройство | clear a storage |
| Makarov. | сбрасывать запоминающее устройство | clear a storage device |
| Makarov. | сбрасывать запоминающее устройство | reset a storage device |
| mil., avia. | система запоминающих устройств | data storage set |
| mil., avia. | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках | floppy disk management system |
| mil., avia. | специализированное запоминающее устройство | dedicated memory |
| comp. | способы построения запоминающих устройств | storage technique |
| comp. | способы построения запоминающих устройств | memory technique |
| gen. | стираемое постоянное запоминающее устройство | erasable read-only memory |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory (EPROM) |
| mil., avia. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM (erasable programmable read-only memory) |
| quant.el. | структура запоминающего устройства | storage hierarchy |
| mil., avia. | твёрдотельное запоминающее устройство | solid-state storage device |
| mil., avia. | твёрдотельное запоминающее устройство с произвольной выборкой | solid-state random-access memory |
| mil., avia. | телевизионная система "Твист" с запоминающей трубкой для записи видеоинформации | television information storage tube (system) |
| Makarov. | трёхкоординатное запоминающее устройство | three-coordinate memory |
| mil., avia. | универсальное запоминающее устройство | general memory |
| gen. | уникальный, единственный в жизни, запоминающийся на всю жизнь | of a lifetime (Elenq) |
| comp. | управление дисковым запоминающим устройством | disk store control |
| comp. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control ROM |
| comp. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control readonly memory (ssn) |
| gen. | управляющее постоянное запоминающее устройство | control read-only memory |
| mil., avia. | усовершенствованное монолитное запоминающее устройство радиочастот цифровой радиостанции | advanced monolithic digital radio frequency memory |
| mil. | ферритное запоминающее устройство | magnetic ferrite memory |
| mil., avia. | форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках | floppy disk formatter/controller |
| mil., avia. | функционирование запоминающего устройства | memory operation |
| mil., avia. | центральное буферное запоминающее устройство данных | central data buffer |
| comp. | центральное запоминающее устройство | central storage |
| mil., avia. | цифровое высокочастотное запоминающее устройство | digital radio frequency memory |
| gen. | цифровое запоминающее устройство | DSU |
| gen. | цифровой запоминающий осциллограф | DSO |
| Makarov. | числовая организация запоминающего устройства | word-organized memory |
| mil., avia. | чётный буферный регистр запоминающего устройства | even memory buffer register |
| mil., avia. | шина доступа к удалённым запоминающим устройствам | memory multiplex data link |
| mil., avia. | шина процессора запоминающего устройства | memory processor bus |
| gen. | электрически перепрограммируемое запоминающее устройство | electrically alterable read-only memory |
| gen. | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | EAROM |
| mil., avia. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programmable read-only memory |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically programmable read-only-memory |
| mil., avia. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство, стираемое УФ излучением | ultraviolet erasable electrically programmable readonly memory |
| comp. | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable read-only memory |
| mil., avia. | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read only memory |
| mil. | электронное запоминающее устройство | computerized memory (Киселев) |
| Makarov. | электронно-лучевая запоминающая трубка | cathode-ray storage tube |
| Makarov. | электронно-лучевая запоминающая трубка | beam storage tube |
| mil., avia. | электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство | electronically alterable programmable read only memory |
| nautic. | электростатическая запоминающая трубка | selectron |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | FIFO storage element |
| comp. | энергозависимое запоминающее устройство | energy-dependent store |
| comp. | энергозависимое запоминающее устройство | volatile store |
| comp. | энергонезависимое запоминающее устройство | energy-independent store |
| mil., avia. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | non-volatile random access memory |
| mil., avia. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольным доступом | non-volatile random access memory |
| gen. | яркие моменты, запоминающиеся события, впечатления | high pointing (Infantik) |
| gen. | яркий, запоминающийся момент | high point (чего-либо) |
| comp. | ячейка запоминающего устройства | memory location (ssn) |
| comp. | ячейка запоминающего устройства | location (ssn) |
| mil., avia. | ёмкостное запоминающее устройство | capacitor memory |
| comp. | ёмкость запоминающего устройства | memory size |
| mil., avia. | ёмкость канала в запоминающем устройстве | bits per channel |
