 |
| Russian | English |
| быть до отказа заполненным | be packed to capacity |
| быть заполненным до отказа | be wall to wall |
| зал был заполнен до отказа | the hall was filled to capacity |
| зал и т.д. заполнен до отказа | the hall the house, the hotel, etc. is filled to its utmost limits |
| зал и т.д. заполнен до отказа | the hall the house, the hotel, etc. is filled to its utmost capacity |
| заполненный до отказа | busy (ресторан и т.п. Pickman) |
| заполнить автобус до отказа, посадив все тридцать пассажиров | load the bus to its full capacity of thirty passengers |
| заполнить до отказа | pack |
| зрители, до отказа заполнившие трибуны | capacity crowd (VLZ_58) |