| Russian | English |
| авиация морской пехоты на Западном побережье | Marine Air West Coast |
| авиация НАТО в Северо-Западной Европе | AIRNORTHWEST (Allied Air Forces, Northwestern Europe) |
| американская военная миссия в Западном Берлине | Berlin US mission |
| английские войска в Западном Берлине | British Troops in Berlin |
| ассоциация пилотов юго-западных авиалиний | Southwest Airlines Pilots Association |
| Ассоциация фирм – производителей электронного оборудования западных штатов | Western Electronic Manufacturers Association |
| Ассоциация фирм - производителей электронного оборудования западных штатов | Western Electronic Manufacturers Association |
| Ассоциация электронной промышленности западного побережья | West Coast Electronic Manufacturers' Association |
| базовое командование в западной части Тихого океана | Western Pacific base command |
| ВМС в юго-западном районе Тихого океана | Southwest Pacific |
| ВМС НАТО в зоне Северо-Западной Европы | NAVNORTHWEST (Allied) Naval Forces Northwestern Europe) |
| военно-воздушные силы США в Западной Европе | United States Air Force in Europe |
| войска для действий в особой обстановке в Западном Берлине | Berlin Contingency Force |
| ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи | FWMAF (Free World Military Assistance Forces) |
| ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике | Western Atlantic commander-in-chief |
| группа регионального планирования действий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря Южно-Европейского ТВД | Southern European Western Mediterranean Regional Planning Group |
| дата по западной долготе | west longitude date |
| доминировать в Западном полушарии | dominate the Western hemisphere (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| западная Америка | America West |
| Западная военно-транспортная авиация | Western Transport Air Force |
| Западная воздушная армия ВТАК | Western transport air force |
| западная воздушная армия противовоздушной обороны | Western Air Defense Force |
| западная выставка и конвенция по электронной аппаратуре | Western Electronics Show and Convention |
| Западная зона командования НОРАД | Western NORAD region |
| Западная зона Средиземного моря НАТО | MEDOC (Western Mediterranean Area) |
| западная конвенция по военной электронике | Western Convention on Military Electronics |
| Западная лаборатория систем наведения | Western Guidance Laboratory (ВВС) |
| западная морская граница | Western Sea frontier |
| западная объединённая конференция по вычислительным машинам | Western Joint Computer Conference |
| западная часть Атлантики | Western Atlantic |
| Западно-Атлантическая зона НАТО | WESTLANT (Western Atlantic Area) |
| западно-германское отделение офицеров связи | Germany liaison officers (взаимодействия) |
| Западно-европейская группа по вооружениям | WEAG (Western European Armaments Group; в декабре 1992 г. вошла в Группу независимых европейских программ) |
| Западное командование ПВО | Western Defense Command |
| Западное командование ПВО | Western Air Defense Command |
| западное командование противовоздушной обороны | Western Air Defense Command |
| Западное научно-исследовательское отделение | Western Development Division (ВВС) |
| западное научно-исследовательское управление | Western Development Division |
| западное окружное управление заказов | Western Contract Management Region |
| западное побережье | Western Coast |
| Западные биологические лаборатории | Western Biological Laboratories |
| западные опытно-конструкторские лаборатории | Western Development Laboratories |
| the Западные союзники | Western Allies (страны Антигитлеровской коалиции во время Второй мировой войны; Источник –  wikipedia.org dimock) |
| Западный военно-морской округ | Western Approaches Command |
| Западный военно-морской район | Western sea frontier |
| Западный военный округ | Western Defense Command |
| Западный военный округ | Western Command |
| Западный заготовительный округ ВВС | Western Area Procurement District |
| Западный заготовительный округ ВВС | Western Air Procurement District |
| западный испытательный полигон ВВС США | AFWTR (Air Force Western Test Range) |
| Западный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Western Test Range |
| Западный межгосударственный ядерный комитет | Western Interstate Nuclear Board |
| Западный общий стационарный госпиталь | Western General Hospital |
| Западный округ | Western district |
| западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| Западный отдел закупок | Western Procurement Division (МП) |
| западный район Атлантического океана | Atlantic ocean region-West |
| западный район закупок авиационной техники | Western Air Procurement District |
| Западный район размещения заказов | Western Contract Management Region (по контракту) |
| Западный ракетно-космический центр | Western Space and Missile Center |
| Западный ракетный испытательный полигон | Western test range |
| Западный ракетный полигон | Western range |
| Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО | Defense Western Regional Audit Office |
| западный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning, West |
| западный фланг | western flank (Andrey Truhachev) |
| западный фланг | west flank (Andrey Truhachev) |
| Западный центр военной электроники | Western Military Electronics Center |
| Западный центр воздушно-спасательных операций | Western Air Rescue Center |
| Западный центр обработки данных | Western data processing center |
| инспектор по вопросам полётов по коридору в Западный Берлин | Berlin corridor flight examiner |
| Канадский район Западной Атлантики | Canadian Atlantic |
| канадское северо-западное авиационное командование | Canadian North-West Air Command |
| колледж лётной подготовки Западной Австралии | Western Australian Flying College |
| командование СВ США в западной части Тихого океана | US Army Western command |
| Командующий в западной части Средиземноморья НАТО | COMEDOS (Commander, Western Mediterranean Area) |
| Командующий в регионе Западной Атлантики НАТО | CINCWESTLANT (Commander-in-Chief, Western Atlantic Area) |
| командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic |
| командующий ВС США в Западном Берлине | Berlin US commander |
| командующий объединёнными операционными базами зоны Западных подходов | Rear Admiral Commanding Combined Operational Bases |
| командующий ОВМС НАТО в Западном районе Средиземного моря | Western Mediterranean Area commander |
| командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Западной Атлантики | Canadian Atlantic Subarea |
| командующий района западной морской границы | Commander Western Sea Frontier |
| командующий СВ США в западной части Тихого океана | Western Pacific commander-in-chief US Army |
| командующий СВ США в Западном Берлине | US Army, Berlin commander |
| Командующий силами НАТО в Северо-Западной Европе | CINCNORTHWEST (Commander-in-Chief, Allied Forces, Northwestern Europe) |
| Командующий силами подводных лодок в зоне Западной Атлантики НАТО | COMSUBWESTLANT (Commander, Submarine Force, Western Atlantic Area) |
| многонациональные силы в западной части | multinational forces - west |
| многонациональные силы в западной части | multinational force – west |
| многонациональные силы в западной части | multinational forces – west |
| многонациональные силы в западной части | multinational force - west |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске грузов в Западный Берлин | Berlin Device |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Airlift Device |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Air Device |
| начальник американской военной миссии в Западном Берлине | US mission, Berlin chief |
| НГ штата Западная Виргиния | West Virginia National Guard |
| оборона Западного полушария | Western hemisphere defense |
| объединённая западная воздушная армия противовоздушной обороны | Joint Western Air Defense Force |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Западной Европе | Allied Air Forces, Western Europe |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Aid Forces, Northwestern Europe |
| объединённые военно-морские силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Naval Forces, Northwestern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Forces Northwestern Europe |
| объединённые силы и средства Западной зоны ПВО | Joint Western Air Defense Force |
| объединённый штаб в Западном Берлине | Berlin Allied staff (представителей США, Великобритании и Франции) |
| ОВМС НАТО в Океанском районе Западной Атлантики | Ocean Atlantic Subarea |
| организованная система воздушных линий между западным побережьем США и Гавайями | Central East Pacific |
| оружие для обороны западного полушария | hemisphere defense weapon |
| особая обстановка в Западном Берлине | Berlin contingency |
| отдел техники безопасности Западного испытательного полигона | Western Test Range Office of Safety |
| отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
| отход США от обязательств по обороне Западной Европы | decoupling |
| офицер по инструктажу для полётов по коридору в Западный Берлин | Berlin corridor briefing officer |
| подразделение обслуживания базы Западного побережья | West Coast base service unit |
| положение о порядке использования Западного испытательного полигона | Western Test Range Manual |
| провинция Северо-Западные территории | Northwest Territory |
| программа исследования оптических свойств атмосферы над странами Западной Европы | optical atmospheric qualities in Europe (program) |
| программа создания аэростатов с радиолокационной станцией для полётов в юго-западных районах США | Southwest Radar Balloon (program) |
| резерв Западного полушария | Western hemisphere reserve |
| резервы западного полушария | western hemisphere reserve |
| санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| СВ США в Западном Берлине | Berlin US Army |
| северо-западнее | northwesterly |
| северо-западные подходы | North-West Approaches (зоны пролива Ла-Манш) |
| Северо-Западный военно-морской район | Northwestern Sea Frontier |
| Северо-Западный район Атлантики | Northwest Atlantic |
| северо-западный район Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| сеть лазерных средств слежения в западной части Тихого океана | Western Pacific laser tracking network |
| силы и средства западной зоны ПВО | Western Air Defense Force |
| силы НАТО в Северо-Западной Европе | AFNORTHWEST (Allied Forces Northwestern Europe) |
| силы подводных лодок в Западно-Атлантической зоне НАТО | SUBWESTLANT (Submarine Force, Western Atlantic Area) |
| система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне | Western test range real time |
| следующий в западном направлении | westwards (алешаBG) |
| следующий в западном направлении | westward (алешаBG) |
| следующий в западном направлении | westbound (алешаBG) |
| служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| снятие обязательств США по обороне Западной Европы | disengagement |
| Собственный принца Уэльского Западный Йоркширский полк | Prince of Wales' Own West Yorkshire Regiment |
| Совет планирования наземного транспорта в глубине территории Западной Европы | PBEIST (Planning Board for European Inland Surface Transport; вдали от моря и внешних границ НАТО) |
| соединение ВМС Канады в северо-западном районе Атлантики | Canadian Northwest Atlantic |
| стартовый комплекс западного испытательного полигона | western launch site |
| телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
| Территориальные войска Юго-Западной Африки | South-West Africa Territorial Force (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| требования к Западному ракетному испытательному полигону | Western Range requirement |
| Труды Астрономического общества западных штатов США | Publications of the Astronomical Society of the Pacific |
| управление военной администрации американского сектора Западного Берлина | office of Military Government for Berlin Sector |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| Фронт освобождения Западного Сомали | Western Somali Liberation Front (сепаратистское вооружённое формирование, участвовавшее в эфиопо-сомалийской войне и в гражданской войне в Эфиопии CRINKUM-CRANKUM) |
| центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине | Berlin Medical Department activity |
| часовой западный угол точки весеннего равноденствия | sidereal hour angle |
| школа гидроакустиков на Западном побережье | West Coast Sound School |
| штат Западная Виргиния | West Virginia |
| Экономическое совещание западных стран на высшем уровне | Western Economic Summit |
| Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков | Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| юго-западная часть Тихого океана | Southwest Pacific |
| юго-западнее | southwesterly |
| юго-западные подходы | South-West Approaches (к проливу Ла-Манш) |
| Юго-Западный инженерный округ | South Western Division |
| юго-западный квадрант | southwest quadrant |
| Юго-Западный НИИ | Southwest Research Institute |
| ядерная группа Западного побережья в шт. Флорида | Florida West Coast Nuclear Group |
