| Russian | English |
| автоматическая маршрутизация исходящих вызовов по альтернативным маршрутам при занятости группы линий первого выбора | route advance |
| автоматическая постановка абонента в очередь типа «first-in, first-out» при снятой трубке в условиях занятости линии, при освобождении линии коммутатор подключается к следующему вызову по этой линии | off-hook queuing |
| автоматическое переключение абонента на приём записанной информации при занятости исходящих линий | outgoing trunk busy-announcement |
| в телефонной коммутации — световая сигнализация с использованием лампы, показывающая, что первая группа исходящих линий не занята, это освобождает телефонистку от проведения пробы на занятость | free line signaling |
| задержка вызова из-за занятости линии | camp-on busy (процедура установления соединения, при которой вызывающий абонент может оставаться на линии до тех пор, пока не освободится вызываемый абонент) |
| занятость всех соединительных или шнуровых линий | all trunks busy (телефония) |
| занятость линии | occupancy |
| занятость последней соединительной или шнуровой линии | last trunk busy (телефония) |
| лампа индикатор занятости пучка междугородных соединительных линий | trunk congestion lamp |
| лампа индикации занятости пучка соединительных линий | trunk group busy lamp |
| линия с контролем занятости по пилот-сигналу | pilot make-busy circuit |
| обнаружитель занятости телефонной линии | off-hook detector (устройство для определения состояния линии, возникающего при снятии телефонной трубки с рычага) |
| повторный автоматический набор последнего набранного номера при занятости линии | repeat dialing |
| постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served» | outgoing trunk queueing |
| рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| режим работы сети, при котором дежурной телефонистке разрешается проверять на занятость станционные линии и прерывать телефонную связь | busy verification (подаётся прерывистый тональный сигнал с частотой 440 Гц, предупреждающий абонентов о том, что телефонистка подключилась к линии) |
| сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| сигнал занятости всех соединительных линий | supervisory signal (телефония) |
| сигнал занятости всех соединительных линий в группе | overflow signal |
| сигнал занятости всех соединительных линий пучка | master busy signal |
| сигнализация в виде визуальной индикации того, что телефонная линия больше не занята и телефонистке не требуется проводить пробу на занятость | visual engaged signaling |
| состояние занятости линии с двух концов разными пользователями | glare |
| счётчик числа случаев занятости всех соединительных линий | all-trunks-busy register (или приборов) |
| тональный сигнал занятости телефонной линии | line busy tone |
| цепь, в которой пилот-сигнал используется для индикации занятости коммутаторов магистральных линий при неисправности телефонной системы или во время замираний радиосигналов | pilot make-busy circuit |
