| Russian | English |
| в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных | control operation (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
| в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных | control function (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
| журнал хронологической записи работ, выполняемых оператором системы связи | operator log |
| запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок | miscellaneous data record |
| запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
| магнитофон для записи разговоров при конференц-связи или групповой связи | conference recorder |
| связь, при которой информация принимается в форме записи данных на носитель | record communications (например, как в случае телетайпа или факсимиле) |
| средство связи с записью в файл оригинала передаваемого сообщения и обычно имеющее средство, принимающее сообщение для последующей передачи | record communications facility |
